lastura oor Nederlands
lastura
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Nederlands
schelp
Proto je lastura mušlí „moules de bouchot“ výrazně pevná.
De schelpen van de „Moules de bouchot” zijn dus zeer stevig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nyní, když máme alespoň základní informace, pojďme a podívejme se, jak se novodobé kameje z lastur dělají.
Derhalve dient de indicatieve verdeling van het beschikbare bedrag over de betrokken lidstaten te worden vastgesteld overeenkomstig artikel #, lid #, van Verordening (EG) nrjw2019 jw2019
Slávky jedlé (Mytilus spp., Perna spp.), živé, čerstvé nebo chlazené, též bez lastury
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van # februari # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Hof van beroep te Antwerpen- België)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Richtlijn #/#/EEG- Artikel #, lid #- Rechtstreekse werking- Nationale regeling tot afschaffing van dubbele belasting over uitgekeerde winst- Aftrek van bedrag van ontvangen dividenden van belastbare grondslag van moedermaatschappij alleen voor zover deze belastbare winst heeft geboektEurlex2019 Eurlex2019
Měkkýši, též v lasturách nebo ulitách, živí, čerství
Bravo #, Bravo #, hoor je me?OverEurLex-2 EurLex-2
Příslušný orgán nařídí a dohlíží na to, aby provozovatel zpracoval nebo neškodně odstranil jako materiál příslušné kategorie v souladu s nařízením (ES) č. 1069/2009 vedlejší produkty živočišného původu ze živočichů pocházejících z akvakultury druhů uvedených na seznamu, kteří uhynuli nebo byli usmrceni, včetně lastur či ulit měkkýšů s masem, v zařízeních, která chovají druhy uvedené na seznamu v ochranném pásmu.
Misschien ga ik met haar spelenEuroParl2021 EuroParl2021
Slávky jedlé (Mytilus spp., Perna spp.), uzené, zmrazené, sušené, solené nebo ve slaném nálevu, též bez lastury
o het koninklijk besluit van # april # tot reglementering van het kamperen op de hoeve, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # meiEurlex2019 Eurlex2019
Musí mít organoleptické znaky čerstvosti a životaschopnosti, včetně lastur zbavených nečistoty, odpovídající reakce na poklep a normálního množství tekutiny mezi skořepinami.
Blijf hard bijten, schatEurLex-2 EurLex-2
Korály a podobné materiály, neopracované nebo pouze jednoduše upravené, avšak jinak nezpracované; ulity, lastury a krunýře měkkýšů, korýšů nebo ostnokožců a sépiové kosti, neopracované nebo jednoduše upravené, avšak nepřiříznuté do tvaru, prach a odpad z těchto materiálů
Ik heb een verkiezing te winnen, en ik wil die KernEurLex-2 EurLex-2
Tloušťka vrstev mlžů by neměla bránit otevírání lastur během čištění.
INLEIDING EN REIKWIJDTEEurLex-2 EurLex-2
Prázdné ulity, lastury a krunýře pro použití v potravinách a použití jako surovina pro výrobu glukosaminu.
met betrekking tot separatorvlees, te specificeren welk calciumgehalte niet aanzienlijk hogerisdan dat van gehakt vleeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V případě vzorků živých mlžů z oblastí třídy A nesmí být u 80 % vzorků odebraných během období přezkumu překročena hodnota 230 E. coli na 100 g svaloviny a tekutiny mezi lasturami.
Maar, als we te lang wachten, dan zijn we niet meer in beeldEurlex2019 Eurlex2019
Živí mlži z těchto oblastí nesmějí překročit u 90 % vzorků hodnotu 4 600 E. coli na 100 g svaloviny a tekutiny mezi lasturami.
Kom, we gaan ze inmakeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chci ležet na lůžku z lastur a mít na klíně mořského koníka.
Dit kogelwerende pak is voorzien van Chobham- platen... en diverse communicatiemiddelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Těžba nerostných surovin (kamene, kovových rud, štěrku, písku, lastur)*
in alle andere gevalleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Slávky navíc vykazují vysoký ukazatel určující míru vyplnění lastury masem (více než 25 %), což je výsledkem zvýšeného metabolismu a značně vyvinuté jedlé části.
voeten, smaakstoornisEurLex-2 EurLex-2
Musí se zaznamenat jakékoliv abnormality a léze tkání, jakož i deformace lastury, přítomnost organismů, které ji proděravěly, i přítomnost viditelných parazitů v plášti.
En ze hielden erg veel van elkaarEurLex-2 EurLex-2
Buď zemře nebo mu naroste lastura.
Wanneer de licentiegever tevens een leverancier van producten is op de relevante markt, moet de omzet van de licentiegever op de betrokken productmarkt eveneens in aanmerking worden genomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale kdyby se snad objevil nepřítel, zaleze zpět mezi lastury a sklapne.
Niet van toepassingjw2019 jw2019
Z lastury mlže se odlomí kousíček perleti a vloží se do perlorodky.
Een wormgat, zoiets als een deur tussen verschillende universajw2019 jw2019
Maloobchodní služby zaměřené na doplňky pro domácnost a osobní doplňky, jmenovitě: lastury, umělecká díla, korálová mýdla, zrcadla, svícny, nástěnné svícny, polštáře, rámy na obrazy, houbičky, tělové vody, sprchové gely a pokojové vůně
We hebben een winnaartmClass tmClass
Čtvrtkách lastur.
Het commando wil zijn positie niet vrijgevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise poznamenává, že roční hodnota produktů akvakultury (pěstování lastur a chov ryb) činila v roce # v celé Francii # milionů EUR (zpráva úřadu Ofimer za rok
Deze knuppel is geen zak waardoj4 oj4
Dostane-li se cizí tělísko (jako zrnko písku nebo malý cizopasník) do prostoru mezi tělem a lasturou měkkýše, podněcuje ho to k vyměšování vápenaté hmoty, která se nazývá perleť, a ta vytvoří kolem dráždícího předmětu vrstvu perleti.
° Schendt artikel # van de wet van # april # betreffende de arbeidsongevallen de artikelen # en # van de Grondwet, in zoverre dit een volledige schadevergoeding weigert aan de werknemer die het slachtoffer is van een arbeidsongeval in de arbeidsplaats, dat onopzettelijk, maar door bedrog, zware fout of gewoonlijk lichte fout is veroorzaakt door de aangestelden van diens werkgever, waarbij die werknemer onder het gezag van zijn werkgever staat, terwijl dit niet wordt geweigerd volgens de regels van de aansprakelijkheid van de aangestelde overeenkomstig artikel #, eerste en tweede lid, van de wet van # juli # betreffende de arbeidsovereenkomsten?jw2019 jw2019
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.