Naši nejlepší oor Portugees
Naši nejlepší
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
Unsere Besten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je v našem nejlepším zájmu si tě tu nechat.
Gosto do campoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla jednou z našich nejlepších pomocnic.
Gosta de morcegos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hele, možná jsou nepřátelé na hřišti, ale mimo něj jsou Silveriosovi pořád něco jako naši nejlepší přátelé.
Para as questões relevantes para o Estado da EFTA em causa, a Comunidade deve garantir a participação de peritos desse Estado na qualidade de observadores nas reuniões no Comité do Código Aduaneiro criado pelo artigo #.o-A do Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Outubro de #, que estabelece o Código Aduaneiro ComunitárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dva naši nejlepší důstojníci s ním právě hovoří.
Ele não apenas comia seus corpos, ele comia suas almas... e eu participei com eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, jak je to těžké, ale naší nejlepší šancí je, očistit vás před vynesením rozsudku.
Reitera as suas prioridades para o sector agrícola e salienta a importância que o Parlamento Europeu atribui ao desenvolvimento rural enquanto factor fundamental para a consecução da agricultura sustentável; salienta a necessidade de incentivar os jovens agricultores em particular e de adaptar os fundos disponíveis ao número de jovens agricultores com necessidade de assistência na União alargada; salienta, uma vez mais, que, para estas prioridades, a modulação agrícola pode ser utilizada dado que existe uma margem na sub-rubrica #aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdy je intuice naším nejlepším rádcem
Daniel, é uma armadilhaopensubtitles2 opensubtitles2
Naše nejlepší úložiště
Pelos crimes contra a Rússia,A União Soviética os condenam à morteopensubtitles2 opensubtitles2
Jak Jehova ukázal, že má na srdci naše nejlepší zájmy?
E deu cabo de mimjw2019 jw2019
Teď jsi naším nejlepším zdrojem informací.
Para limitar a distorção da concorrência causada pelo auxílio, o plano de reestruturaçãode # prevê a adopção das medidas que sedescrevem em seguidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle je naše nejlepší hvězda, kterou jsme 15 let sledovali a mapovali její oběhy.
Parece ótimo caraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to naše nejlepší šance toho člověka odhalit.
Sim, trabalhaste imenso para isto, não foi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nick je jeden z naších nejlepších.
Por isso vou- me emboraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A navzdory naší nejlepší snaze, lidé mu to uvěřili.
Agora, estou aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jsou to naši nejlepší astronauti.
Não posso acreditarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jste tu jenom proto, že si válka vzala naše nejlepší lidi.
Tirem eles da escola, e ensinem uma profissão como encanador ou agente funerárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten chlap byl naše nejlepší šance k sejmutí Shiomové.
Tem certeza de que está bem, Stanley?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď je naší nejlepší šancí ho sledovat.
Tem gosto de Nozes e FibrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toleroval jsem toto chování jen proto, že je naším nejlepším bojovníkem.
Eu peço mil desculpas, senhor, mas crochê é para vovozinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A s tím i naše nejlepší možnost útoku na Japončíky.
Designação da entidade administrativaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou toto naší nejlepší zemědělští experti, Adamo?
Mas Vadim quer negócios em Hong KongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravda, blíží se nám velká soutěž sborů a Rachel je naše nejlepší zpěvačka.
succinato de diisoamiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dospěl jsem k názoru, otče, že Godwyn bude naší nejlepší volbou.
Para o efeito, o presidente deve comunicar o texto a adoptar aos membros da Comissão TécnicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vyústilo to ve ztroskotání letounu a smrt jednoho z našich nejlepších hochů.
Sabe uma coisa, Pai... está a ficar tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carrie, naši nejlepší návrháři, nejlepší fotografové, retušéři
Quantas vezes queres repetir?opensubtitles2 opensubtitles2
Fúze byla naše nejlepší šance.
Katara, você não devia ter subido naquele navio, agora podemos estar todos em perigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2546 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.