světnice oor Russies
světnice
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Russies
комната
[ ко́мната ]
горница
[ го́рница ]
гостиная
[ гости́ная ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výsledek je ten, že místo ve dvou světnicích musí rodina žít v jedné.
Как далеко до больницы?Literature Literature
Čím vyšší je nájemné, tím více osob se musí tísnit v jedné světnici, aby je mohli zaplatit.
Если подумать о пахотных работах, ну вы поняли... это требует терпенияLiterature Literature
V prvních dnech své nemoci spal pohromadě s 9 jinými osobami v jedné světnici.
Познать свою личность?Literature Literature
Vstoupili do světnice s bodrým zvoláním: „Nikolaji, já jsem ti přivezl toho svého čaroděje!
Кое- кто должен был снять их после Нового Годано, видимо, кое- кто забыл!Literature Literature
Ve světnici bez nábytku se tísní 3 dospělí a 5 dětí.
Откуда интересно?Literature Literature
Ve světnici zbýval ještě nějaký nábytek a topilo se tu.
Это проверенная временем политическая традицияLiterature Literature
Zastihli jsme ho s celou rodinou v zadní světnici.
Нет, продолжайLiterature Literature
Přišed domů, mistr Antonín nalezl dveře otevřeny a paní Důrovou uprostřed světnice.
С волшебной сказкой не знаком!Literature Literature
Čas, kdy Mášenka vejde do světnice, určuje odpověď, kterou v příběhu dostaneme.
Что тебе надо от меня?ted2019 ted2019
Celá rodina stála v koutech světnice v tichém strnuti, ba i nemocný přestal sténat a pozoroval lékaře.
С детьми всегда можно найти решениеLiterature Literature
Chatrč má obyčejně dvě světnice, výjimečně tři, vesměs přízemní, s nedostatečným větráním.
Ну как ты жил все это время?Literature Literature
Za prvé: Jestliže je miska mámy medvědice příliš studená, když Mášenka vejde do světnice, znamená to, že byla studená vždycky?
Давай, двумя ркуами!ted2019 ted2019
Pokud to na mě nepráskneš, pane veliteli světnice.
У нас отняли наши грамоты и флагOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vešli do zadní světnice, kde Girina čekalo veliké, až po okraj naplněné hliněné umývadlo.
Теперь дон Хосе может видетьLiterature Literature
V Nadby přeplněné kotáže, obyčejně o 2 světnicích, většinou patří farmářům.
А как ты это проверил?Literature Literature
Navrhnu, abychom světnici v prvním patře vedle koupelny přidělili Miette.
Я принесла вам этоLiterature Literature
Po chvilce vrátil se Domšík do světnice s manželkou a dcerou, kteréž přinášely pokrmy na stůl.
Кровь Анны исцелила егоLiterature Literature
V horních světnicích byly řádky tvrdých postelí a na každé stěně byla vyhláška a seznam Předpisů.
Нет.Мы убирали спортивный залLiterature Literature
Po slavnostní bohoslužbě a neméně slavnostní společné hostině císař odkráčel do světnice představeného.
Она мертва.МертваLiterature Literature
Vždyť přece oheň hořící v krbu neohřeje světnici stejně za půl hodiny, jako když hoří celou hodinu.
Ќе се видиме на годишнинатаLiterature Literature
Pojďte dovnitř do světnice a napijte se.
Я думаю, твоё и моё дело связаныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prokop stojí v teplé světnici; na stole je lampa a večeře, voní to bukovým dřívím.
Нет, Кейман, пожалуйста, нет!Literature Literature
Konečně asi tak čtyři pět z nás zavolali k jídlu do sousední světnice.
Увидимся в судеLiterature Literature
21 A opět, hlas Boží ve světnici starého aotce Whitmera ve Fayette, kraj Seneca, a v různých dobách a na rozličných místech při veškerých putováních a souženích této Církve Ježíše Krista Svatých posledních dnů!
Но все, что ниже будут затронуты особенности всей Северной АтлантикеLDS LDS
Vitarkananda se nepozorovaně znovu objevil ve světnici.
Ты пришел меня разыскивать" я хочу, чтобы ты был там "Literature Literature
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.