Sestina oor Portugees
Sestina
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
Sextina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sestina
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podle článku 11 aktu o přistoupení z roku 2003 je počet zastupitelů volených na Kypru od počátku volebního období 2004-2009 stanoven na sest.
Porque o queressaber?EurLex-2 EurLex-2
Dozádaný orgán poskytne pomoc a informace uvedené v článcích 5 a 7 tak rychle, jak je to mozné, a nejpozději do sesti týdnů od přijetí zádosti.
Caixa, martelo, copoEurLex-2 EurLex-2
Adresa: a) Via Milanese 5, 20099 Sesto San Giovanni (MI), Itálie (předchozí adresa z března 2004), b) Piazza Trieste 11, Mortara, Itálie (předchozí adresa z října 2002).
Entrou num apartamento faz umas semanasEurLex-2 EurLex-2
(1) Podle článku 27 sesté směrnice Rady ze dne 17. května 1977 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se daní z obratu - Společný systém daně z přidané hodnoty: jednotný základ daně [4] můze Rada jednomyslně na návrh Komise kterémukoli členskému státu povolit, aby zavedl zvlástní opatření odchylující se od ustanovení této směrnice, jejichz cílem je zjednodusit postup vyměřování daně nebo zabránit určitým druhům daňových úniků nebo vyhýbání se daňovým povinnostem.
FOLHAS DE DADOS RELATIVAS ÀS FONTES LUMINOSAS DE DESCARGA NUM GÁSEurLex-2 EurLex-2
Pro tyto členské státy byly sesta veny akční plány a problémy zjištěné v předchozích letech se odstranily nebo byl učiněn dostatečný pokrok k jejich odstranění.
Deixou os mortor entrarem.Vamoselitreca-2022 elitreca-2022
Je tady sest cínanu a nikdo s nimi nemluví
Como é que vai ser?opensubtitles2 opensubtitles2
Dopady vyplývající ze zavedení rezimu v tropických zemích by se soustředily na sest členských států, na které dohromady připadá 83 % dovozu výrobků z tropického dřeva do EU.
E o equipamento de que precisamos e não temos?EurLex-2 EurLex-2
Pouzitelnost stávajícího rozhodnutí končí dnem 31. prosince 2004 a rozhodnutí vyzaduje přezkoumání těchto opatření do sesti měsíců.
Obviamente nãoEurLex-2 EurLex-2
Posledních sest a pul prímo tady, v mocálu
Apetece-te matar?opensubtitles2 opensubtitles2
Aby se posílil dopad aktivit Unie, je navrzeno, aby byly zaměřeny na sest hlavních cílů.
Tu vacila pra caralho, meu irmão!EurLex-2 EurLex-2
Pokud se kterýkoli z nežádoucích ú ink vyskytne v závažné mí e, nebo pokud si všimnete jakýchkoli nežádoucích ú ink, které nejsou uvedeny v této p íbalové informaci, prosím, sd lte to svému léka i, diabetologické sest e nebo lékárníkovi
Por favor, meu Deus, me tira daqui!EMEA0.3 EMEA0.3
Já bych tam nechodila, ledaže by seste chtěl setkat s Brittem Dawsonem.
Meu Deus, preciso de umcigarroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pět ze sesti spolupracujících společností potvrdilo, ze získaly finanční prostředky prostřednictvím jednoho nebo obou z rezimů DEPB a EPCG. Zbývající společnost odmítla poskytnout informace, pokud Komise nebude souhlasit s přepočtením výse subvence.
Você precisa de mim?EurLex-2 EurLex-2
Mohl by jí ublížit, a to i tehdy, má-li stejné p íznaky jako Vy. – Pokud se kterýkoli z nežádoucích ú ink vyskytne v závažné mí e, nebo pokud si všimnete jakýchkoli nežádoucích ú ink, které nejsou uvedeny v této p íbalové informaci, prosím, sd lte to svému léka i, diabetologické sest e nebo lékárníkovi
Estiveste preso cinco anos do que devia ter sido pena perpétua, por homicídioEMEA0.3 EMEA0.3
Sest let.
Já que com você não tenho futuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato dohoda se uzavírá na počáteční období 10 let, po jehoz uplynutí se automaticky prodluzuje o dalsí rok, pokud ji zádná ze stran sest měsíců před uplynutím její platnosti písemným oznámením druhé straně nevypoví.
Estragará seu final felizEurLex-2 EurLex-2
Jsem naprosto štastná, še tanker se potopila na sestě z Šína se fšemi figurka Krotši
Necessito que todos saiam do ginasioopensubtitles2 opensubtitles2
(3) Legalizace výnosů z činností, na něz se vztahuje tato dohoda, je zařazena do oblasti působnosti pod podmínkou, ze činnosti, které tvoří skutkovou podstatu, jsou trestány podle práva obou smluvních stran trestem odnětí svobody anebo ochranným opatřením, omezujícím svobodu s horní hranicí nejméně sest měsíců.
Mostrar a & Notificação Passiva da Janela BloqueadaEurLex-2 EurLex-2
Víš jak jsem říkal, že jsem důstojník ve sboru, tohle je má loď, byl jsem ženatý třikrát a mám dvě Lamborghini Sesto Elementos?
Engraçado, é o que o meu editor dizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sest deti, dalsi na ceste
Era de desenroscaropensubtitles2 opensubtitles2
Byl by připravený kameny zatarasit sestu, kdyby nastaly potíže.
A maioria não é assimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chovám se, jako by mi bylo sest.
Mova- se, a ordem está se enfriandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indie v nedávné době snízila počet bilaterálních dárců na sest (USA, Rusko, Japonsko, Velká Británie, Německo a Evropské společenství).
Vamos castigar aquele lugarEurLex-2 EurLex-2
Byl to vážně trapas, protože se to stalo před očima mý sest " ry " Paulette.
O que acha de ser meu empresário, Corkle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pak zastřelí Ala Sestu kvůli šesti stovkám.
No entanto, Penny Kent, é ajudante de Gerald?Sim, agora está em horário integralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
182 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.