světonázor oor Russies
světonázor
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Russies
мировоззрение
[ мировоззре́ние ]
Izraelci si na základě zkušenosti vytvořili světonázor, který spojuje tradiční levicové a pravicové uvažování.
Из опыта, у большинства израильтян сформировалось мировоззрение, которое сочетает в себе традиционное левостороннее и правостороннее мышление.
миросозерцание
[ миросозерца́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mnoho žen v rozvojovém světě Hillary za tyto cesty zbožňuje a jsem si jistá, že jí daly zásadní ponaučení o globální politice – ponaučení vyrůstající ze světonázoru, který sdílí i Obama, dítě s mezinárodními zkušenostmi.
ТВОЯ ПОДРУЖКА ТРАХАЕТСЯ С ТВОИМ КОРЕШЕМNews commentary News commentary
Ve své třídílné historické práci „Hlavní směry marxismu“ Kołakowski zaznamenal, jak se tato politická teorie vyvíjela v čase; zároveň však provedl diagnózu nelehkého politického, intelektuálního a morálního údělu evropského kontinentu v průběhu dvou staletí, která částečně formoval marxistický světonázor.
Верно, Пара билетов на самолёт уже по дороге к тебеProjectSyndicate ProjectSyndicate
Na špici agendy AKP je volba prezidenta v souladu s jejím světonázorem.
Просто, я не уверен, что я действительно готов собрать вещи и переехать куда- то жить совершенно новой жизнью, когда я только начинаю привыкать к той жизни, которой живу... сейчас, понимаете?News commentary News commentary
Alternativním světonázorům a životním stylům se otevře mnohem větší politický prostor.
Этo рoль ругательная, я прoшу ее кo мне не применять!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Podle určitého ideologického světonázoru není Izrael chápán jako politická entita citlivá na převažující měřítka posuzování, nýbrž jako bezmála alegorická síla, symbolické centrum a zdroj všech zel a nepravostí na zeměkouli.
Планы всё время меняютсяProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ohlédneme-li se ovsem za 70. a 80. léty, vyjde jasně najevo socioekonomické selhání despotických režimů, které tento světonázor představovaly.
Я думал, ты должен был быть здесь в прошлую пятницуProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jedenácté září - kterým mám na mysli nejen masakr na místě, kde stávalo newyorské Světové obchodní středisko, ale celé to přadeno nenávistných, reakcionářských světonázorů a organizací, které díky těmto událostem vyšly najevo s neklamnou silou - je jasnou a naléhavou výzvou.
Это согреет ВасNews commentary News commentary
(Nový zákon a mytologie) Akceptovat mýtický světonázor dnes neni možné - a neni to ani potřebné.
Поздравляю, ДэнниLiterature Literature
Pokud je ale jinou součástí vašeho světonázoru myšlenka, že leopardi jsou nebezpeční, kdykoli uvidíte toto, budete reagovat trošku jinak.
Я работаю на правительство, ЭлДжей, я многое могу для тебя сделатьted2019 ted2019
Podle íránského světonázoru existují tři velké starobylé asijské civilizace: čínská, indická a perská (přičemž ta perská je nejskvělejší).
У вас пристрастие к марихуане с нарциссическим расстройством личностиProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bude-li se na Západ pohlížet tak, že si chce udržet vedoucí pozici, jíž se před 200 lety zmocnil industrializací, a že tedy chce postkonfuciánům upřít plody jejich dynamismu natrvalo, obzvlášť Číňané usoudí, že pluralismus je nesmysl a že světonázor Západu vlastně kopíruje jejich vlastní tradiční náhled.
Ты переносишь оружие, а я остаюсь тут и нажимаю за тебя твою чёртову кнопкуProjectSyndicate ProjectSyndicate
Podobně, dominantní světonázory jako teistická náboženství fungují se stejnou společenskou neplatnos
Кровь на ботинке Квинна принадлежит Лидди?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaprvé, Šaron posunul Likud do středu, čímž z něj učinil hegemonickou partaj, a zároveň obrátil v trosky všechny tradiční představy o své osobě, svých metodách i světonázoru.
Включить все сенсорыNews commentary News commentary
Jeho světonázor utvářely i skutečnosti, že strávil část mládí v Indonésii a má afrického otce.
Юриноджи- сан!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
V jedné zemi za druhou se tento manichejský světonázor plný zjednodušování a manipulace jen poupravil tak, aby sloužil novým lidem u moci.
Кcтaти, тaк этo и пpoиcxoдитNews commentary News commentary
A politicky platí, že příslib G-20 ustoupil realitě G-0: pro slabé vlády je čím dál těžší uskutečňovat koordinaci mezinárodních politik, neboť světonázory, cíle a zájmy vyspělých a rozvíjejících se trhů se dostávají do střetu.
Пять маленьких пакетиков?News commentary News commentary
Jistě, mnozí z íránských vládnoucích elit politicky dospěli během protiimperialistických a protikolonialistických agitací 60. a 70. let a dodnes k tomuto světonázoru tíhnou.
И если ты снова изгадишь снимкиProjectSyndicate ProjectSyndicate
Z historických důvodů Evropa těží z politické vyzrálosti, která jí umožnila vyhnout se Bushově manichejskému světonázoru, jenž fanatismus nepřítele nepodkopal, nýbrž utvrdil.
Я не буду продолжать сеансыCommon crawl Common crawl
Oba evropští giganti se však mohou shodovat či neshodovat v názoru na přednosti rozpočtové přísnosti na německý způsob nebo fiskálního stimulu na způsob francouzský, pokud se nebudou vzájemně urážet a zejména pokud dokážou vyvážit své světonázorové rozdíly dobře medializovaným programem společných iniciativ ve stěžejních otázkách.
Ты просто этого ещё не знаешьNews commentary News commentary
Sociální mobilita je však zároveň podmínkou vytvoření moderního světonázoru.
Заходи, садисьProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tento odpor nepřichází jen od politiků, kteří kalkulují s�tím, že opozice vůči jakýmkoliv návrhům jim může přinést volební body, a neodráží ani žádný ucelený pravicový nebo i levicový politický světonázor.
А какая другая плохая новость?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Právě naopak. Lstiví vůdci ISIS rovněž spoléhají na apokalyptický světonázor „my, nebo oni“.
У белых медведей теперь есть большие пальцы?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Proto se psychoterapie a neurovědy tradičně držely svých vlastních kateder, světonázorů a jazyků a hleděly na sebe s podezřením a nedůvěrou.
У нас с Нейтом... полно искрProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tvrdíme, že takové posuny odrážejí měnící se historie, epidemie nových interpretací a s nimi spojené světonázory, které se obtížně kvantifikují.
А, понял, в чем была ваша проблемаProjectSyndicate ProjectSyndicate
97 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.