poledne oor Slowaaks

poledne

naamwoord onsydig

část dne

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Slowaaks

poludnie

onsydig

část dne

Tanner si na zítra v poledne zarezervoval konferenční místnost ve Waldorfu.
Tanner zarezervoval zasadačku vo Waldorfe na zajtrajšie poludnie.

juh

naamwoord manlike

napoludnie

Oznámení se očekává dnes v poledne, u schodů do Whitehall, kde se nachází kancelář poslance.
Oznámenie sa očakáva dnes napoludnie, pri schodisku vo Whitehall, kde sa nachádza kancelária poslanca.

poledne

Poledne

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Slowaaks

Poludnie

Tanner si na zítra v poledne zarezervoval konferenční místnost ve Waldorfu.
Tanner zarezervoval zasadačku vo Waldorfe na zajtrajšie poludnie.

Soortgelyke frases

polední
poľudňový

voorbeelde

Lhůta pro registraci: do 28. listopadu 2017, 12:00 hodin (poledne) středoevropského času
Dátum uzávierky: 28. november 2017 o 12.00 hod. (poludnie) stredoeurópskeho času

Lhůta pro registraci: do 15. září 2020, 12:00 hodin (poledne) bruselského času
Dátum uzávierky: 15. september 2020 o 12.00 hod. (poludnie) bruselského času

V poledne nám v místě, kde jsme pracovali, podávali pokusnou šlichtu zvanou polévka.
Napoludnie nám na mieste, kde sme pracovali, dávali experimentálnu brečku takzvanej polievky.

Lhůta pro registraci: do 12. července 2016, poledne bruselského času
Dátum uzávierky: 12. júla 2016 o 12.00 hod. (poludnie) bruselského času.

Ale o jedné polední přestávce se mnou chtěl mluvit bratr Joseph Rutherford, který tehdy dohlížel na kazatelské dílo.
Počas poludňajšej prestávky na zjazde ma brat Joseph Rutheford, ktorý vtedy dohliadal na dielo, požiadal, či by so mnou mohol hovoriť.

James pokračuje: „Během polední přestávky se u nás v práci často vedou velmi zajímavé rozhovory.
James pokračuje: „Často máme počas obednej prestávky v našej firme veľmi zaujímavé rozhovory.

Datum uzávěrky pro podání přihlášek je 4. září 2019 ve 12:00 hod. (poledne) bruselského času.
Dátum uzávierky pre zasielanie prihlášok je 4. septembra 2019 o 12:00 hod. bruselského času.

Příslušné členské státy sdělí Komisi každý týden nejpozději ve čtvrtek v poledne kurzy skotu uvedené v odstavci 1, jež zjistily na svých reprezentativních trzích během sedmidenního období předcházejícího den sdělení.
Príslušné členské štáty oznámia Komisii najneskôr každý štvrtok dopoludnia cenové ponuky za hovädzí dobytok uvedený v odseku 1, ktoré sa zaznamenali na ich príslušných trhoch počas sedemdňového obdobia pred dňom oznámenia daných informácií.

Co je doporučeno v souvislosti s polední přestávkou, a proč je to praktické?
Ako môžeme využiť poludňajšiu prestávku a prečo je to užitočné?

„Datum uzávěrky registrací je 13. června 2019, 12:00 (poledne) bruselského času. Poté již registrace nebude možná.“,
„Dátum uzávierky registrácie je 13. júna 2019 o12.00hod. (poludnie) bruselského času. Po tomto dátume už online registrácia nebude možná.“

Lhůta pro registraci: do 19. června 2018, 12:00 hodin (poledne) středoevropského času
Dátum uzávierky: 19. júna 2018 o 12.00 hod. (poludnie) stredoeurópskeho času

Tak řekni Bodenovi, že tam kolem poledne budu.
Tak povie Bodenovi e tam budem okolo poludnia?

6. ledna již byla situace natolik zoufalá, že se Vinogradov rozhodl jednat na vlastní pěst a krátce po poledni zahájil zuřivý pokus o průlom alespoň z enkláv východní části, byl však odražen.
6. januára už bola situácia natoľko zúfalá, že sa Vinogradov rozhodol konať a krátko po poludní začal zúrivý pokus o prielom aspoň z enkláv východnej časti, bol však odrazený.

Je čas na polední podlitbu, bratře.
Je čas na obedňajšiu modlitbu, brat môj.

Lhůta pro registraci: do 12. září 2017, 12:00 hodin (poledne) středoevropského času.
Dátum uzávierky: 12. september 2017 o 12.00 hod. (poludnie) stredoeurópskeho času

Odborníci ve zdravotnictví říkají, že polední přestávky zmírňují stres.
Zdravotnícki odborníci hovoria, že obedná prestávka zmierňuje stres.

Blížilo se poledne, slunce stálo vysoko na obloze a já jsem měl pocit, že okopáváme už velmi dlouho.
Bolo neskoré ráno, slnko bolo na oblohe a my sme okopávali tak dlho, že sa mi to zdalo ako veľmi dlhá doba.

do 9. července 2019, 12:00 hodin (poledne) středoevropského času.
9. júla 2019 do 12.00 hod. (poludnie) stredoeurópskeho času.

„Bylo mi deset let a škola nám končila v poledne.
„Mal som desať rokov a škola sa mi končievala napoludnie.

Říkali, že v poledne bude 40.
Poludnie To bude 104.

▪ Oběd: Prosíme vás, abyste si oběd přinesli s sebou a nemuseli pak během polední přestávky odcházet na jídlo mimo sjezdový areál.
▪ Obed: Prosíme vás, aby ste cez obedňajšiu prestávku nešli na obed mimo štadióna, ale aby ste si obed priniesli so sebou.

On-line přihlášky se přijímají pouze do 12:00 (poledne) bruselského času.
Po 12.00 hod. bruselského času (poludnie) registrácia online už nebude možná.

Lhůta pro podání žádostí je poledne 10. dubna 2018 (lucemburského času).
Lehota na podávanie žiadostí je 10. apríl 2018 na poludnie (luxemburského času).

„Lhůta pro registraci: do 7. dubna 2020, 12:00 hodin (poledne) bruselského času“,
„Dátum uzávierky: 7. apríl 2020 o 12.00 hod. (poludnie) bruselského času“

Řádně vyplněný elektronický formulář žádosti musí být doručen do 12:00 (poledne bruselského času) dne 4. července 2016.
Riadne vyplnený elektronický formulár žiadosti musí byť doručený do 4. júla 2016 do 12.00 hod. (poludnie, bruselský čas).