les oor Russies

les

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Russies

лес

naamwoord manlike

území, v němž rostou stromy

совокупность деревьев в одном месте

Ve Středomořských lesích máme mnoho druhů stromů: dub, borovici, vrbu, jasan, jilm a další.
У нас в лесах Средиземноморья растут много видов деревьев: дуб, сосна, ива, ясень, вяз и другие.

леса

[ леса́ ]

naamwoord

Ve Středomořských lesích máme mnoho druhů stromů: dub, borovici, vrbu, jasan, jilm a další.
У нас в лесах Средиземноморья растут много видов деревьев: дуб, сосна, ива, ясень, вяз и другие.

дерево

[ де́рево ]

naamwoord onsydig

To mě nepřekvapuje, když jsi ji pronásledoval po lese.
Я не удивлюсь, если ты следил за ней, спрятавшись за деревьями.

древесина

[ древеси́на ]

naamwoord vroulike

Jenomže Percival ji najde a odvleče zpátky do Bagleyského lesa.
Только Персиваль находит ее снова, берет ее обратно Бэгли древесины.

Les

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Russies

Лес

Les se hemží opicemi.
В лесу полно обезьян.

Soortgelyke frases

ekosystém lesa tropického
экосистема тропических лесов

mikrofylní lesy
мелколиственные леса

rovníkové lesy
экваториальные леса

les deštný
дождевой лес

systémy výmladkového lesa
низкоствольное лесное хозяйство

středozemní smíšené lesy
средиземноморские смешанные леса

Vídeňský les
Венский лес

taxace lesů
инвентаризация лесов

listnatý les
Лиственный лес

voorbeelde

Když se naši předkové před více než milionem let přestěhovali z afrického lesa na savanu, stali se rychle účinnými predátory.
Когда наши предки более миллиона лет назад переместились из африканского леса в саванну, они быстро превратились в сильных хищников.

Ah, vůně lesa.
Ах, эта вонь леса.

Lesy poskytují cenné služby
Насколько ценны услуги леса?

„V dětství jsem o tom slýchal: na rozhraní lesů a stepí žijí kdesi lidé, kterým se říká vládci slonů.
– Я слыхал еще в детстве: на границе лесов и степей где-то живут люди, прозванные повелителями слонов.

Když je to tvůj les, určitě o něm víš vše.
Если это твой лес, то ты его хорошо знаешь?

V mém lese, začíná v ranních hodinách slyšet hlasy volající u ptáků.
В моем лесу, начиная с утра слышим голоса, призывающие птиц.

Je nazýván Princem tasmánských lesů, a to především pro své kvalitní dřevo, jež je velmi ceněno například mezi nábytkáři a staviteli lodí.
Среди других тасманийских деревьев эти сосны славятся своей желтоватой древесиной, которая высоко ценится судостроителями и изготовителями мебели.

Stále roste temperamentní šeřík generace za dveřmi a překladu a parapetu jsou pryč, rozvíjí jeho vonící květy každé jaro, se utrhl podle úvah cestovatel, zasadil a sklon jednou rukou dětí, v přední dvoře pozemky - nyní stojící wallsides in důchodce pastviny, a dávat místo nové rostoucí lesy, - posledního uvedeného stirp, jediný survivor té rodiny.
Тем не менее растет живая сирень из поколения в двери и перемычки и подоконник ушли, разворачивается его душистыми цветами каждую весну, чтобы быть щипковые на размышления путешественника; посадил и, как правило когда- то руками детей, в передней дворе участков - теперь стоял wallsides в отставку пастбищ, и уступая место новым растущим лесов; - последний из который stirp, единственным оставшийся в живых из этой семьи.

(Jer 6:6; Lk 19:43) Ničení stromů a lesů způsobilo, že vrchní vrstva půdy byla odplavena, a tak se mnohé oblasti staly neúrodnými a pustými.
Уничтожение лесов привело к вымыванию плодородного слоя почвы и образованию бесплодных пустынь.

Chlap je magor, že v tom šel do lesa.
Ребята - это безумие, напяливать такое.

V těchto lesích jsou možná psanci.
В этих лесах могут быть разбойники.

Vzpomínal na lesy, prérie a divná zvířata, která kdysi žila spolu s člověkem na tomto světě.
Перед ним предстали леса и прерии, и странные животные, с которыми человек когда-то делил мир.

Je porostlá borovým lesem a částečně mechovými bažinami.
Покрыта сосновым лесом и частично моховыми болотами.

Uprostřed lesa. "
Посреди леса ". Джордж

Zítra začnu dělat les.
Завтра я начну делать лес.

Schováváte se v lese, zatímco on krade lidem ducha a živobytí.
Прячетесь в лесу, пока он крадет у людей дух и пропитание.

Hluboko do vzdálených lesů vítr jeden způsob, jak spletitý, dosahující k překrývání výběžky hory koupala v jejich úbočí modře.
Глубоко в далекие леса ветров запутанный путь, достигнув к дублированию отрогах Горы купались в их холма синий.

Spatřil něco divného v lese.
Он видел, что-то странное в лесу.

Utekl do lesa, protože je to velký hoven.
Он убежал в лес, потому что он кусок дверьма.

Vysoko nad údolím se rozsvítily vznášející se lampy a zaplavily les měnivými vzory modré a červené a zlaté.
Высоко над долиной зажглись искусственные огни, осветив лес переменчивыми узорами синего, красного и золотого.

Můžeš ten les vypnout.
Теперь можешь выключить лес.

Za tím lesem je zahrada s malým rybníčkem.
Прямо за этим лесом есть сад с маленьким прудом.

Viděl jsem v lese modrou bundu s krvavou skvrnou.
Я видел в лесу куртку с пятном крови.

V lese je mocná temná síla.
В лесах обитает темная злая сила

Zhruba 45 procent území pokrývají lesy.
Около 45 процентов страны покрыто лесами.