drzost oor Roemeens
drzost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Roemeens
obrăznicie
To je za tvou drzost k mamá a mně.
Asta e pentru obrăznicia faţă de mama şi de mine.
tupeu
Nejdřív jsme zatkli jednoho kreténa co měl drzost schovávat drogy v panence jeho dcery.
Mai întâi am arestat un nenorocit care a avut tupeul să ascundă marfa în păpusa fetitei lui.
temeritate
A teď máte tu drzost a chce po mně, abych vám jen tak věřila?
Și acum aveți temeritatea de a cere ca eu decid pur și simplu să ai încredere în tine?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
impudență · impudoare · țâfnă
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Žádné divadýlko ani drzosti.
Încetează, Jake!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po tom všem jste měl drzost žádat mě riskovat můj život podruhé během občanské války doma a oblbli jste mě, šla jsem.
De- asta mi se spune că sunt sociabilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je ale drzost!
Se pare că există o legătură între mintea Lordului Întunecat şi a taopensubtitles2 opensubtitles2
Cordelia si kvůli ochraně klanu vypíchla oči a ty máš tu drzost opovrhovat mým varováním a podporou.
Poate fi oriceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme mluvit, ale drzosti nestrpím.
Te respectamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je nebetyčná drzost!
Ingrediente de origine agricolă care nu au fost obținute prin metode ecologice prevăzute la articolulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty máš teda drzost!
Duceţi- vă la garaj şi aduceti maşinile.Mâine dimineaţă îl veti duce pe dlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl tu drzost mě zneuctít.
Start!- Sunt cea mai bună la jocul ăsta. În timp ce colegii mei tasteazăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taková drzost.
Din cauza mediului sau poate a dieteiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To by jeden nevěřil, co ta má drzosti.
Toata lumea are diferite tehniciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taková drzost!
Astăzi nu- i ziua ta norocoasă, dragăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je drzost.
Obiectivul ajutorului este de a compensa costurile testelor EST aplicate bovinelor, ovinelor și caprinelor în conformitate cu articolul # litera (g) din Regulamentul (CE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedná se prostě o bezostyšnou drzost ...
În plus, societățile braziliene care au cooperat produc o gamă largă de produse, în majoritate similare celor din RPC și VietnamEuroparl8 Europarl8
Ta ženská má ale drzost.
Oamenii erau torturaţi, bătuţi şi maltrataţi zilnicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udivuje mě, že máte drzost se tady ukázat.
De ce aveţi nevoie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vy máte tu drzost, obviňovat mého muže z něčeho takového?
Au făcut un reportaj, dar ei nu cred că a dispărutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máte dostatek drzosti na to, abyste vzdoroval princezně?
Vom afla exact ce anume te încingeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže až tě porazím, bude platit za svou drzost.
O să te trimit la FBI, dar îţi promit să mă ocup de asta, bine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taková drzost se jen tak nevidí.
Poţi să o faci, tatăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikoho tady neznám.- Proboha, to je ale drzost
Nu ştiu ce naiba se întâmplă, dar sigur Hank nu i- a plătitopensubtitles2 opensubtitles2
Drzost té dívky...
Dute inapoi in Argentina!Tu si micile tale instantanee patetice!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je vrchol drzosti!
Iar el e Peteropensubtitles2 opensubtitles2
Žádný britský džentlmen... by neměl tu drzost, aby pak přišel do klubu
Ce faci tata?opensubtitles2 opensubtitles2
Vemeš moji sestru v noci do strip klubu a pak máš tu drzost, přijít na další trénink, jsi normální?
pentru un tip de vehicul în ceea ce privește instalarea dispozitivelor de iluminat și de semnalizare luminoasă în temeiul Regulamentului nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je ale drzost!
Orice- ai faceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.