šelfový ledovec
Plataforma de gelo
ledovec oor Portugees
ledovec
cs
pevninský led
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
geleira
Hned co se dostanu k ledovci tak to zapnu a budete mě slyšet.
Assim que chegar à geleira o ligarei e vocês ouvirão.
glaciar
Také toto pobřeží, spleť ostrovů a zálivů vyhloubených ledovci, bude mít na budoucí události svůj vliv.
Esta linha costeira, um labirinto de ilhas e enseadas formadas por glaciares, também moldará o grande evento.
icebergue
Ano, viděli jsme ten ledovec a varovali Titanic.
Portanto, sim, nós vimos o icebergue e avisámos o Titanic.
Geleira
cs
velké těleso přemrzlého sněhu
Na mojí první cestě v Grónsku, jsme na ledovci Store nastavovali jednu z kamer.
Na minha primeira viagem à Groenlândia, nós fomos colocar uma das câmeras na Geleira Store.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
geleira, glaciar
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Před rokem 2006 tento ledovec ustoupil o 16, 17 kilometrů.
" Operações Especiais Argosy ".Isso mesmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polární ledovec se zmenšil o 23 procent.
Linha de inícioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže je to ledová stěna, která jde do hloubky stovky metrů, až k pevné zemi, pokud na ní ledovec spočívá, a ke spodku ledovce, pokud pluje.
Realmente excelenteted2019 ted2019
Vyvinuli jsme postupy, jak se ponořit dolů pod ledovec, jako například vyhřívané polštářky na ledviny s bateriemi, které jsme táhli s sebou, takže když se nám ledviny naplnily krví, trochu se ohřála, než se odplavila dál do těla.
Estou muito grata pela oportunidade, por esta apresentação. que é bem maior do que eu souted2019 ted2019
Ta loď skoro narazila na ledovec.
Sabe, ele era tão dedicado à família, ele não tinha muito tempo para os outrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doslova drancují ledovec, aby ukradli zlato.
Não estou gostando dissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ledovec.
Na medida do necessário para permitir uma exportação economicamente importante dos produtos a que se refere o no # do artigo #o com base nos preços desses produtos no comércio internacional, e dentro dos limites decorrentes dos acordos concluídos em conformidade com o artigo #o do Tratado, a diferença entre tais preços e os preços válidos na Comunidade pode ser coberta por uma restituição à exportaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tohle vypadá jako celý ledovec.
Agora nunca direi boa sorte na noite de estréiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skála, za kterou se ukrývá Earle, vypadá jako ledovec
Não sabes do que estás a falaropensubtitles2 opensubtitles2
Protože jsme narazili na ledovec?
Ele diz a verdadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud zasáhneme ledovec, přejdeme na Status Zebra.
Então...Precisam de uma boleia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My chceme vylézt na ledovec.
Prefiro que não telefoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To znamená, že ledovec pluje a je nestabilní a uvidíte důsledky jeho plutí.
Melhor que isso, apenas me conte o que você era, masted2019 ted2019
Můžete vidět, jak ta hranice ustupuje, můžete vidět jak se formují řeky, jak se ledovec snižuje...
E eu não quero que o Darren apodreça naquela cadeiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod kameny je všude ledovec.
Eu não podia deixar você na mão, sabendo que precisava... de mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ten samý ledovec dnes.
Hei- de pensar em alguma coisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ROSSŮV ŠELFOVÝ LEDOVEC ANTARKTIDA
Pode haver aí algo para descobrir a localização do Sloaneopensubtitles2 opensubtitles2
Přímo na sever od něj se nachází ledovec, který nyní taje a pohybuje se rychlostí dva metry za hodinu - dva metry za hodinu!
Está no hospital...... da tua universidadeEuroparl8 Europarl8
A opět funguje jako výzva, ať si lidé lehnou na zem a ledovec obejmou.
De repente elevêted2019 ted2019
Kapitáne, před námi je ledovec
Pensava que estavas no banhoopensubtitles2 opensubtitles2
Největší ledovec má nyní o polovinu menší rozlohu, než měl před sto lety.
Infelizmente, nunca sei a melodiajw2019 jw2019
Je to ledovec, ne kostka ledu.
Podem falar de negóciosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah, To nese zpátky ledovec.
E quem é que vai dizer aos passageiros da primeira classe... que tem de voar na económica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak může někdo ztrácet čas mrznutím a vylézaním na ledovec.
Daqui a pouco vou começar a cobrar aluguel do traseiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Použijeme Ionizér plnou silou, abychom obrátili ledovec.
Pois é...... são espantosasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.