slézat oor Pools
slézat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Pools
włazić
piąć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
aromatické a jiné byliny, např. heřmánek, sléz, máta, čaj, lipový květ a jiné
Poza leczeniem, które może uratować mu życieEurlex2019 Eurlex2019
Přesto museli slézat vstupem číslo čtyři, jako by to byla studna vyhloubená do vrcholu posádkové sekce.
Jako wykonawca testamentu, muszę trzymać te rzeczy w biurze... wraz z paroma innymi drobiazgami do czasu zatwierdzenia testamentuLiterature Literature
Malva silvestris L.: sléz lesní, absolutní silice CoE 268/sléz lesní, výtažek CoE 268/sléz lesní, olej CoE 268/sléz lesní, tinktura CoE 268
Kultura egipska nie istniała przedEurLex-2 EurLex-2
Kočí zastavuje a slézá z kozlíku. Rukojetí biče klepe do země a říká:
Kogo szukasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oscar ještě s čepicí na hlavě a ve vlněných ponožkách slézá z postele.
Możesz przestać udawaćjw2019 jw2019
Okay, cítím, že mi začína slézat rtěnka.
Cóż, a- ale ja... ja nie wiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci tam co nejdřív první německý výstup, nebo...... to budete slézat sám!
Produkty medyczne, urządzenia i wyposażenieopensubtitles2 opensubtitles2
Pak dal zdviženým palcem signál van der Bergovi, který začal slézat po žebříku za ním.
Świetnie, FallonLiterature Literature
Tohle je jako slézat do hrobu.
Pełna moc.- Włączam pełną mocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víceletá rostlina příbuzná slézu.
W niektórych przypadkach włączono nazwy zwyczajowe lub powszechnejw2019 jw2019
Znamená to, že kdybych já chtěla jít na oběd, ale ty bys šel radši slézat skálu.
TERESA BOND, UKOCHANA ŻONA JAMESA BONDAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felix říkal, že se tam slézá spousta pochybných existencí.
Zaraz się nim zajmiemyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždyť vaše rosa je jako rosa slézů, a země nechá i bezmocné ve smrti padat ve zrození.“
Tak, obawiam się, że takjw2019 jw2019
Chci tam co nejdřív první německý výstup, nebo to budete slézat sám!
Nie, będzie rodzić!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moudré sice nechávaly Masuri slézat se s Masemou, ale pořád tvrdily, že by bylo lepší, kdyby byl mrtvý.
Na pięć minut cię nie odstąpięLiterature Literature
Fuchsie a slézová
w pkt # (dyrektywa Rady #/#/EWG) dodaje się następujące tiretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terry slézá druhou věž.
Wojny, głód,chorobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sléz, čerstvá nebo chlazená
Tak jest, sirEurLex-2 EurLex-2
(Job 30:4) Soudí se, že slovo v původním jazyce je odvozeno od kořene „sůl“, a překládalo se jako ‚bylina‘ (ČB), „slané býlí“ (ČB-Hč), ‚lebeda‘ (EP, He), ‚zelina‘ (KB), „řeřicha“ (Fn), „tráva“ (Dy) a „sléz“ (KJ, Le, RS).
Produkty używane w celu konserwacji drewna pochodzącego z tartaków, również będące na etapie przetwarzania w tartaku, lub środki stosowane do wyrobów drewnianych mające na celu niszczenie organizmów, które psują lub deformują drewnojw2019 jw2019
Sléz, o němž se píše v Bibli, je popínavá rostlina, která má téměř kruhové, poněkud laločnaté listy s pilovitým okrajem a dlouhými řapíky.
Chodź.Pójdziemy na góręjw2019 jw2019
Ovce tak produkují nejvíce mléka právě v období, kdy mají přístup ke krmným rostlinám pocházejícím z pastvin (tj. jílek, jetel, skřípina, kostřava, srha, divoký oves, kopyšník, tymián, sléz a divoký fenykl).
W przypadku, gdy specjalny wniosek nie jest zgłoszeniem wywozowym, musi zostać złożony w terminie trzech miesięcy od daty wygaśnięcia ważności świadectwa refundacji opatrzonego numerem, który został podany w specjalnym wniosku z wyjątkiem przypadku siły wyższejEurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.