Podzimní bod oor Portugees
Podzimní bod
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
Ponto Libra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komise zastává – zejména v souladu s posouzením oblasti jakožto IBA – názor, že se jedná o uzlový bod pro podzimní tah některých ptáků.
Sabe o que me irrita nessa gente?EurLex-2 EurLex-2
Na rok 2008 je však plánována fiskální expanze, naznačená poklesem strukturálního přebytku o 0,5 procentního bodu HDP podle podzimní prognózy útvarů Komise a o 1 procentní bod podle programu.
Bob Craven percebeuEurLex-2 EurLex-2
Pro účely stanovení prahové hodnoty uvedené v tomto bodě se HDP zakládá na výroční podzimní hospodářské prognóze zveřejněné Evropskou komisí v předchozím roce.
É apenas um galoEurlex2019 Eurlex2019
Tato zeměpisná oblast se vyznačuje rovněž nízkým počtem dnů s teplotami pod bodem mrazu, srážkami soustředěnými především do podzimního a zimního období a průměrnou, ale stálou vlhkostí.
Três dos meus melhores traficantesEuroParl2021 EuroParl2021
Odhady letošního růstu pro EU a eurozónu byly ve srovnání s podzimní hospodářskou prognózou 2019 revidovány a sníženy o 9 procentních bodů.
E fui enviado de volta a vocês neste virar de maréEuroParl2021 EuroParl2021
„Nové tisíciletí začne na nejjižnějším bodě Země, protože na Jižní pól svítí slunce od podzimní do jarní rovnodennosti,“ říká zpráva.
Um clube de contrabandista aposentadojw2019 jw2019
Věděla jsi, že pouhé poslouchání šumění podzimního vánku ve větvích stromů může snížit tvůj krevní tlak o deset bodů?
E se eu pensasse que a morte eu atender as pessoas que eu conheci na vida,Eu não sei o que eu faria. Isso seria o derradeiro horror, o pesadeloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle tabulky uvedené v tomto bodě se v případě velkých podzimních kultur zakazuje používání hnojiv typu II od 1. listopadu do 15. ledna a hnojiv typu III od 1. září do 15. ledna.
Não há outra maneiraEurLex-2 EurLex-2
Zatímco záporná mezera výstupu pravděpodobně v letech 2005 a 2006 vzroste o téměř 0,5 procentního bodu, výstup podle podzimních odhadů útvarů Komise (bez zohlednění opatření uvedených v předběžné zprávě o rozpočtu z prosince) od konce roku 2005 zřejmě poroste a od roku 2006 by měl dosáhnout rovinu trendu.
só o sémen colhido em centros de colheita aprovados em conformidade com a presente directiva deve ser armazenado nos centros de armazenagem aprovados, sem entrar em contacto com qualquer outro sémenEurLex-2 EurLex-2
podrobně sledovat vývoj mezd, zda je dodržována „podzimní dohoda“ mezi vládou a sociálními partnery (viz hlavní směry hospodářské politiky, bod 5).
Fundamentos invocados: aplicação incorrecta do artigo #.o, n.o #, alínea b, do Regulamento n.o #/#, como não e/ou insuficiência de fundamentação relativamente ao pedido de aplicação do artigo #.o, alínea a), do mesmo regulamentoEurLex-2 EurLex-2
V podzimní prognóze se předpokládalo snížení cyklicky očištěného schodku v roce 2005 o 0,5 procentního bodu.
Gravar a Imagem num FicheiroEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že současná finanční nestabilita vytváří nejistotu a povede k dalšímu zpomalování růstu, a vzhledem k tomu, že by korekce podzimních odhadů Komise mohla rovněž představovat bod obratu hospodářského cyklu, pokud transparentnost na trhu a vhodné kroky ze strany politiků nepovedou k obnovení důvěry spotřebitelů,
Há dois anos atrásnot-set not-set
vzhledem k tomu, že současná finanční nestabilita vytváří nejistotu a mohla by vést k dalšímu zpomalování růstu, a vzhledem k tomu, že by mírná korekce podzimních odhadů Komise mohla rovněž znamenat bod obratu hospodářského cyklu, pokud transparentnost na trhu a vhodné reakce tvůrců politiky nepovedou k navrácení důvěry spotřebitelů,
Só está provocando a platéia!not-set not-set
vzhledem k tomu, že současná finanční nestabilita vytváří nejistotu a mohla by vést k dalšímu zpomalování růstu, a vzhledem k tomu, že by mírná korekce podzimních odhadů Komise mohla rovněž znamenat bod obratu hospodářského cyklu, pokud transparentnost na trhu a vhodné reakce tvůrců politiky nepovedou k navrácení důvěry spotřebitelů,
Peço desculpa e espero que não se tenha ofendidonot-set not-set
vzhledem k tomu, že současné období finanční nestability vytváří nejistotu a mohlo by vést k dalšímu zpomalování růstu, a vzhledem k tomu, že by mírná korekce podzimních odhadů Komise mohla rovněž znamenat bod obratu hospodářského cyklu, pokud transparentnost na trhu a vhodné reakce tvůrců politiky nepovedou k navrácení důvěry spotřebitelů,
É mesmo para onde estou a irnot-set not-set
vzhledem k tomu, že současné období finanční nestability vytváří nejistotu a mohlo by vést k dalšímu zpomalování růstu, a vzhledem k tomu, že by mírná korekce podzimních odhadů Komise mohla rovněž znamenat bod obratu hospodářského cyklu, pokud transparentnost na trhu a vhodné reakce tvůrců politiky nepovedou k navrácení důvěry spotřebitelů
Cale essa boca!oj4 oj4
Podle výpočtů Komise založených na její podzimní prognóze bude cyklicky očištěný schodek snížen o 0,7 procentního bodu HDP v roce 2005, z toho 0,5 procentního bodu odráží dopad jednorázových opatření.
Porque estás a gritar?EurLex-2 EurLex-2
Kritérium C.5 definuje oblast uzlového bodu jako oblast, kterou pravidelně během jarního a podzimního tahu migruje nejméně 5 000 čápů (Ciconiidae) nebo nejméně 3 000 dravců (Accipitriformes a Falconiformes) nebo 3 000 jeřábů (Gruidae)(31).
Isto é especialmente importante no contexto da emergência de novas terapias, tais como a terapia génica e as terapias celulares associadas ou a terapia somática xenogénicaEurLex-2 EurLex-2
43 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.