hození oor Portugees
hození
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
jacto
jato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jo, musela být nějak hozena tím výbuchem proti polici.
Sim.Paolo mandou- os da ItáliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Studenti, během hry... zcela spontánně dali najevo svůj patriotismus... hozením stovek svých bot na hřiště... pro Starou Botu.
Eu sei que está aí, SrtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic, jen cigareta hozená do koše
Para assegurar que o ruído de rolamento dos pneus não seja afectado de modo significativo pela concepção do veículo de ensaio, estabelecem-se os seguintes requisitos e fazem-se as seguintes recomendaçõesopensubtitles2 opensubtitles2
No, buď byl nejdřív postřelen a hozen do vody, nebo tam šel po něco důležitého.
Mesmo entre o cão e a cobra de duas cabeçasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl svázaný a hozený do bazénu.
Há trilhas de cavalos aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestože to byli volnomyšlenkáři, Miles byl hozen přes palubu za své názory.
Vamo- nos lixarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale když tam vstoupíte, budete jako Walter hozeni na přepážku.
Estás a magoar- me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klíčem k vyhnutí se žlabu je hození koule hladkým a klouzavým pohybem.
É muito, muito românticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Náhodné hození mincí... je jediná skutečná spravedlnost.
Não, não, não posso irOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tito povaleči si mastí vlastní kapsi špinavými podvody, a proto by měli být svázáni a hozeni na dno studny.
Vede aquelacabecinha tímidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Něco na hození mašle.
Olha, uma forma de ser esquecidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avšak i pokrm obsahující ty nejlepší ingredience může být špatně připraven anebo může být hozen na talíř jako nepřitažlivá hmota.
Quem está por trás disso agora?jw2019 jw2019
Takže jsme natočili tu frašku s plánovačem pohřbu kde poprvé vyskočil nápad s hozením Ellie z mostu.
Temos que tirar isso deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo tomu tak u židovského proroka Jeremiáše, který byl hozen do blátivé studny, protože věrně oznamoval Boží slovo.
Por que tirou o telhado?jw2019 jw2019
Tato slova, která v roce 1948 vyřkl Mahátma Gándhí, by se měla pokládat za zkoušku naší upřímnosti a za hozenou rukavici našemu sebeuspokojení, když přemýšlíme o osudu 30 milionů dětí, které občanské války a přírodní pohromy připravily o domov.
Por ali, irmãoProjectSyndicate ProjectSyndicate
B. vzhledem k velmi špatné kvalitě informací členských států o činnosti jejich plavidel v souvislosti s praxí zvanou "finning" (odstraňování ploutve žraloků ulovených rybářskými plavidly a ponechávání na palubě, zatímco zbytek těla žraloka je hozen zpět do moře),
Peso bruto (kgEurLex-2 EurLex-2
Rozumím poznámkám ostatních kolegů, kteří se obávají o "rozhození sítě" a hození zemědělců do jednoho pytle s průmyslovými znečišťovateli.
Algum pedido em especial?- Que me ensine a tocarEuroparl8 Europarl8
Mrtvé a hozené v moři.
Fiz muitas coisas horríveis quando era miúdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viděl ji, jak pláče, když se ocitnul tažen pryč a pak byl hrubě hozen do vozu plného chlapců.
Ninguém vai cuidar, ClausLiterature Literature
Hození přes pokoj.
É manso como um cordeiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden z nich říká: „Patersona . . . okouzlovali swagmani, kteří putovali od jednoho pozemku ke druhému a všechen svůj majetek měli sbalený ve stočeném swagu a ten měli hozený přes rameno.
Mas, na verdade, ia para as tropas de assalto empobrecidas, preferidos do partido e chefes nazis ambiciososjw2019 jw2019
A co třeba míček s AIDS hozený Randy Johnsonem?
Pediu a ela para me deixarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daniel byl za svou víru hozen do lví jámy, ale Jehova ‚zacpal tlamy lvů‘ a svého věrného a oddaného služebníka zachránil. (Hebrejcům 11:33; Daniel 6:16–22)
Você consegue ouvir meu coração ferido bater?jw2019 jw2019
Jak znám Brity, každá nápadná past je pro ně jako hozená rukavice
Nunca pensei que ele deixasse isto aconteceropensubtitles2 opensubtitles2
Bez odpočinku, dobrodruzi oceánů jsou hozeni přímo do náruče hlubin
Vai Ser Difícil No Começoopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.