Černý pasažér (kolektivní jednání)
dilemma van de collectieve actie
černý pasažér oor Nederlands
černý pasažér
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Nederlands
verstekeling
Poprvé ve vrtulníku a taky jako černý pasažér.
Een eerste keer in een helikopter en meteen als verstekeling.
blinde passagier
zwartrijder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) Odhalení černých pasažérů.
Dr.Sid had gelijkEurLex-2 EurLex-2
Teď si půjdu promluvit a naším černým pasažérem.
« De gemeenteraad kiest de wijze waarop de opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten worden gegund en stelt de voorwaarden vastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadá to na černého pasažéra.
Het werd deels geslotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Černý pasažér, ty idiote!
In bijzonder spoedeisende gevallen worden deze nationale maatregelen of formaliteiten aan de Commissie meegedeeld zodra zij zijn vastgesteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najděte ty černé pasažéry a přiveďte mi je.
Zoals alle geneesmiddelen kan Keppra bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen ze krijgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prohlídli ho, ale byl to černý pasažér, takže s ním zamávali.
Wat weet jij over goud, Moneypenny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Která z vás je zodpovědná za černého pasažéra na palubě letadla Pan Amu?
« Het document voorzien bij artikel # van dit besluit moet minstens de volgende inlichtingen bevattenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za černé pasažéry však zůstává odpovědný velitel.
Stoffen die de aanmaak van CYP#C# iso-enzymen stimuleren, bevorderen of remmennot-set not-set
Vypadá to, že máme černého pasažéra.
De telefoon staat daarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za černé pasažéry však zůstává odpovědný kapitán lodě.
Nee.Laat het me weten als u weet wat er is gebeurdEurLex-2 EurLex-2
Už mám dost černých pasažérů.
Ik vind dat Edie en Ingrid net zusters van elkaar zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prosím, přestaňte být černými pasažéry do naší budoucnosti.
De Stabilisatie-en Associatieraad doet daartoe strekkende aanbevelingenQED QED
Předmět: Odvetná cla nebo „Villepinova daň“ jako odpověď na „černé pasažéry“
Zij delen de Commissie diebepalingen onverwijld mede, alsmede een transponeringstabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijnEurLex-2 EurLex-2
vnitrostátní požadavky na podávání zpráv o posádce/cestujících a černých pasažérech,
Vlak onder hun neusEurlex2019 Eurlex2019
Důvodem, proč jejich telefony ztratily signál je ten, že šli dovnitř lodi hledat Černého pasažéra.
Het voorstel om de nieuwe bepalingen vast te leggen in een richtlijn, is een goede oplossingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Američané si často stěžují na černé pasažéry, aniž by si uvědomovaly, že USA doposud společný autobus řídí.
De gemachtigde bevestigt dat artikel # van het ontworpen besluit voor wat betreft de hoofden van de Interne auditdienst geheel in de plaats komt van de regeling vervat in artikel # van het koninklijk besluit betreffende de aanduiding en de uitoefening van de staffuncties in de federale overheidsdiensten, dat in ontwerpvorm het voorwerp uitmaakt van het advies #/#/V van hedenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Co myslíš, že dělají s černými pasažéry?
Het klinkt heel mooiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Může tam být nanejvýš černý pasažér.
Ik ben hem niet gepeertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„BV“ pro černé pasažéry
Die moet je meenemenEurlex2019 Eurlex2019
Pár černých pasažérů.
We krijgen de cadeaubon voor SizzlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tak společně vytvořili legendu o Černém pasažérovi.
Beschikking van de RaadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slyšela něco o černém pasažérovi.
Ik heb ze meegenomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asi to nebyl černý pasažér.
Ja, jullie hebben er hard voor gewerkt, of niet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.