zdravotní sestra
enfermagem · enfermeira · enfermeiro
sestra oor Portugees
sestra
cs
ženský sourozenec
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
irmã
cs
ženský sourozenec
Moje sestra pracuje v bance jako sekretářka.
Minha irmã trabalha em um banco como secretária.
enfermeira
Moje sestra je zdravotní sestra.
Minha irmã é enfermeira.
irmão
Moje sestra pracuje v bance jako sekretářka.
Minha irmã trabalha em um banco como secretária.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
enfermeiro · freira · soror
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
irmã
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Téměř všechny takové telefonáty pocházejí od bratrů a sester, kteří už potřebné informace obdrželi.
Vir deste modojw2019 jw2019
Máte se sestrou nějaký druh mentální poruchy?
Ela ainda está dentro dos limites operacionais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme zdravotní sestra a máme tu nějakou medicínu, která vám může pomoct, dobře?
Acho que estou apaixonada por eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bratři a sestry, První předsednictvo vydalo následující zprávu týkající se růstu a stavu Církve k 31. prosinci 2002:
Anda, querido.Sai do carroLDS LDS
13 Když si jistý bratr se svou sestrou vyslechli proslov na jednom krajském sjezdu, uvědomili si, že musí změnit chování ke své matce, která s nimi nebydlela ve společné domácnosti a tehdy byla již šest let vyloučená.
Ela sempre usava um vestido de sedajw2019 jw2019
Tvá matka a sestra jsou v pořádku?
Indo para lá do ponto de fusão de qualquer açoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příběh speciálního pouta mezi bratrem a sestrou.
Endereço postal e endereço electrónicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle jejich názoru by se při analýze závadnosti výrobku a odpovědnosti výrobce měla zohlednit skutečnost, že používání léků podléhá obvykle externímu posouzení pracovníků ve zdravotnictví (např. lékařů, zdravotních sester nebo lékárníků) a že výrobce nemá žádnou kontrolu nad tím, jak jsou léky předepisovány a podávány.
É por isso que temos de estar sempre a ver como é que poderemos melhorar o nosso desempenho e foi isso mesmo que este debate nos ajudou a fazer.EurLex-2 EurLex-2
Billova sestra v úhrnu poznamenala: „Myslím, že moji rodiče jsou výjimeční.
G não tem coisasLDS LDS
Sestro!
Cuidado com os dentes, ou vai sair sem elesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snad bych poznala, kdo je má sestra.
Concentração de ferritina sérica/concentração Zn#+ plasmático Recomenda-se que as concentrações de ferritina sérica ou outros indicadores da carga de ferro corporal, sejam monitorizados em cada dois a três meses para avaliar a eficácia a longo prazo do regime quelante no controlo da carga de ferro corporalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem si jistý, že tvoje sestra bude určtiě v pořádku.
Quando eu canto Canto com alegriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeš se vyrovnat s faktem, že nám to moje sestra vrátila.
Se você pensa, em parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkali, že chtějí, abychom, moje sestra Jane a já, měly věci, které nás obšťastní.
O que te fez mudar de idéia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rád vás poznávám, sestro.
O que ele tem a ver com isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Časem tyto sestry připravovaly poselství, o něž se pak podělily v domově jiných sester, společně.
Ele diz a verdadeLDS LDS
Víš, dnes je to pět let, co umřela její sestra, takže doufám, že se prostě jen šla někam nehorázně opít, možná šla někam do hotelu nebo tak, aby to nikdo nezjistil.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Agosto de #, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenom jeho sestru.
O teu amigo Stewie, que sempre te apoiaráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebujeme tady hodně sester.
Tudo está super quando você é...Não acham que eu fico giro com este chapéu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sestro, tyto vaše osobní pokusy ihned skončí.
Viemos passar o fim- de- semanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bratři a sestry, vím, že se mnou budete souhlasit, že tato konference byla velmi inspirující.
Doc, não pode dizer da Terra!LDS LDS
Proč je tvoje sestra tak zlá?
Rocky Road é ótimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vy máte už jenom jednu sestru?
% para a Factory, # % para os artistasopensubtitles2 opensubtitles2
Našla ji tvoje sestra, byla ještě pod starým slamníkem.
Contrataram uns bandidos jovens para vigiar o restaurante dia e noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vaše sestra v pořádku?
Mulheres que têm sido leais e obedientes a vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.