pole služby oor Slowaaks

pole služby

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Slowaaks

pole súčasti

voorbeelde

Ale pak se otevřelo nové pole služby, když bylo zapotřebí někoho, kdo by překládal biblickou literaturu do tamilštiny.
Ale otvorila sa nová cesta služby, keď niekto potreboval preložiť biblickú literatúru do tamilského jazyka.

Velmi dobře vím, že to byl Jehova, kdo mi dal schopnost účinně sloužit na tomto poli služby.
Veľmi dobre viem, že to bol Jehova, ktorý mi umožnil účinne pracovať v tomto odvetví služby.

Služby týkající se ropných polí, služby související s vrtáním, instalací potrubí na ropných polích a jejich komponentů, jmenovitě trubek a plášťů
Služby v oblasti ropných nálezísk, služby v oblasti vŕtania, rezanie závitov pre ropné potrubia a ich komponenty, menovite rúry a obaly

Bratři a sestry, jejichž rodným jazykem je angličtina, se učí jiné jazyky, aby mohli pomáhat v tomto rychle rostoucím poli služby.
Anglicky hovoriaci bratia a sestry sa učia iné jazyky, aby pomohli v tomto poli, ktoré sa rýchlo rozširuje.

Komise také hodlá prozkoumat možnost rozšíření systému IMI na jiné oblasti vnitřního trhu s využitím dalších praktických zkušeností jeho používání na poli služeb.
Komisia má v úmysle preskúmať možnosť rozšírenia pôsobnosti systému IMI na ďalšie oblasti vnútorného trhu, pričom chce využiť ďalšie praktické skúsenosti s jeho používaním v oblasti služieb.

Později se k nim na tomto úrodném poli služby připojili Bill a Mary Ivesovi ze 40. třídy a Wayne a Penny Frazeeovi z 52. třídy Gileadu.
Neskôr sa k nim na tomto plodnom poli pripojili Bill a Mary Ivesovci a Wayne a Penny Frazeeovci zo 40. a 52. triedy Gileádu.

A i když klopýtneme, naléhá na nás, abychom neztráceli odvahu – nikdy neopouštěli své dané pole služby a nevzdávali se –, ale abychom sebrali odvahu, upevnili víru a dále se snažili.
A dokonca aj keď zakopneme, aj vtedy nás nabáda, aby sme neboli odradení – nevzdávali sa či neutiekli z nám pridelenej služby – ale aby sme nabrali guráž, našli svoju vieru a ďalej skúšali.

Komise považuje úplné uvolnění obchodního pole služeb spojených s nemovitostmi, stejně jako společnost Mazars, za jasný a hospodářsky smysluplný krok, který by mohl sloužit jako příspěvek k dlouhodobé stabilizaci výsledků banky.
Komisia považuje úplné odčlenenie oblasti služieb spojených s nehnuteľnosťami zhodne s firmou Mazars za jasný a hospodársky účelný rez, ktorý by mohol prispieť k dlhodobej stabilizácii výsledkov banky.

Komise považuje úplné uvolnění obchodního pole služeb spojených s nemovitostmi, stejně jako společnost Mazars, za jasný a hospodářsky smysluplný krok, který by mohl sloužit jako příspěvek k dlouhodobé stabilizaci výsledků banky
Komisia považuje úplné odčlenenie oblasti služieb spojených s nehnuteľnosťami zhodne s firmou Mazars za jasný a hospodársky účelný rez, ktorý by mohol prispieť k dlhodobej stabilizácii výsledkov banky

Podnik POL poskytuje podniku RMG maloobchodní služby poštovních přepážek, zatímco podnik RMG poskytuje podniku POL společné vnitřní podpůrné služby.
Spoločnosť POL poskytuje spoločnosti RMG maloobchodnú službu pri priehradkách a spoločnosť RMG poskytuje spoločnosti POL spoločné podporné služby obslužného charakteru.

Po třech a půl letech služby zde na zemi byl Ježíš svými odpůrci zabit.
Po triapolročnej službe tu na zemi bol Ježiš svojimi odporcami zabitý.

17, 18. a) Jak mohou Jehovovi služebníci, kteří nežijí v manželství, rozšířit pole své služby?
17, 18. a) Aké príležitosti rozšírenej služby sú dostupné Jehovovým služobníkom, ktorí nežijú v manželstve?

Průzkum ropných polí, Chemické služby
Posudzovanie ropných polí, Chemické služby

Po třech a půl letech služby v Punta Arenas jsme dostaly nový úkol — sloužit v přístavním městě Valparaiso.
Po tri a pol roku služby v Punta Arenas sme boli pridelené slúžiť do prístavného mesta Valparaiso.

EU je hlavní zúčastněnou stranou jak na poli zařízení pro leteckou dopravu, tak na poli leteckých služeb.
EÚ je významným svetovým hráčom tak v oblasti vybavenia leteckej dopravy, ako aj v oblasti leteckých služieb.

Nové pole pro službu
Nové pole

U každé z těchto služeb na seznamu je zde sekvence polí nesoucích informace o službě („Service Information“) a sekvence polí o historii stavu schválení služby („Service approval history“).
Pre každú takúto službu na zozname existuje sekvencia polí s informáciami o službe („Service Information“) a sekvencia polí o histórii schvaľovania štatútu služby („Service approval history“).

Pořadí doplňkových služeb u tří nejdůležitějších služeb uvedených v poli 9 „hlavní doplňkové služby“, podle příjmů.
Klasifikácia pomocných služieb pre prvé tri hlavné služby identifikované v poli 9 „main ancillary services“, pokiaľ ide o príjmy.

Kancelář portorické odbočky posílá i následující zprávu: „V Portoriku se otevřelo nové pole pro službu. Snažíme se oznámit poselství o Království neslyšícím.
Kancelária odbočky tiež podáva správu: „V Portoriku sa otvorilo nové pole, pretože vynakladáme úsilie, aby sme posolstvo o Kráľovstve priniesli nepočujúcim.

Použije se v případě, že bylo vyplněno pole „Ostatní účtované poplatky“ v reakci na pole „Ostatní poplatky účtované za ratingové služby“ (pole 12).
Uplatniteľné vtedy, ak sa na základe poľa Ostatné poplatky účtované za ratingovú službu (pole 12) vyplnilo pole „Other fees charged for rating service“.

To platí nejen v oblasti výroby a spotřeby, ale i na poli nových služeb a řešení a při navrhování a uplatňování energetických inovací.
Toto platí nielen vo výrobe a v spotrebe, ale aj pokiaľ ide o nové služby a riešenia, ako aj pri navrhovaní a uplatňovaní energetických inovácií.

Předsednictví představí dohodu o zásadách týkající se pěti nejdůležitějších bodů, totiž pole působnosti služby vnější akce, jejího právního postavení, personálního zajištění, financování a delegací EU.
Predsedníctvo predloží dohodu o zásadách zahŕňajúcu päť hlavných prvkov, konkrétne rozsah aktivít Európskej služby pre vonkajšiu činnosť, jej právne postavenie, personálne obsadenie a financovanie a delegácie EÚ.

— případně význam (popis) hodnoty pole (např. „Služba na vydávání certifikátů, která vytváří a podepisuje kvalifikované certifikáty na základě identity a ostatních atributů ověřených příslušnými registračními službami“);
— v prípade potreby význam (opis) hodnoty poľa, (napr. „Služba na vydávanie certifikátov, ktorá vytvára a podpisuje kvalifikované certifikáty na základe identity a ostatných atribútov overených príslušnými registračnými službami.“),

Když evangelia popisují tři a půl roku Ježíšovy služby, o Marii se zmiňují jen zřídka.
V evanjeliách sa o Márii počas Ježišovej triapolročnej služby píše veľmi málo.

Je si vědom toho, že na evropském audiovizuálním poli mají audiovizuální služby na vyžádání rostoucí ekonomický význam.
Uvedomuje si hospodársky význam audiovizuálnych služieb na požiadanie v európskom audiovizuálnom prostredí.