zobrazení sestavy na webové stránce
vista de relatório Página Web · visualização de relatório de página da Web
Sestavy oor Portugees
Sestavy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
Relatórios
Proč jste dělal sestavu?
Porque não apresentaste um relatório?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V souladu s článkem 5.09 musí být plavidla a sestavy schopné provádět vyhýbací manévry včas a schopnosti těchto manévrů musí být prokázány vyhýbacími manévry ve zkušební oblasti v souladu s článkem 5.03.
Em doentes infectados pelo VIH com deficiência imunológica grave à data de início da terapêutica antiretroviral combinada (TARC), pode ocorrer uma reacção inflamatória a infecções oportunistas assintomáticas ou residuais (ver secçãoEurLex-2 EurLex-2
Po obdržení žádostí o oprávnění k rybolovu, jakož i oznámení o zálohových platbách sestaví Pobřeží slonoviny prozatímní seznam plavidel, pro která byla žádost podána.
Vai regressar ao futuro?EurLex-2 EurLex-2
Každý členský stát sestaví a udržuje seznam plavidel vlastnících zvláštní povolení k rybolovu tresky obecné v Baltském moři a na svých oficiálních internetových stránkách tento seznam zpřístupní Komisi a ostatním členským státům ležícím na pobřeží Baltského moře.
Por que não começa tomando uma posição aqui?EurLex-2 EurLex-2
Výsledky můžete filtrovat podle různých prvků (jako je typ kampaně nebo strategie nabídek) či nadřazených polí, například stavu reklamní sestavy, nových položek, upravených položek, položek s chybami a podobně.
Agora, o estágio final!support.google support.google
19) „sestavou tmavého trubkového zářiče“ se rozumí tmavý trubkový zářič sestávající z více než jednoho hořáku, u kterého mohou být spaliny z jednoho hořáku přiváděny k dalšímu hořáku a u kterého se spaliny z více hořáků odvádějí jedním odsávacím ventilátorem;
Quer mais para cima ou mais para baixo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Počítače a jejich speciálně konstruované příslušenství, „elektronické sestavy“ a součásti:
minutos para responder, senhoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vyhodnocovat míru realizace cílů a sestavovat zprávy o dosažených výsledcích,
E que os presentes de casamento possam ser devolvidos!EurLex-2 EurLex-2
Podvýbor pro průmysl, obchod a služby nejpozději do šesti měsíců od vstupu této dohody v platnost sestaví seznam nejméně patnácti osob, které jsou ochotny a schopny zastávat funkci rozhodců.
Quando ela atirou no velhoEurLex-2 EurLex-2
Sestavy ohebného potrubí:
CERTIFICADO DE EXPORTAÇÃOEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jsou-li dva nebo více světlometů součástí téže sestavy skupinových, sdružených nebo sloučených světlometů, udělí se schválení, pouze pokud každý z těchto světlometů splňuje požadavky tohoto předpisu nebo jiného předpisu.
Quanto antes, melhor, para calar as denúnciasEurLex-2 EurLex-2
Tato ustanovení se však nevztahují na sestavy světlometů, jejichž odražeče jsou nedělitelné
Pobre Thomas, você está bem?oj4 oj4
Co je to za sestavu?
Pode ser necessário ajustar a dose nos doentes com problemas renais ou que apresentam determinados efeitos secundáriosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sestavy proplachovacích ventilů
Ela não está à minha esperatmClass tmClass
Klíč pro rozdělení zbývajících částek uvedených v čl. 10 odst. 3 prvním pododstavci nařízení (ES) č. 1782/2003 se sestaví z podílů členských států na zemědělské ploše, kterým je přidělena váha 65 %, a na zaměstnanosti v zemědělství, kterým je přidělena váha 35 %.
Há anos que a sua amiga Sadie ouvia o bêbado do ForsythEurLex-2 EurLex-2
Základní otázka pro vnitrostátní soud tkví v tom, zda je – jak tvrdí dodavatelé – předchozí judikatura Bundesgerichtshof v tom smyslu, že v případě kopírování analogového zdroje s analogovým výstupem pomocí sestavy zařízení (například skeneru, počítače a tiskárny) by měl být poplatek vybírán pouze za zařízení, které je schopno vytvořit obraz původního dokumentu (v tomto případě skener), slučitelná se směrnicí, nebo zda – jak tvrdí VG Wort – by měl být poplatek rozložen mezi všechna zařízení v sestavě podle rozsahu, ve kterém jsou používána.
Por que não foi de avião para Meca?Seria bem mais práticoEurLex-2 EurLex-2
Výběrová komise přezkoumá přihlášky a sestaví seznam uchazečů, kteří splňují zvláštní podmínky uvedené v oznámení o výběrovém řízení.
Recorrida: Comissão das Comunidades EuropeiasEuroParl2021 EuroParl2021
Dne 11. března 2015 přijala Komise sporné nařízení za účelem provedení čl. 80 odst. 7 nařízení č. 1107/2009, v němž se stanoví, že Komise sestaví seznam látek zařazených v příloze I směrnice 91/414/EHS, které splňují kritéria, jež musí splňovat látky považované za látky, které se mají nahradit, a na něž se vztahuje článek 50 tohoto nařízení.
Nós descobrimos alguns resultados estranhos no teste ao seu sangueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je-li model výrobku nabízen na trhu ve více sestavách jako výrobková řada nebo série, může partner provést a vykázat zkoušku u nejvyšší sestavy, která je v řadě k dispozici, namísto zkoušení každého jednotlivého modelu.
Quer puxar o gatiIho ou eu mesmo puxo?EurLex-2 EurLex-2
U stolních plynových vařičů je hořáková sestava instalována na horizontální těleso, jehož součástí je zabudovaný prostor pro láhev na plyn vedle hořáku.
Quase não me lembrava de como eram os teus olhosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
je-li produkt sestávající ze sady nebo sestavy předmětů zařazen podle harmonizovaného systému do jednoho čísla, je určující jednotkou tento celek
Sally me avisou para ter cuidado...... porque o último cara que trabalhou para ela acabou na reabilitaçãooj4 oj4
1 – 1 000 (zbývající nepoužívat) šířka plavidla/sestavy v 1/10 m; 0 = výchozí hodnota
Massa alimentícias não cozidas, nem recheadas nem preparadas de outro modoEurLex-2 EurLex-2
Stavební adheziva, maltoviny a lepidla – čepy pro konstrukční spoje / hmoždíky – trojrozměrné hřebíkové desky – kotvy / šrouby – stěnové desky vyrobené z korozivzdorné oceli – vodotěsné prvky pro předsazené stěny a pro dutinové stěny – upevňovací prostředky pro obklady vnějších stěn a ploché a sklonité střechy – spojky pro sendvičové betonové prvky – těsnění vodovodního a plynovodního potrubí v prostupech stěn a stropu – těsnicí sestavy, profily a pásky – hmoty a profily pro těsnění spár – pružné zavěšené připevňovací prostředky – napínací tyče – bodové upevňovací prostředky – impregnace a úpravy povrchů – upevňovací prostředky pro střechy, stěny a vnitřní použití – výrobky pro hydroizolaci / ošetřování
Nunca passarás de um amigo!not-set not-set
„Do 14. prosince 2013 sestaví Komise seznam látek zařazených v příloze I směrnice 91/414/EHS, které splňují kritéria stanovená v bodě 4 přílohy II tohoto nařízení a na něž se vztahuje článek 50 tohoto nařízení.“
Que é?Nosso novo lareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pro definici výrazu „elektronické sestavy“ viz vysvětlivky k podpoložce 8443 99 10.
Devíamos ir de carro na próxima vezEurLex-2 EurLex-2
Konečný výkaz poplatků splatných za daný rybářský hospodářský rok sestaví společně Komise Evropských společenství a ministr pro rybolov Mosambiku s přihlédnutím k dostupným vědeckým stanoviskům, zejména ke stanoviskům ORSTOM, Španělského oceanografického ústavu (IEO) a Ústavu pro výzkum rybolovu (IIP) a ke všem statistickým údajům, které může shromáždit mezinárodní organizace pro rybolov v Indickém oceánu.
seringas pré-cheias com #, # mlEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.