stepi oor Portugees
stepi
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
estepe
Moji lidé už tam na něho ve stepi čekají!
Os meus homens estão à sua espera, lá, nas estepes!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výraz midh·barʹ sice často znamená jen step porostlou trávou a keři, ale může se také vztahovat na území, která nemají vodu a mohou být označena jako skutečné pouště.
Então não recusará vir conosco em uma expediçãojw2019 jw2019
naléhavě vyzývá Komisi, aby předložila sdělení o desertifikaci a tvorbě stepí nejprve v EU a pak v celosvětovém měřítku, které bude obsahovat přesný popis zasažených regionů nebo regionů, u kterých jsou proces desertifikace a tvorba stepí pravděpodobné, s podrobnou analýzou příčin a společensko-hospodářských důsledků pro tyto regiony a které určí vhodná opatření Společenství přispívající k omezení negativních důsledků těchto procesů;
Desculpa se eu lhe der uma mordiscadaEurLex-2 EurLex-2
Orgány INAC informovaly, že ačkoliv je dopravce STP Airways držitelem platného AOC, neexistují v současné době v rámci tohoto osvědčení žádná letadla
Näo vêem o programa " Criminosos Á Solta "?oj4 oj4
Tato skutečnost je jednoznačně v rozporu s předchozími prohlášeními společnosti a neslučuje se s jedním ze základních kritérií pro udělování STP, podle kterého se mimo jiné rozhodnutí o cenách, celkové výrobě a prodejích dělají na základě tržních signálů
O estatuto basco se comprometia a transferir uma série de responsabilidades para a Comunidade Autônoma Basca e isso simplesmente não aconteceueurlex eurlex
(43) Vezmeme-li v úvahu, že v konečné fázi se k jednomu dalšímu vyvážejícímu výrobci přistupovalo jako ke spolupracující straně, že STP a SSP se již neudělují, dále výše uvedené námitky a opravu správních chyb, pak rozdíl mezi cenami vyjádřený jako procento vážených průměrných cen výrobního odvětví Společenství, tj. celostátní vážené průměrné rozpětí cenového snížení, činila 13,8 %.
Então tem a minha bênçãoEurLex-2 EurLex-2
Existují ověřené důkazy o závažných bezpečnostních nedostatcích na straně leteckého dopravce STP Airways, kterému bylo vydáno osvědčení Svatého Tomáše a Princova ostrova.
Íamos ficar na cabana, e não estávamos casados... por isso acheique seria melhor não dar nossos nomes reaisEurLex-2 EurLex-2
Jako Channing Tatum v trilogii Step up.
Tens razão, LittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V lesku svitu, kůň, běžící přes step, bez jezdce...
Mundo sem fimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soutěž Step Monster.
O que fazes aqui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na travnaté stepi se cítí jako doma, a to v zimě i v létě.
Nas florestas por trás da casa de Kailashjw2019 jw2019
Tyto odpovědi potvrdily vznik sdružení výrobců FeMo, přičemž někteří z těchto výrobců namítali, že by nebylo správné usuzovat z rozhodnutí tohoto seskupení o vlastním řízení na státní zásahy nebo v jeho důsledku měnit závěry týkající se udělení STP/SSP
O irmão Stephen trouxe sua guitarra pra cantarmos sobre como dói mentireurlex eurlex
Jiný projekt, jehož se zúčastnilo 190 stávajících a bývalých pracovníků společnosti Zachem, se nazývá „Next Step“ a jedná se o program profesní aktivace pro pracovníky společnosti ZACHEM S.A., jehož cílem bylo zvýšit jejich šance na nalezení nového zaměstnání díky kurzům odborného a psychologického poradenství, odborné a podnikatelské přípravy, umístění do zaměstnání, jakož i jednorázovým investičním grantům a překlenovací podpoře.
Como é que sei que isto não é mais um truque?EurLex-2 EurLex-2
Pět, čtyři, tři, dva a step.
O CESE apoia energicamente esta propostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
step, krémová.
Não tem problema, pode acertar outra horaECDC ECDC
30 Předkládající soud tvrdí, že podle judikatury odvolacích soudů a Bundesgerichtshof (Spolkový soudní dvůr, Německo) jsou civilní soudy v takových věcech, jako je věc v původním řízení, oprávněny přezkoumat STP žalovaného z hlediska jeho přiměřenosti a případně přijmout vlastní rozhodnutí na základě spravedlivého uvážení.
Acontece com muitas pessoaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komise za prvé zjistila, že společnost Golden Step neuskutečnila v průběhu období přezkumného šetření žádný domácí prodej.
Com quem estava falando?EurLex-2 EurLex-2
Příklady dále ukázaly, že také institucionální investoři umísťovali hybridní nástroje s neomezenou platností a bez step-up, přičemž Německo uvedlo druhořadou a časově neomezenou půjčku společnosti Air Canada z roku 1987, která, jak se Komise přesvědčila, skutečně neobsahovala klauzuli step-up.
Local de nascimento: Sfax, TunísiaEurLex-2 EurLex-2
Komise za prvé zjistila, že společnost Golden Step neuskutečnila v průběhu období přezkumného šetření žádný domácí prodej
Alterado, cheiro de álcool, desacordado no localoj4 oj4
8 Ustanovení § 37 odst. 3 Strafprozessordnung (trestní řád, dále jen „StPO“) stanoví, že obžalovanému, který neovládá německý jazyk, je třeba doručit pouze „rozsudek“ (Urteil) spolu s překladem do jazyka, kterému obžalovaný rozumí.
Posso tomar conta dissoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
nástroje pro tiskovou litografii technikou „Step and flash“ (S-FIL)
A realização de um ensaio testemunha em presença de ácido bórico permite determinar a fluorescência parasita (por formação de um complexo ácido bórico-ácido dehidroascórbico) e de a deduzir do doseamento fluorimétricoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V případě společnosti Golden Step byla běžná hodnota stanovena na základě vlastních údajů společnosti o domácím prodeji a výrobních nákladech.
A verdade é que, jamais viajei na minha vida... e gostaria de conhecer o mundo enquanto ainda sou jovemEurLex-2 EurLex-2
Dva vietnamští vyvážející výrobci zařazení do vzorku uvedli, že by jim měl být přiznán status tržního hospodářství, jelikož se na ně vztahují důvody použité pro přiznání statusu tržního hospodářství společnosti Golden Step.
Talvez umas dessas aspirinas!EurLex-2 EurLex-2
Do pracovních táborů, na Sibiř, se cestuje ve vagónech pro dobytek, nekonečné dny přes promrzlou step, bez jediného človíčka
Deduzida a comparticipação da União Europeia, este auxílio é pago pelo Land Saxóniaopensubtitles2 opensubtitles2
Komise se zejména domnívá, že vyplácení dividend není třeba omezovat v případech, kdy výše ceny správně odráží rizikový profil bank, kdy tzv. doložky step-up či srovnatelné prvky vytvářejí dostatečnou motivaci k ukončení státní účasti a kdy je rekapitalizace co do objemu omezená
A sedução do lucro!oj4 oj4
Ode dne, kdy jsem tě ponořil do řeky, abych ti dal život, jsem tě miloval, jako jsem miloval step.
A companhia da Aristocracia não faz conceder a posição à cortesãOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.