zdravotní sestra oor Portugees
zdravotní sestra
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
enfermeira
Moje sestra je zdravotní sestra.
Minha irmã é enfermeira.
enfermagem
Platí všechna omezení týkající sezdravotnických a stomatologických služeb, stejně jako služeb porodníchasistentek a zdravotních sester.
São aplicáveis todas as limitações respeitantes aos serviços médicos, de odontologia, de parteiras e enfermagem.
enfermeiro
Moje sestra je zdravotní sestra.
Minha irmã é enfermeira.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
enfermeira
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jsme zdravotní sestra a máme tu nějakou medicínu, která vám může pomoct, dobře?
É maravilhosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže prosím vás, dovolte mi, abych se být sám, a ať zdravotní sestra v noci sedět s vámi;
Sou diferente, meu treinador pensa que eu sou um vencedor...... assim como meu paiQED QED
Ne zdravotní sestra.
Entre as diferentes fases, se for necessário deslocar o veículo, este deve ser rebocado para a área de ensaio seguinte (sem recarregamento regenerativoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, začalo to- - pro mne, to začalo minulý čtvrtek... Kvůli naléhavé zprávě od mé zdravotní sestry.
O Comando não quer revelar a sua posiçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zdravotní sestry a ošetřovatele, pomocné síly ve zdravotnictví, dětské sestry (infermieri, assistenti sanitari, vigilatrici infanzia
Mas não voltarei lá em cimaoj4 oj4
Je třeba dbát pokynů Vašeho lékaře nebo zdravotní sestry a dostavit se na podání dalších dávek vakcíny
O acesso às contribuições financeiras deve ser facilitado pela aplicação do princípio da proporcionalidade no que respeita aos documentos que devem ser fornecidos e pela criação de uma base de dados para a apresentação de candidaturasEMEA0.3 EMEA0.3
Patologie pro zdravotní sestry
Vamos ver quem vai rir no finalopensubtitles2 opensubtitles2
2. zákrok lékaře či zdravotní sestry
TOVIAZ está também disponível em frascos de HDPE de # e # comprimidosEurLex-2 EurLex-2
Tři portugalské zdravotní sestry požádaly o uznání své odborné kvalifikace ve Španělsku.
Vou já para o aeroportoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ona není zdravotní sestra, tati.
Fez um trabalho do caraças, Dr.ObrigadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Connie, zdravotní sestra s čtrnáctiletou praxí, popsala jiný druh obtěžování, který se může nenadále vyskytnout v nejrůznějším prostředí.
Fazia dias que eu sabia que a minha mãe estava doentejw2019 jw2019
Zdravotní sestry například zažívají tyto pocity mnohem častěji než lékaři, protože možná nemají pravomoc věci změnit.
Está muito pertojw2019 jw2019
Po odstranění sádry jedna zdravotní sestra při pohledu na Alicinu nohu omdlela.
Fizemos os preparativos tão bem como foi possíveljw2019 jw2019
Jsem zdravotní sestra se specializací na rehabilitaci a mám mnoho zkušeností s lidmi postiženými mrtvicí.
A fim de evitar a duplicação de esforços e reduzir o volume de informações, apenas deverá ser apresentada documentação sumária relativa à observância das ETI e dos requisitos das Directivas #/#/CE e #/#/CEjw2019 jw2019
Platí všechna omezení týkající sezdravotnických a stomatologických služeb, stejně jako služeb poskytovanýchporodními asistentkami a zdravotními sestrami.
As despesas de deslocações em serviçoEurLex-2 EurLex-2
Zdravotní sestry se rozplakaly.
Para efeitos da identificação de un veículo em circulação rodoviária, os Estados-Membros podem exigir que o condutor se faça acompanhar da parte I do certificado de matrículajw2019 jw2019
Odborná praxe na pozici zdravotní sestry působící externě nebo jako osoba samostatně výdělečně činná.
Vou a cidadeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ROMEO Ay, zdravotní sestra, co z toho? jak s R.
E ela não dá um sorriso desde o dia em que o tubarão quase me devorouQED QED
Je tu někde doktor nebo zdravotní sestra?
Não é necessárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty nejsi žádná zdravotní sestra, že?
E eu tirava fotos delesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ES, PT: Zdravotní sestry – přístup je vyhrazen fyzickým osobám.
Quantas maçãs come por dia?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Já jen... moje máma je zdravotní sestra.
O que acontece se carregar no botão vermelho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dívka si však našla zaměstnání v nemocnici a po čase získala kvalifikaci zdravotní sestry.
Tem que ficar atentojw2019 jw2019
Tanyo, jste zdravotní sestra.
Ele está numa motoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Váš lékař nebo zdravotní sestra vám poradí, zda je nezbytné, abyste byla očkována během těhotenství nebo kojení
Quem é o miúdo?EMEA0.3 EMEA0.3
2925 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.