moje vina oor Portugees
moje vina
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
minha culpa
Nebyla to moje vina.
Não foi minha culpa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je to moje vina
Os relatórios a apresentar de dois em dois anos e o relatório final de execução referidos no artigo #o do Regulamento (CE) no.../# [que estabelece disposições gerais relativas ao Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, ao Fundo Social Europeu e ao Fundo de Coesão] conterão uma síntese e uma avaliação dos seguintes aspectosopensubtitles2 opensubtitles2
Není to moje vina, že se cítíte vinná.
Oh, realmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebyla to moje vina.
Os estudos de carcinogenicidade do tipranavir em ratos e ratinhos revelaram potencial tumorogénico específico para estas espécies, considerado sem relevância clínicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to moje vina.
Te vejo depois, DroverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to všechno moje vina.
Vamos ser aterrorizados pelo nosso colega Fred em duas horas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiň, mrzí mne to. Moje vina.
Centenas de vezes e nada errado tinha acontecidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To není moje vina, zlato...
Enquanto aqueles que treinam hoje apenas começaram a arranhar a superfície,... estão lentamente começando a erguer a sombraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až vypadneš, nebude to moje vina.
E ela era muito bonita, masfalava um pouco altoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, takže teď je to moje vina?
na Bélgica, o Registre du commerce/HandelsregisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to moje vina.
Deixa- o em paz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebyla to moje vina.
Ele que responda e acabou- seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla moje vina, že ses do toho namočila.
Você dirigir o programa StargateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není to moje vina.
Tudo é tão complicado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to moje vina.
Nem a tua própria pasta de dentes comprasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Údajně byla moje vina, že jejich matka zemřela na pile, což je absurdní
Deixe- me ver se eu entendo você pensa estar em posição de ameaçar alguém?opensubtitles2 opensubtitles2
Dostane-li vředy, bude to moje vina.
A melhoria da qualidade dos serviços prestados pelo sector ferroviário contribuirá para tornar este modo de transporte mais atraente e poderá apoiar os objectivos da política europeia de transportes no que toca a um sistema de transportes sustentávelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane Marsi, chtěl jsem vám jen říct, že... je to moje vina
Taxa da promissóriaopensubtitles2 opensubtitles2
Je to všechno moje vina.
Esta verdade é escrita em sangue e nas sombras é onde eu atacoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Synu, je to moje vina.
Ele usa mobília de imitaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to moje vina
A vossa mãe ou pai está convosco?opensubtitles2 opensubtitles2
Není to moje vina, že se za sebe stydí.
Ela é uma mulher agora, NoahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže je to moje vina.
Eu adorava ir, Edie, mas voltei a trabalhar como modelo, só para passar o tempo, e amanhã tenho trabalhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Vždycky si musím připomenout, že to nebyla moje vina.“
Obrigada por teres vindojw2019 jw2019
Zjistila jsem, že ta reportáž byla moje vina.
Parabéns pela sua mostra, soube que foi incrívelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3482 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.