a taky
bem como
také oor Portugees
také
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
também
cs
rovněž
Bille, jestli se mnou půjdeš, budeš se taky vznášet.
Bill, se você vier comigo, você também poderá flutuar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musí běžet minimálně 4 hodiny pokaždé, když jsou aktivovány, což znamená... že příště, až vyskočím, tak mám na to poslední pokus.
Só não entendo quem construiria algo tão afastado e logo decorá- lo com artes pornográficasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7) Aby Fond InvestEU stimuloval udržitelný a inkluzivní růst, investice a zaměstnanost, a přispěl tak k většímu blahobytu, spravedlivějšímu rozložení příjmů a k větší hospodářské, sociální a územní soudržnosti v Unii, měl by podporovat investice do hmotných i nehmotných aktiv, včetně kulturního dědictví.
Nunca mais te atrevas a chamar- me optimistanot-set not-set
Tak jako, malý kámo?
Fui visitar minha professoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
JEN TAK DÁL
Parece que vou encarar um processojw2019 jw2019
Tak čí je to teda chyba?
Inspetores de saúde vão pegá- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedle posílených akcí specifických pro MSP v programu Kapacity: výzkumné zájmy MSP jsou zahrnuty do programu Spolupráce a témata zvláštního zájmu pro MSP budou dále určována v pracovních programech a výzvách k podávání návrhů; činnosti v programu Lidé budou klást zvláštní důraz na zapojení MSP; MSP se také budou moci účastnit programu Myšlenky.
A biodisponibilidade da digoxina pode ser ligeiramente reduzida por EnviageEurLex-2 EurLex-2
Přesně tak.
Quase fomos bem sucedidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak se tu alespoň nebude nikdo motat a kazišukovat.
O cachorro comeuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Téměř všechny takové telefonáty pocházejí od bratrů a sester, kteří už potřebné informace obdrželi.
anos de assassinatos entre sunitas e xiitas, esquecidos agora, apenas para que possam matar mais americanos em mais lugaresjw2019 jw2019
A také se snaž sám se dopravit tam, kam potřebuješ, bez toho, aby tě vozili rodiče.“
Olhem para lájw2019 jw2019
Pokud vaši lidé jsou chytří, budou take care of you themselves.
Acerta no peitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 – Kromě již zmíněné francouzské a španělské verze tak například i portugalská verze odkazuje na „qualquer forma de comunicação“.
O meu pai fez isso à minha mãeEurLex-2 EurLex-2
Šerife..., já bych se chtěl taky na něco zeptat.
É um cavalo, meu idiotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli rozvíříte nějakej bordel, tak ať nezasáhne i Nords.
Mais solução salina.- Qual é a temperatura?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíte si, že si nemohu dovolit tohle dělo na kolech, tak jste se mnou hotova.
O que será de Micky?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lze také upřesnit druhy opatření a operací, které mají být z každého dotčeného fondu financovány.
Permito-me no entanto uma reflexão: o seu antecessor era oriundo da margarida, o senhor é filho da Revolução dos Cravos; os 450 milhões de Europeus, pelo seu lado, não gostariam de inaugurar os crisântemos.not-set not-set
Ale tak, že nás okradl o náš zrak a naši mysl a zotročil nás na jeho osobní stráž.
Não sei porquê..Porquê o quêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
domnívá se, že přijetí, ratifikace a provedení této úmluvy by nejen zlepšilo postavení velkého počtu žen na pracovním trhu domácí práce, neboť by jim zaručilo důstojné pracovní podmínky, ale zlepšilo by také stupeň jejich sociálního začlenění;
E junto com este ladrãozinhoEurLex-2 EurLex-2
A i kdyby ne, tak bude asi pořádně vzteklá, až se objevím.
Nem todas as utilizações potenciais foram avaliadas à escala comunitáriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak to nemůže být, ona se prostě chce pomstít
Toma lá o dinheiro!opensubtitles2 opensubtitles2
Účelem tohoto doporučení je určit takové trhy produktů a služeb, ve kterých se regulace ex ante smí oprávněně zajistit.
Olá, Sung- joonEurLex-2 EurLex-2
6 I. politika evropské unie v oblasti železnic obnáší jednak legislativní opatření týkající se otevření evropského železničního trhu a také interoperability a bezpečnosti a jednak spolufinancování rozvoje železniční infrastruktury v rámci ten-t a politiky soudržnosti. audit účetního dvora se zaměřil na spolufinancování železniční infrastruktury evropskou unií a zkoumal jeho účelnost z hlediska zlepšování výkonnosti na transevropských osách.
Algum mal dá velocidade para estas criaturaselitreca-2022 elitreca-2022
Ne tak docela.
Não irão parar por nada, para me destruirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zná toho chlapa ve stájích, tak, uh,
Lembra na Hermès, quando a vendedora disse que a bolsa que queria tinha acabado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pořád máme možnost nejen přivést zpět ryby, ale získat jich ještě víc a nakrmit tak víc lidí než v současnosti.
Isto faz sentido.Sem correrted2019 ted2019
204 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.