hra oor Portugees

hra

/ɦɾa/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees

jogo

naamwoord manlike

strukturovaná činnost prováděná zpravidla pro zábavu

Přestaň hrát video hry a jdi do posilovny.
Pare de jogar vídeo-games e vá para a academia.

peça

naamwoord vroulike

Myslím, že napíšu hru o této smutné záležitosti.
Penso em escrever uma peça baseada neste triste caso.

partida

naamwoord vroulike

Méně je známo, že je součástí hry o hledání temné hmoty.
Pelo que elas são menos conhecidas é pela parte que desempenham na busca pela matéria escura.

brincadeira · tocar · jogos

Hra

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees

Jogo

Olympijské Hry se konají jednou za čtyři roky.
Os Jogos Olímpicos são realizadas a cada quatro anos.

Game

A jestli vytáhne Hru o trůny, řekněte mu, že jste to ještě neviděla.
Se ele falar sobre Game of Thrones, diga que não viu ainda.

Soortgelyke frases

rada pro hodnocení her
conselho de classificação de jogos

hra z vlastního pohledu
primeira pessoa em videogames

Anglická hra
Abertura Inglesa

hráč počítačových her
gamer

hrách mramorový
caupi · feijão de corda

Italská hra
Abertura Giuoco Piano · Abertura Italiana

mobilní hra
Jogo para celular

Fotbal na Pan Amerických hrách
Futebol nos Jogos Pan-americanos

paralympijské hry
Jogos Paraolímpicos · Paraolimpíadas

voorbeelde

Hra je u konce.
Deixa-te de merdas.

Určitě to byla hra.
Definitivamente um jogo.

Úžasná hra, trenére.
Jogo incrível, treinador.

Rand si uvědomil, že se z daes dae’mar naučil právě dost na to, aby věděl, že nemá ponětí, jaká hra se tu vlastně hraje.
Rand percebeu que acabara de aprender o suficiente sobre Daes Dae’mar para saber que não fazia ideia de como se jogava.

Tohle není hra
Não, olha.. isto não é um jogo

Proto je hra praktická a velmi důležitá.
Por isso, brincar é prático e é muito importante.

Je to taková hra, kterou spolu hrajete.
É um joguinho entre vocês dois.

Hra pozná jinou hru, miláčku.
Uma jogadora reconhece outra, querida.

Paměťové karty s elektronickými hrami
Cartões de memória para jogos electrónicos

Ve směrnici o audiovizuálních mediálních službách sice hazardní hry nejsou výslovně uvedeny, vzhledem k plánovanému rozšíření oblasti působnosti na nelineární audiovizuální mediální služby však nelze vyloučit, že služby zabývající se hazardními hrami budou do směrnice zahrnuty.
A Directiva sobre os serviços de comunicação audiovisuais não menciona expressamente os jogos de azar, mas através da extensão prevista do âmbito de aplicação a serviços de comunicação audiovisuais não lineares, não se pode excluir que os serviços de jogos de azar sejam abrangidos pela directiva.

Karle, hra na nápady!
A apresentação, Caio.

Jaká je tvoje chabá hra?
Qual é o seu jogo?

Je to hra.
É um jogo.

Tohle není hra.
Isso não é um jogo.

Hra života se na veřejnosti poprvé objevila v říjnu roku 1970 jako článek v rubrice Matematické hry spravované Martinem Gardnerem v časopise Scientific American.
O jogo fez sua primeira aparição na edição de Outubro de 1970 da Scientific American, na coluna de jogos matemáticos de Martin Gardner.

Takže, ta hra - byl to děsný jižanský přízvuk nebo děsný britský přízvuk?
Em seguida, a peça, era com o mau sotaque do sul ou mau sotaque britânico?

Ale hra ještě neskončila.
Mas o jogo não acabou.

Ta hra je báječná.
Adoro este jogo.

vyzývá Komisi a členské státy, aby vzaly na vědomí již provedené výzkumy v této oblasti, soustředily se na výzkum výskytu, vzniku a léčby závislosti na hazardních hrách a shromažďovaly statistické údaje o všech typech hazardních her (on-line i off-line) a o závislosti na hazardních hrách v EU s cílem vytvářet souhrnné údaje o celém trhu s hazardními hrami v EU; zdůrazňuje, že jsou zapotřebí statistické údaje z nezávislých zdrojů, zvláště o závislosti na hazardních hrách;
Solicita à Comissão e aos Estados-Membros que tomem em consideração os estudos já realizados neste campo, a que se concentrem na investigação sobre a incidência, a formação e tratamento do vício do jogo e a que recolham e publiquem dados estatísticos sobre todos os canais (tradicionais e em linha) dos sectores dos jogos de azar, a fim de produzir dados exaustivos sobre a totalidade do sector do jogo na UE; sublinha a necessidade de dispor de estatísticas de fontes independentes, em especial sobre o vício do jogo;

Také známa jako velká hra rodů a občas i pod svým jménem ve starém jazyce daes dae’mar.
Também conhecido como Grande Jogo e, às vezes, por seu nome na Língua Antiga: Daes Dae’mar.

Pro něj je to jen hra.
É só um jogo para ele.

Je to nová a mizerná hra.
É um novo jogo.

Hra se zakládá na vyprávění
O jogo baseia-se numa narração.

Zábava a vzdělávání elektronickými médii, multimediálními obsahy, videi, hranými filmy, obrazy, texty, fotografiemi, hrami, obsahy vytvořenými uživateli, audio obsahy a publikacemi (bez možnosti stažení) s příslušnými informacemi přes počítačové a komunikační sítě
Serviços de divertimento e educação através de suportes electrónicos, conteúdos multimédia, vídeos, filmes, gravuras, imagens, texto, fotografias, jogos, conteúdos criados pelos utilizadores, conteúdos de áudio e publicações (não descarregáveis) e informações relacionadas com os mesmos, através de redes informáticas e de comunicações

Hra skončila, umyj si ruce.
Fim do jogo, lava as mãos.