sestoupit
baixar · descender · descer · desembarcar · pousar
sestup oor Portugees
sestup
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
descida
Někdo musí sestoupit do uhelného dolu, hledat precedenty a zamlžovat zákon.
Alguém tem que descer na mina de carvão, caçar precedentes e leis obscuras.
declive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nabízí jen další neoliberální politiky a sestup na dno, pokud jde o mzdy a pracovní podmínky.
Estão vendo ali?Europarl8 Europarl8
druh vztažné sestupové roviny a směrového navádění jako vizuální prostředky, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDB
Ele era um " skinhead "?oj4 oj4
f) Minimální požadovanou zásobou v tabulce 1 řádku 1 položce b) bodu 1 a řádku 2 je zásoba kyslíku, která je nezbytná pro sestup z maximální schválené provozní výšky letounu konstantní rychlostí klesání do nadmořské výšky 10 000 ft během 10 minut a následně na dalších 20 minut v nadmořské výšce 10 000 ft.
Não te preocupesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bez urážky, ale už jsem dělal horší sestupy, když jsem během války hledal podzemní bunkry.
Refere- se a isto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Pro lety se strmým přiblížením s úhlem sestupové roviny 4,5° nebo větším a s výškou nad prahem dráhy menší než 60 ft, ne však menší než 35 ft se vyžaduje předchozí schválení příslušným úřadem.
Qual é a explicação que o senhor dá?EurLex-2 EurLex-2
Můžeme vypočítat souřadnice podle úhlu sestupu.
Isto não é o futuro, ClaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Typ sestupového vizuálního indikátoru (VGSI), vizuálního indikátoru sklonu přiblížení (VASI), indikátoru trasy pro přesné přiblížení (PAPI) atd.
Eu me sinto bemEuroParl2021 EuroParl2021
Pane, jsme připraveni na sestup
Bem, tentei artes cénicasopensubtitles2 opensubtitles2
Zeměpisné umístění světelné sestupové soustavy pro vizuální přiblížení
Sim, nós somos parceiros para toda a vidaEuroParl2021 EuroParl2021
Při sestupu ponorky dolů je šance, že mohou vědci zahlédnout tvora, kterého lidské oči nikdy dřív nespatřily a možná už nikdy znovu neuvidí.
DIÁRIO DE UM ESPECTADOROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3B.7* Vysazení kurzového nebo sestupového majáku
Na síntese das exportações globais de produtores-exportadores coreanos para países terceiros durante o PIR (# Kt), segundo o serviço de estatística coreano, e deduzidas as exportações dos produtores-exportadores que colaboraram no inquérito (# Kt), o total das exportações de produtores que não colaboraram foi calculado em # KtEurlex2019 Eurlex2019
Světelná sestupová soustava pro vizuální přiblížení
Que tal...... uma em troca de outra?EuroParl2021 EuroParl2021
Provozovatel zajistí, aby minima systému pro postupy přístrojového přiblížení založená na použití ILS bez sestupového majáku (pouze kurzový maják), na VOR, NDB, SRA a VDF nebyla nižší než hodnoty minimální výšky pro klesání (MDH) uvedené v tabulce 3.
Só um desenhoEurLex-2 EurLex-2
Pro lety se strmým přiblížením s úhlem sestupové roviny 4,5° nebo větším a s výškou nad prahem dráhy menší než 60 ft, ne však menší než 35 ft se vyžaduje předchozí schválení příslušným úřadem.
Em conformidade com as conclusões do Conselho de # de Dezembro de #, os Estados-Membros e os países que concluíram um acordo monetário com a Comunidade, que preveja a emissão de moedas em euros destinadas à circulação, são autorizados a emitir certas quantidades de moedas comemorativas em euros destinadas à circulação, desde que só seja emitida uma moeda com um desenho novo por país e por ano e seja utilizado o valor facial de # eurosEurLex-2 EurLex-2
poruchy systémů, které vedou k nadměrným odchylkám od paprsku kurzového nebo sestupového majáku jak nad, tak pod výškou rozhodnutí za podmínek minimální vizuální reference schválených pro daný provoz.
Acho que vou descer pra ver um filmeEurLex-2 EurLex-2
Kyslík – minimální požadavky na doplňkovou dodávku kyslíku pro letouny s přetlakovou kabinou během a po nouzovém sestupu
Ao andar pela rua, vejo- a no rosto de outra pessoa, mais nítida do que qualquer fotografia que tragam convoscoEurLex-2 EurLex-2
2. Velitel letadla nebo pilot pověřený prováděním letu zahájí sestup, jakmile je to proveditelné, jsou-li překročeny mezní hodnoty dávek kosmického záření uvedené v provozní příručce.
Você poderia pegar o manche, um instante?EurLex-2 EurLex-2
Pak se delfíni vynořili na hladinu a mě to vyvedlo z rovnováhy skoro stejně intenzivně jako první sestup do Věže.
Está feliz com isso?Literature Literature
Sestup ze schodů
Então ela não quer fazer amor com um gordo, mas vai dormir com um tipo que parece que gozaram na sua cara?opensubtitles2 opensubtitles2
Tentokrát změnil kurz a při spirálovitém sestupu opisoval dlouhé půvabné oblouky.
Então, se entendi bem, você não gosta da idéiaLiterature Literature
1) letová příručka (AFM) udává maximální schválený úhel sestupové roviny, všechna ostatní omezení, běžné, mimořádné a nouzové postupy pro strmé přiblížení, jakož i změny údajů délky letiště při použití kritérií strmého přiblížení;
Tinha medo de acordar e ainda estar passando manteiga num pão de alho... esperando que minha vida começasse.Mas aconteceuEurLex-2 EurLex-2
cestovní let a sestup
Você desobedeceu, Jerryoj4 oj4
Je totiž pravda, že velikost tíže se s naším sestupem zmenšuje.
Isto foi estranhoLiterature Literature
Nakonec se unavili, odpočali si na trávníku přede dveřmi a potom večer započali dlouhý sestup dolů.
Debaixo dos narizes delesLiterature Literature
Automatické přistávací systémy: principy a kategorie, pracovní režimy, přiblížení, sestupová dráha, přistání, průlet, systémy sledování a podmínky výskytu poruchy
Desligaram o telefone ontemEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.