sestřička oor Portugees
sestřička
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
irmã mais nova
Můj bráška a sestřička a ještě jeden bratr.
Também desapareceram o meu irmão mais novo e uma irmã mais nova e mais um irmão.
enfermeira
Potřebuju teď hned sestřičku.
Preciso de uma enfermeira agora mesmo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Třeseš se, jako malá píča, sestřičko.
As modalidades dessa referência serão aprovadas pelos Estados-MembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Nezmínila se o naší sestřičce Elain?
Vai ver coisas que não pode fingir que não viuLiterature Literature
A rozděl se se sestřičkou.
O que ele quer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DNA sestřičky neodpovídá tělu.
Paralelamente, se for caso disso, a outros auxílios estatais, de entidades públicas ou autarquias, mas sempre no respeito rigoroso do limite estabelecido pelo artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# em caso de acumulação de auxílios, pretende-se que o dispositivo incentive o desenvolvimento da agricultura biológica neste departamento administrativoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale cením si toho, že jsté mé sestřičce neudělali záznam.
Tenho medo de ficar sozinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sestřička říkala, že jsi mohl mít infarkt.
Era bonitão?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta sestřička bývala chlap.
A Agência de modelos é a algumas portas abaixoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnes večer si hraju na sestřičku.
Relaxe filhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celý večer jsem mluvil s tou chlípnou sestřičkou.
O senhor gosta mesmo desses fatosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoje sestřička má malý duševní problém.
Utilização do ' help 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vystěhuj si svoje krámy z mýho pokoje, malá sestřičko
Ele restaura minha almaopensubtitles2 opensubtitles2
Vaše stará dobrá máma, ta malá rozkošná sestřička...
Estava a procurar o meu gatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale sestřička mi říkala, že už viděla mnoho předčasných porodů. A většinou pozná, které...
O primeiro beijo, a primeira noite juntos, o primeiro fim- de- semana juntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahoj, sestřičko, nemůže to počkat?
Que significa isto?O que foi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoje sestřička?
Saímos pelo mesmo caminho por onde entrou.- Isso é impossívelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty dvě sestřičky, který jsem vezl, mi o tom řekly
A dose recomendada de Oxyglobin é de # ml/kg de peso, administrada por via intravenosa a uma velocidade inferior a # ml/kg/hopensubtitles2 opensubtitles2
Sestřičky s praxí berou okamžitě.
Se conseguirmos falsificar um ficheiro de um caso que ligue aos roubos de prata, ele não vai resistirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavolali jsme sestřičkám v domově, kde je vaše matka.
Eu estava com a Laurie.Ela não sabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I když to nechci přiznat, vidět svou sestřičku tak šťastnou s rodinou, já tak nějak jsem si uvědomil, že...
Sua solidão pesa em mim, sabia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věř mi, sestřičko, nechtěla.
Helga, mostre- lheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahoj sestřičko.
E é isso mesmo que eu vou fazerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sundej si tu helmu, sestřičko.
Que mudanças causa num rapaz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechť tě Duchové ochraňují, sestřičko.
E fez adeusinho ao seu emprego de sonho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeš mít ve svém životě malou sestřičku.
Interceda por mim, assim poderei navegar o barcoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla přeřazená jako sestřička k Vonkášské hranici.
Andy, Merv não recebe cartas assimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.