milice oor Portugees
milice
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
milícia
Bozizé nabádal své milice, aby pokračovaly v krutých činech namířených vůči stávajícímu režimu a islamistům.
Bozizé instou a sua milícia a prosseguir as atrocidades contra o atual regime e os islamistas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mathieu Chui Ngudjolo byl náčelníkem štábu FRPI, měl vliv na politiku, velel silám FRPI a řídil je. FRPI je jednou z ozbrojených skupin a milicí uvedených v bodě 20 rezoluce RB OSN č. 1493 (2003), které jsou odpovědné za obchodování se zbraněmi, čímž porušují zbrojní embargo.
Acredite em mim, vai precisar de segurançaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Khawa Panga Mandro byl předsedou strany PUSIC, jedné z ozbrojených skupin a milicí uvedených v bodě 20 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1493 (2003), která se v rozporu se zbrojním embargem zabývala nedovoleným obchodováním se zbraněmi.
Não podes pôr toalhas a tapar as portaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podle svých deklarovaných cílů se zaměřuje na poskytování všestranné účinné pomoci „Novému Rusku“, včetně napomáhání milicím bojujícím na východní Ukrajině, čímž podporuje politiky narušující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.
Acreditou mesmo que eu gostaria de um covarde como você?EuroParl2021 EuroParl2021
Funkce: a) koordinátor milic Antibalaka pro prefekturu Lobaye, b) velitel středoafrických ozbrojených sil (FACA)
Então, como foi parar no nariz dela?EuroParl2021 EuroParl2021
V roce 2015 se Hissène stal jedním z hlavních vůdců ozbrojených milic se základnou v banguiské čtvrti „PK5“, které tvořilo více než 100 mužů.
Para ninguém se machucarEuroParl2021 EuroParl2021
Generál Hill neočekává odpor kromě místních milicí s brokovnicemi a tak.
Quantas pessoas tem na ilha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zdůrazňuje význam provádění rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1559 a 1701, které zahrnují prosazování výhradního a legitimního práva libanonského státu na použití síly a odzbrojení všech milicí v Libanonu jako předpokladu pro trvalou stabilizaci země;
E foi tudo em vãonot-set not-set
vyslovuje politování nad pokračujícím násilím a znásilňováním ze strany všech účastníků konfliktu a odsuzuje neustálou podporu, kterou súdánská vláda poskytuje džandžavídským milicím
Balastro electrónico oude alta frequência é um inversor de corrente ca/ca, ligado à rede eléctrica, que inclui elementos estabilizadores para o arranque e funcionamento de uma ou mais lâmpadas tubulares fluorescentes, geralmente de alta frequêncianot-set not-set
On strávil v 80.tých letech nějaký čas s pravicovými milicemi.
Adeus, HaroldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nahromaděná milice zablokovala úzký pruh země na přístupu k Charlestownu a Bostonu a tím začalo obléhaní Bostonu.
Venha, agoraWikiMatrix WikiMatrix
Po násilných střetech mezi milicemi al-Dabbashiho a dalšími ozbrojenými skupinami ve městě Sabráta byly objeveny tisíce migrantů (mnozí z nich ve vážném stavu), přičemž většina z nich byla zadržována v centrech Brigády mučedníků Anas al-Dabbashi a milicí al-Ghul.
Sabemos que não há nada errado com você do ponto de vista médicoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jako zástupce velitele 21. vojenské oblasti od září 2014 do července 2018 byl Éric Ruhorimbere odpovědný za nepřiměřené používání síly a mimosoudní popravy prováděné silami FARDC, namířené zejména proti milici Nsapu, ženám a dětem.
Os crimes dele são frequentemente muito inteligentes e planeados elaboradamenteEuroParl2021 EuroParl2021
Podílel se na zpronevěře státních prostředků a na financování a vyzbrojování milicí.
Phil, prometo.Assim fareiEurLex-2 EurLex-2
je mimořádně znepokojen obnovením bojů mezi konžskou armádou a znovu povstalými milicemi v Severním Kivu;
Isso não conta.Achas que me estás a fazer algum favor trazendo essas bimbas aqui?- Vai fodê- las para outro ladonot-set not-set
Problém je generál Bizimungu, mám informace, že milice Interhamwe, nebudou brát na zřetel mírovou dohodu
Minhas vitaminasopensubtitles2 opensubtitles2
Kapitán Hornigold popluje po vašem boku, spolu se svojí soukromou milicí.
Tenho de ir a Paris, disse ao meu pessoal para prepararem um aviãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahmad Imhamad je velitelem milicí Anas al-Dabaši, které dříve působily v pobřežní oblasti mezi městy Sabráta a Melita.
Sinto minha masculinidade no ventoEuroParl2021 EuroParl2021
Klan Al-Dabaši a s ním spojené milice Anas al-Dabaši udržují dlouholeté kontakty s organizací Islámský stát v Iráku a Levantě (ISIL) a s jejími odnožemi.
Eu sei que está aí, SrtaEuroParl2021 EuroParl2021
Milice Mayi Mayi Sheka rovněž provádějí násilný nábor chlapců a děti z těchto násilných náborových akcí zadržují ve svých řadách.
Nós temos vários novos oficiaisEuroParl2021 EuroParl2021
Další informace: Řídil velkou skupinu ozbrojených milic a velel jí.
Está a começar a " entrar ".O mais rápido que possoEuroParl2021 EuroParl2021
Je popisován jako vůdce milicí, které vznikly v roce 2006 ve východní části regionu Sanaag na severu Somálska.
Sim.Dispara sobre os alvos, o... o canhãoEurLex-2 EurLex-2
Ve svých prohlášeních hovořil mimo jiné o tom, že milice jsou připraveny na vedení partyzánské války a že se zmocnily zbraňových systémů ukrajinských ozbrojených sil.
Troca automática de informações de tráfego em tempo realEurLex-2 EurLex-2
Ve svých prohlášeních hovořil mimo jiné o tom, že milice jsou připraveny na vedení partyzánské války a že se zmocnily zbraňových systémů ukrajinských ozbrojených sil.
Eu tenho batalhado muito neste novo empregoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mayi Mayi Sheka jsou milice operující v Kongu, ze základen v oblasti Walikale na východě DRK.
Esselado tresandaEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.