prosím oor Nederlands

prosím

/ˈpɾosiːm/ tussenwerpsel, werkwoord

prosím?

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Nederlands

alstublieft

Phrase p

Napiš prosím své jméno.
Schrijf uw naam alstublieft.

alsjeblieft

Phrase

Nesmějte se mi, prosím.
Lach me niet uit, alsjeblieft.

graag gedaan

Phrase onsydig

Rád bych to udělal sám, prosím.
Ik wil dat graag doen.

a.u.b. · gelieve · graag · aanstaan · behagen · wat zeg je · wat zegt u · wees zo goed · zinnen · a.j.b. · geen dank · pardon

Soortgelyke frases

pěkně prosit
smeken

prosím mluvte pomaleji
spreek alsjeblieft langzamer · spreek alstublieft langzamer

prosím mluvte pomalejí
spreek alsjeblieft langzamer · spreek alstublieft langzamer

prosím vás
a.u.b. · aanstaan · alsjeblieft · behagen · gelieve · wees zo goed · zinnen

prosit o
aanvragen · inroepen · verzoeken · vragen

prosím tě
a.u.b. · aanstaan · alsjeblieft · behagen · gelieve · wees zo goed · zinnen

prosit
aanvragen · bedelen · bepleiten · bezweren · bidden · inroepen · pleiten · schooien · smeken · verzoeken · vragen

voorbeelde

Prosím?
Pardon?

Prosím?
Alsjeblieft?

Prosím, věř mi, tohle je jediné možné řešení
Geloof me alsjeblieft dat dit de beste oplossing is

Earle, uveďte žadatele dál, prosím
Laat de gegadigden maar binnen

Ruce na volant, prosím.
Handen op het stuur, alsjeblieft.

Můžu dostat zeleninový salát, prosím?
Mag ik uw huis salade, alstublieft?

Dejte se prosím do toho.
Maak daar alstublieft werk van.

Prosím, neubližuj mi.
Doe mij geen pijn.

O co Štěpán prosí Boha ohledně lidí, kteří ho kamenují?
Wat vraagt Stefanus als hij voor zijn tegenstanders bidt?

Prosím zkuste to znovu.
Probeer het nog een keer.

Přeze vše, on řekl prosím.
Hij zei toch'alsjeblieft'?

Naliješ trochu vína prosím?
Wil je nog wat wijn inschenken, alsjeblieft?

Tudy, prosím.
Deze kant op.

Dámy a pánové, prosím přivítejte úchvatnou slečnu Celine Dione
Dames en heren verwelkom de grote Celine Dion

Chris Morrell. Prosím pojďte bliž.
Chris Morell, kom maar.

Prosím.
Alstublieft.

Prosím.
Alsjeblieft.

Podpora související se smlouvou o výzkumu a vývoji podepsanou s průmyslovými podniky (prosím uveďte): ...
Steun verbonden aan een onderzoekovereenkomst gesloten met een industrieel bedrijf (te specificeren): ...

Prosím, to jsou moje květiny.
Alsjeblieft, dat, zijn mijn bloemen.

Myko, prosím tě!
Myka, alsjeblieft!

( Úř. věst.: vložte prosím do poznámky pod čarou pořadové číslo nařízení obsaženého v dokumentu PE-CONS 14/13 (2011/0202(COD)).
* PB: gelieve nummer van de verordening in document PE-CONS 14/13 (2011/0202 (COD)) in te vullen.

Prosím, už mě zmraz.
Bevries me alsjeblieft.

Může se už moje žena vrátit, prosím?
Mag ik nu m'n vrouw terug?

Prosím, Komisaři, nechte mě jí pohřbít.
Alstublieft, commissaris Laat me haar begraven.

Prosím, pojďte ke mně do kanceláře.
Komt u binnen, alstublieft.