libye oor Slowaaks
libye
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Slowaaks
líbya
Bez Libye by mnoho nevinných lidí nebylo zemřelo.
Bez Líbye by mnoho nevinných ľudí nebolo zomrelo.
líbyjská arabská džamahírija
Místo narození: Benghází, Libye.
Miesto narodenia: Benghazi, Líbyjská arabská džamahírija.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Libye
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Slowaaks
Líbya
Bez Libye by mnoho nevinných lidí nebylo zemřelo.
Bez Líbye by mnoho nevinných ľudí nebolo zomrelo.
Libye
Líbyjská arabská Džamahírija
Místo narození: Benghází, Libye.
Miesto narodenia: Benghazi, Líbyjská arabská džamahírija.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Líbyjská arabská republika · Líbyjská arabská ľudová socialistická džamáhírija · Veľká líbyjská arabská ľudová socialistická džamahírija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Líbya
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nezapomínejme, že v Tunisku a v Egyptě se dějí mimořádné věci a že v Libyi zuří válka.
Hej, počul som o včerajškuEuroparl8 Europarl8
Předmět: Úloha paní Sarkozyové při osvobození šesti rukojmí držených v Libyi
Údaje o každom výlove podľa tohto odseku môžu byť pozmenené tak, aby vyhovovali opatreniam ochrany CCAMLR, ktoré sa stanú pre spoločenstvo povinné v súlade s postupom ustanoveným v článku # odsEurLex-2 EurLex-2
V Tunisku, Maroku a Libyi jsou ženy již řadu let velmi dobře zastoupeny mezi univerzitními studenty (40–60 %)(2), podnikateli nebo hospodářsky činnými osobami (více než 25 %)(3) atd.
precitlivenosť, svrbenie, vyrážkanot-set not-set
iii) obnova těžby a obnova prodeje uhlovodíků ze strany Libye,
Rozštiepi ti lebku a zarazí sa priamo do mozguEurLex-2 EurLex-2
Nyní se dostávám k otázce Libye. Vývoj v Libyi nám opět připomněl, že bychom od takzvané společné zahraniční a bezpečnostní politiky EU neměli mnoho očekávat.
Je to posledná zbraňEuroparl8 Europarl8
Vzhledem k závažnosti situace v Libyi by měly být na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze III nařízení (EU) č. 204/2011 zařazeny další osoby a subjekty,
Ak treba urobiť opravu poškodenej plachty na jej okrajoch, zničenú časť treba nahradiť jedným kusom a prišiť ho tiež podľa ustanovenia odseku # tohto článku a podľa náčrtu č. # priloženého k tomuto poriadkuEurLex-2 EurLex-2
je stále znepokojen šířením zbraní, munice a výbušnin a pašováním zbraní, což představuje nebezpečí pro obyvatelstvo a ohrožuje stabilitu Libye i celého regionu;
Mali by sme revidovať naše vlastné predpisy v oblasti dopravy a logistiky, využívať ekologické stavebné materiály a technológie, obmedziť používanie materiálov a chemických látok v priemysle, zlepšiť spôsoby balenia používané v maloobchode a rozvíjať organické poľnohospodárstvo.EurLex-2 EurLex-2
Dne 28. února 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/134/SZBP o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi.
Práva budú iné pre tých, ktorí majú v krajine dočasný pobyt a pre tých, ktorý majú pobyt dlhodobý. EHSV navrhuje súbor práv, ktoré by mali byť priznané príslušníkom tretích krajín, ktorí legálne dočasne pracujú a žijú v EÚEurLex-2 EurLex-2
Pevně doufám, že OSN dá ve spolupráci s Ligou arabských států a Africkou unií mandát k vytvoření bezletové zóny nad Libyi s cílem chránit obyvatelstvo proti případným útokům.
Ani som nikdy nerozmýšľal, že by som to chcel vedieťEuroparl8 Europarl8
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/1465 ze dne 28. září 2018, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2015/1333 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi
názov letiska nakládky (letisko odoslania) a vykládky (letisko určeniaEurlex2019 Eurlex2019
Guvernér města Ghat (jižní Libye).
Mimosúdne písomnosti sa môžu odosielať na účely doručenia v inom členskom štáte v súlade s ustanoveniami tohto nariadeniaEurLex-2 EurLex-2
Všeobecná krize, jíž Libye prochází od roku 2014, uvrhla tuto zemi do naprostého chaosu a způsobila prudké zhoršení životních podmínek v celé zemi.
Tiež zdieľa obavy vyjadrené v množstve kvartálov, že neprimeraná časť výhod plynie v súčasnosti pre tie krajiny, ktoré ich najmenej potrebujúeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mise EUBAM Libya může zaměstnat na smluvním základě mezinárodní a místní personál, pokud požadované funkce nemohou být zajištěny personálem vyslaným členskými státy, orgány Unie nebo ESVČ.
Tak ty si sa rozhodol platiť obidvom?EurLex-2 EurLex-2
Vysoký představitel je v souladu s rozhodnutím Rady 2013/488/EU oprávněn předávat OSN utajované informace EU až do stupně utajení „RESTREINT UE/EU RESTRICTED“ vytvořené pro účely mise EUBAM Libya.
sclerosis multiplex, ochrnutie tváreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EU vítá veřejná prohlášení o podpoře politického dialogu o Libyi zprostředkovaného OSN ze strany Africké unie a Ligy arabských států a vybízí sousední země a regionální partnery, aby se konstruktivně zapojili do podpory koordinačního úsilí OSN.
Prijímajúce členské štáty oznámia Komisii správne alebo súdne rozhodnutia, alebo ich podstatné časti, týkajúce sa ukončenia týchto konaní, a najmä uvedú, či zistené aspekty poukazujú alebo nepoukazujú na podozrenie z podvoduConsilium EU Consilium EU
Delegace pro vztahy se zeměmi Maghrebu a Arabskou maghrebskou unií (včetně Libye): Gianni De Michelis
Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto lieku, kontaktujte, prosím, miestneho zástupcu držiteľa rozhodnutia o registráciiEurLex-2 EurLex-2
Příklad Libye je názornou ukázkou toho, jak hluboké jsou mezi námi rozdíly, a to dokonce i v otázkách, na které, mohlo by se zdát, existuje jasná odpověď, jako je například otázka ochrany civilního obyvatelstva.
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, a najmä ich článok # a hlava IIIEuroparl8 Europarl8
Tato prohlášení ohrožují podporu mediačního úsilí ze strany OSN a podpůrné mise OSN v Libyi (UNSMIL), jak je vyjádřena ve všech relevantních rezolucích Rady bezpečnosti OSN, a to zejména v rezoluci č. 2259 (2015).
Práve terazEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A. vzhledem k tomu, že z údajů Mezinárodní organizace pro migraci vyplývá, že v roce 2019 dosud ve Středozemním moři zahynulo nebo je nezvěstných 933 osob, které se pokoušely dostat do Evropy; vzhledem k tomu, že počet úmrtí ve Středozemním moři se od roku 2015 snižuje (3 771 v r. 2015, 2 277 v r. 2018); vzhledem k tomu, že podle UNHCR je trasa vedoucí z Libye do Evropy stále migrační trasou s nejvyšším počtem úmrtí na světě (v r. 2019 zde zatím zahynulo 646 osob), a to navzdory tomu, že výrazně poklesl počet osob, kterým se podaří dostat až do Evropy (141 472 v r. 2018 oproti 1 032 408 v r. 2015), a že úmrtnost byla v roce 2018 pětkrát vyšší než v roce 2015, což bylo způsobeno zejména omezením pátracích a záchranných operací poblíž libyjských břehů;
Nie, ostaňtenot-set not-set
vzhledem k tomu, že MTS v současné době provádí deset vyšetřování v devíti zemích – v Gruzii, Mali, Pobřeží slonoviny, Libyi, Keni, Dárfúru (Súdánu), Ugandě, Demokratické republice Kongo a (dvě vyšetřování) ve Středoafrické republice;
ak sú službami poverené verejnoprávne orgány alebo neziskové inštitúcie alebo združenia a tieto služby sa týkajú činností inštitucionálneho charakteru alebo sú určené na zabezpečenie pomoci ľuďom v sociálnej oblastiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Technologie ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro vývoj nebo výrobu zařízení uvedeného v položce #A#, je-li kupující zemí nebo zemí určení Afghánistán, Angola, Kuba, Írán, Irák, Libanon, Libye, Mosambik, Myanmar, Severní Korea, Somálsko nebo Sýrie
Portugalsko podalo vysvetlenie, že pokiaľ ide o spoločnosť Cordex, pre ktorú bol brazílsky trh predtým neznámy, je to prvá skúsenosť s internacionalizáciouoj4 oj4
Místo narození: a) Manzil Tmim, Tunisko; b) Libye; c) Tunisko; d) Alžírsko; e) Maroko; f) Libanon.
To je úplný nezmyseleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Projekt financovaný z evropského nástroje sousedství ve výši 3 miliony EUR (složka 1 projektu na podporu řízení migrace a azylu v Libyi založených na právech).
Holandsko zabezpečí, aby spoločnosti boli zlikvidované takým spôsobom, ktorý ukončí narušovanie hospodárskej súťažeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku: Země jižního sousedství, zejména Libye, včetně humanitárních aspektů
Čo by to malo dokázať?EurLex-2 EurLex-2
Zatímco my tedy občanům třetích zemí udělujeme větší práva, našim vlastním občanům jsou práva na cestování do třetích zemí, jako je Libye, krácena.
Prudko miešajte liekovku minimálne # sekúnd, kým nezískate homogénnu suspenziuEuroparl8 Europarl8
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.