les deštný oor Russies

les deštný

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Russies

дождевой лес

[ дождево́й лес ]

voorbeelde

Mírné lesy pokrývají velkou část Země, ale mírné deštné lesy se vyskytují pouze v několika málo oblastech po celém světě.
Умеренные леса занимают бо́льшую часть земного шара, однако умеренные дождевые леса встречаются только в нескольких регионах земного шара.

Například v roce 1995 kanadské úřady vydaly „Kodex pro využívání lesů“, jehož účelem bylo ochránit zbývající deštné lesy v Britské Kolumbii.
Например, в 1995 году канадские власти приняли Лесной кодекс, чтобы защитить остатки влажных лесов Британской Колумбии.

Největší rozmanitost druhů nalézáme v deštných lesech a 75% všech druhů žije právě tam.
Во влажных лесах разнообразие видов огромно. В них живут 75% всех видов.

To co hledáš, nalezneš v nejtemnější části deštného lesa na Novaluně.
Ты найдёшь то, что ищешь, в мрачных дебрях тропического леса Новалунии.

Tropické deštné lesy se nazývají ‚největší lékárna světa‘ pro výskyt velkého počtu přírodních léčiv.
Тропические дождевые леса называют «жемчужиной Земли» и «великой мировой аптекой», потому что более четверти природных лекарств были обнаружены именно там.

Pro stvoření žijící v trávě, je to krajina rozlehlá jako deštný les.
И для животных, живущих в траве, этот ландшафт - огромные высокие джунгли.

Všechny zmínky o spatření Bigfoota pocházejí z oblastí deštného lesa, který se táhne od severní Kalifornie po Aljašku.
Главные случаи наблюдения йети исходят из влажного леса, тянущегося от Северной Калифорнии до Аляски.

Dělá se z rostlin z deštného lesa v povodí Amazonky.
Делается из растений амазонской сельвы.

Obdobně se kvůli dobývání pastvin a pěstování potravinových plodin v mnoha částech světa mýtí tropické deštné lesy.
Таково положение вещей во многих частях мира.

Je to pěkně rozložitý chlapík a návštěvníkům, jako jsme my, s hrdostí ukazuje klenoty deštného lesa.
Высокий и плечистый, Майк рад показать нам дождевые леса.

Deštný les na Novaluně?
Тропический лес Новалунии?

Převážná část deštných lesů se nachází ve třech údolích — při řekách Hoh, Queets a Quinault.
В основном дождевые леса встречаются в долинах трех рек: Хо, Куитс и Куинолт.

Ty naše patří k méně rozlehlým deštným lesům v mírném pásu.“
Наши же леса относятся к небольшим дождевым лесам умеренных широт».

Severoamerická definice by pak vyloučila část mírných deštných lesů v jiných zemích.
Североамериканское определения, в свою очередь, исключает часть умеренных дождевых лесов в других странах.

Dělá se z rostlin z deštného lesa v povodí Amazonky
Делается из растений амазонской сельвы

Tam jsem zjistil, že pěstování plodin v tropickém deštném lese je něco úplně jiného než v Evropě.
Там я узнал, что земледелие в районе влажнотропических лесов сильно отличается от земледелия в Европе.

Největší rozmanitost druhů je v deštných lesech.
Во влажных лесах разнообразие видов огромно.

Díky tomu stále uvažuji o tom, kolik dalších tajemství se ještě skrývá v těchto deštných lesích,“ říká Chris Darimont.
Интересно, сколько еще загадок хранят дождевые леса»,— говорит Даримонт.

Přicházejí se potěšit pohledem na nádherné prostředí deštného lesa i na Velký bariérový útes a chtějí poznat historii tohoto kraje.
Они приезжают полюбоваться на красоту тропического леса и Большого Барьерного рифа и узнать об истории этой области.

Po vykácení pásu deštného lesa se často z půdy rychle vyplaví živiny, takže nedokáže uživit plodiny ani výživné traviny pro hospodářská zvířata.
В результате многие виды животных потеряли среду обитания и были уничтожены, что принесло незначительную прибыль ценой огромных социальных последствий.

Po vykácení pásu deštného lesa se často z půdy rychle vyplaví živiny, takže nedokáže uživit plodiny ani výživné traviny pro hospodářská zvířata.
После вырубки тропических лесов, почвы, как правило, теряют свои питательные вещества очень быстро, теряют свою плодородность и на них больше не растут питательные травы для скота.

Jednou konkrétní věcí, kterou je třeba na Bali udělat, je podpořit iniciativu Koalice deštných lesů, skupiny rozvojových zemí, které chtějí zachovat své pralesy.
Одно конкретное решение, которое должно быть принято на Бали, - это поддержка инициативы Коалиции тропических лесов – группы развивающихся стран, которые просят помощи для сохранения своих лесов.

Zdejší nížinné i horské deštné tropické lesy oplývají vysokou biodiverzitou.
Влажные тропические леса характеризуются очень высоким биоразнообразием.

V padesátých letech cestoval po celém světě a sbíral data od tůní v Severní Karolině, po tropické deštné lesy v Guatemale a korálové útesy v Pacifiku.
В 50-х он ездил по миру, собирая данные, от озер Северной Каролины, до тропических лесов Гватемалы, и коралловых рифов Тихого океана.