DIČ oor Nederlands

DIČ

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Nederlands

BTW-nummer

Pokud jsou tato čísla shodná, uveďte pouze DIČ.
Indien deze nummers dezelfde zijn, slechts het BTW-nummer invullen.

voorbeelde

DIČ pro právnickou osobu sestává z 10 číslic, které jsou běžně, ale nikoliv nutně, odděleny pomlčkou.
Voor rechtspersonen bestaat het FIN uit 10 cijfers die gewoonlijk, maar niet per se, worden gescheiden door een liggend streepje.

Come si dice?- Po okolí.- Avellina?
Hoe zeg je dat, de omgeving laten zien

a)identifikační údaje zprostředkovatelů a příslušných daňových poplatníků, včetně jejich jména, data a místa narození (v případě fyzických osob), rezidenství pro daňové účely, daňového identifikačního čísla (DIČ), a případně osob, které jsou přidruženými podniky příslušného daňového poplatníka;
a)de identificatiegegevens van intermediairs en relevante belastingplichtigen, met inbegrip van hun naam, geboortedatum en -plaats (in het geval van een natuurlijk persoon), fiscale woonplaats, fiscaal identificatienummer, en, in voorkomend geval, van de personen die een verbonden onderneming vormen met de relevante belastingplichtige;

Richarde, ty hlupáku. Nikdy jsi mi neřekl, že jsi dik ( Péro ).
Richard, rakker, jij hebt me nooit verteld dat jij een D I K was.

Como se dice en ingles...
Como se dice en lngles...

Tady Dice.
Met Dice.

Pro účely stanovení úhrnného zůstatku nebo hodnoty finančních účtů držených fyzickou osobou je oznamující finanční instituce povinna sloučit všechny finanční účty vedené u oznamující finanční instituce nebo u propojeného subjektu, avšak jen v míře, v jaké informační systémy oznamující finanční instituce tyto finanční účty propojují odkazem na datovou položku, např. číslo zákazníka nebo DIČ, a umožňují sloučení zůstatků nebo hodnot na účtech.
Voor het vaststellen van het totale saldo of de totale waarde van financiële rekeningen aangehouden door natuurlijke personen is de rapporterende financiële instelling verplicht alle door haar of door een gelieerde entiteit aangehouden financiële rekeningen te aggregeren, maar uitsluitend voor zover de computersystemen van de rapporterende financiële instelling de financiële rekeningen koppelen op grond van een data-element, zoals een cliëntnummer of fiscaal identificatienummer, en in staat zijn de saldi of waarden te aggregeren.

To je super, Dico.
Fantastisch, Dico.

Pro účely stanovení úhrnného zůstatku nebo hodnoty finančních účtů držených subjektem je oznamující finanční instituce povinna vzít v úvahu všechny finanční účty vedené u oznamující finanční instituce nebo u propojeného subjektu, avšak jen v míře, v jaké informační systémy oznamující finanční instituce tyto finanční účty propojují odkazem na datovou položku, např. číslo zákazníka nebo DIČ, a umožňují sloučení zůstatků nebo hodnot na účtech.
Voor het vaststellen van het totale saldo of de totale waarde van financiële rekeningen aangehouden door een entiteit is de rapporterende financiële instelling verplicht rekening te houden met alle door haar of door een gelieerde entiteit aangehouden financiële rekeningen, maar uitsluitend voor zover de computersystemen van de rapporterende financiële instelling de financiële rekeningen koppelen op grond van een data-element, zoals een cliëntnummer of fiscaal identificatienummer, en in staat zijn de saldi of waarden te aggregeren.

Proč se nezeptáme, co si myslí Andrew Dice Clay?
Waarom vragen we niet aan Andrew Dice Clay wat hij er van vind.

Pokud jde o pigmenty a ostatní barviva, DIC působí především prostřednictvím své stoprocentně vlastněné dceřiné společnosti Sun Chemical Corporation,
Wat betreft pigmenten en andere kleurstoffen, is DIC hoofdzakelijk actief via haar volle dochteronderneming Sun Chemical Corporation;

Je-li v čestném prohlášení uvedeno, že majitel účtu je rezidentem pro daňové účely v oznamované jurisdikci, oznamující finanční instituce musí s účtem nakládat jako s oznamovaným účtem a čestné prohlášení musí také zahrnovat DIČ majitele účtu ve vztahu k takové oznamované jurisdikci (s výhradou oddílu I pododdílu D) a jeho datum narození.
Indien uit de eigen verklaring van de Rekeninghouder blijkt dat deze fiscaal een ingezetene is van een Te Rapporteren Rechtsgebied, moet de Rapporterende Financiële Instelling de rekening behandelen als een Te Rapporteren Rekening en moet de verklaring tevens het fiscaal identificatienummer van de Rekeninghouder met betrekking tot dat Te Rapporteren Rechtsgebied bevatten (onder voorbehoud van onderdeel D van deel I) en zijn geboortedatum.

Zkratkou „DIČ“ se rozumí daňové identifikační číslo daňového poplatníka (nebo funkční ekvivalent tohoto daňového identifikačního čísla).
Onder "TIN" wordt verstaan het fiscaal identificatienummer (of een functioneel equivalent bij gebreke van een fiscaal identificatienummer).

Skoro nikdy jsme nevěděli, kde by poručík Dike mohl být
Vaak was hij een hele tijd verdwenen

26 Pokud jde zaprvé o dobu minimální dovolené za kalendářní rok, je třeba připomenout, že účelem nároku na placenou dovolenou za kalendářní rok, kterou každému pracovníkovi přiznává článek 7 směrnice 2003/88, je umožnit pracovníkovi, aby si odpočinul od vykonávání úkolů, které mu ukládá jeho pracovní smlouva, a aby měl čas na uvolnění a mimopracovní zájmy (viz zejména rozsudky ze dne 20. ledna 2009, Schultz-Hoff a další, C‐350/06 a C‐520/06, EU:C:2009:18, bod 25, jakož i ze dne 4. října 2018, Dicu, C‐12/17, EU:C:2018:799, bod 27).
26 Wat in de eerste plaats de duur van de jaarlijkse minimumvakantieperiode betreft, zij eraan herinnerd dat het bij artikel 7 van richtlijn 2003/88 aan elke werknemer toegekende recht op jaarlijkse vakantie met behoud van loon tot doel heeft de werknemer in staat te stellen om uit te rusten van de uitvoering van de hem bij zijn arbeidsovereenkomst opgelegde taken en om over een periode van ontspanning en vrije tijd te beschikken (zie met name arresten van 20 januari 2009, Schultz-Hoff e.a., C‐350/06 en C‐520/06, EU:C:2009:18, punt 25, en 4 oktober 2018, Dicu, C‐12/17, EU:C:2018:799, punt 27).

MT – Malta | 999L 999999999 | DIČ je číslo průkazu totožnosti fyzické osoby.
MT - Malta | 999L 999999999 | Het nummer van de identiteitskaart.

a #. DIČ, IČ a zákonné registrační číslo
en #. BTW-nummer, identificatienummer bedrijf en wettelijk registratienummer

DIČ, IČ a zákonné registrační číslo :
BTW-nummer, identificatienummer bedrijf en wettelijk registratienummer :

Deutsche Post podala k předkládajícímu soudu žalobu, v níž nesouhlasí s tím, že má povinnost sdělit hlavnímu celnímu úřadu daňová identifikační čísla (dále jen „DIČ“) osob vyjmenovaných v dotazníku se sebehodnocením, stejně jako údaje o jejich příslušných finančních úřadech.
Deutsche Post stelde een vordering in bij de verwijzende rechterlijke instantie, die ertoe strekte dat zij zich verzette tegen de verplichting om op de vragenlijst voor zelfbeoordeling de fiscale identificatienummers (hierna: „FIN’s”) van genoemde personen, alsook de gegevens van de ten aanzien van deze personen bevoegde belastingkantoren, aan het Hauptzollamt te verstrekken.

To je jen mýtus, který vznikl diky blbému příběhu O elfech a ševci.
Dat is gewoon een fabeltje naar aanleiding van dat domme " Elfen en Schoenmakers " verhaal.

Diky, že jsi se stavil.
Bedankt om te komen.

Pneumónie může způsobit DIC a ta může způsobit zmodrání prstů
Longontsteking kan DIS veroorzaken

Nepřítomnost DIC by všechno vysvětlila, kdyby existoval ješte i nedostatok čehokoliv jiného na vysvětlení.
Een tekort aan DIC Zou alles verklaren Als er ook een tekort zou zijn aan het uitleggen.

Bez ohledu na ustanovení pododdílu A bodu 1 nemusí být DIČ oznamováno, pokud je příslušný členský stát, Švýcarsko nebo jiná jurisdikce rezidentství nevydávají.
Niettegenstaande onderdeel A, punt 1, hoeft het fiscaal identificatienummer (TIN) niet te worden gerapporteerd indien de betrokken lidstaat, Zwitserland of ander(e) rechtsgebied(en) waarvan de Te Rapporteren Persoon een ingezetene is geen fiscale identificatienummers (TIN's) afgeeft.