polehčující okolnosti oor Slowaaks
polehčující okolnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Slowaaks
poľahčujúce okolnosti
Kromě toho polehčující okolnosti nepředstavují uzavřenou kategorii a neexistence soudního precedentu není překážkou pro uznání existence polehčující okolnosti.
Okrem toho poľahčujúce okolnosti nepredstavujú uzatvorenú kategóriu a to, že neexistuje súdny precedens, uznaniu existencie poľahčujúcej okolnosti nebráni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poradní výbor souhlasí v této věci s uplatněním polehčujících okolností.
Pred čím ho chránite?EurLex-2 EurLex-2
Přitěžující a polehčující okolnosti
Definícia zóny výhľadu čelných skiel traktoraEurLex-2 EurLex-2
Ke čtvrtému žalobnímu důvodu, vycházejícímu z existence polehčujících okolností
Orgán zváži údaje od výrobcu, v ktorých podrobne uvedie faktory ako: technická realizovateľnosť, doba prípravy a výrobné cykly, vrátane prác na zmenách projektu motora alebo vozidla, vývoj a programovanie vyšších verzií počítačov, rozsah, v ktorom bude výsledný systém OBD účinne plniť požiadavky tejto smernice, nebudú to však iba tieto faktory. Zváži, či výrobca preukázal prijateľnú úroveň snahy o dosiahnutie súladu s požiadavkami tejto smerniceEurLex-2 EurLex-2
Podle žalobkyně jsou obtíže s výkladem dotčené normy rozhodující polehčující okolností, kterou musí Evropská komise vždy zohlednit.
britskí štátni príslušníci (zámorskíEurLex-2 EurLex-2
K polehčujícím okolnostem
Riadenie zásob hlbokomorských rýb (rozpravaEurLex-2 EurLex-2
136. Žalobkyně vytýká Komisi, že nezohlednila krizi odvětví fosfátu zinku v Evropě jako polehčující okolnost.
Zodpovednosť za životné prostredieEurLex-2 EurLex-2
jiná přitěžující nebo polehčující okolnost vztahující se na daný případ.
Vnímal som ju ako symbol nášho spojenectvaEuroParl2021 EuroParl2021
Přitěžující nebo polehčující okolnosti
A dívaš sa na mňa?oj4 oj4
Vražda za polehčujících okolností, 7 až 10 let, podmínečné propuštění po 4.
Ak sa neobjaví, vymeňte ihlu a opakujte postup, ale nie viac ako # krátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po zvýšení pokuty na základě doby trvání zváží další faktor, a to přitěžující a polehčující okolnosti.
žiada generálneho tajomníka o predloženie hodnotiacej správy o fungovaní reštaurácií a jedální na troch pracoviskách Európskeho parlamentuEurLex-2 EurLex-2
403 Žalobkyně uvádí, že Komise měla při posouzení závažnosti protiprávního jednání zohlednit devět polehčujících okolností.
Každý má právo na rešpektovanie svojho súkromného a rodinného života, obydlia a komunikácieEurLex-2 EurLex-2
Polehčující okolnosti
Na rozdiel od toho podmienená platba, ktorá je stanoveným percentuálny podielom zo ziskov, by mohla naznačovať,že povinnosť voči zamestnancom predstavuje dohodu o podieloch v zisku s cieľom odmeňovať zamestnancov za poskytnuté službynot-set not-set
Polehčující okolnosti (−10%)
Udržiavacia dávka od # do # IU/kg #krát týždenne intravenózneEurLex-2 EurLex-2
Hospodářská soutěž – Pokuty – Výše – Stanovení – Kritéria – Závažnost protiprávního jednání – Polehčující okolnosti – Výhružky a tlaky vyvíjené na podnik – Vyloučení
Akcia # – Systémy podpory mládežeEurLex-2 EurLex-2
POLEHČUJÍCÍ OKOLNOSTI
Poruchy metabolizmu a výživyoj4 oj4
K žalobnímu důvodu uplatněnému společností Gütermann a Zwicky vycházejícímu z nezohlednění určitých polehčujících okolností
Varovnými príznakmi hypo, ktoré sa môžu náhle objaviť a môžu zahŕňať: studený pot; studenú a bledú pokožku; bolesť hlavy; zrýchlený pulz, pocit choroby; nadmerný hlad; dočasné poruchy videnia; ospalosť; neobvyklú slabosť a únavu; nervozitu alebo triašku; pocit úzkosti; zmätenosť; poruchy koncentrácieEurLex-2 EurLex-2
Hospodářská soutěž – Pokuty – Výše – Určení – Kritéria – Polehčující okolnosti – Ukončení protiprávního jednání před zásahem Komise – Vyloučení
Metaúdaje uvedené v článku # nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# sa musia zaslať Eurostatu do #. májaEurLex-2 EurLex-2
Nikdy jste neslyšeli o polehčujících okolnostech?
kapacita kombinovanej dopravy a cestnej sieteOpenSubtitles OpenSubtitles
Poradní výbor souhlasí s Komisí ohledně snížení základních částek vzhledem k polehčujícím okolnostem.
v podnikovej kombinácii podnik vykazuje každý odložený daňový záväzok alebo pohľadávku, a to ovplyvňuje výšku goodwill-u alebo zníženie hodnoty goodwill-u (pozri odsekEurLex-2 EurLex-2
snížení pokuty na základě toho, že Komise nespravedlivě a neprávem nezohlednila polehčující okolnosti:
poplatky pre konzultantov v rôznych oblastiach, predovšetkým v oblasti metód organizácie, stratégie manažmentu, zabezpečenia kvality a personálneho manažmentuEurLex-2 EurLex-2
V případě SDK nebyly shledány žádné přitěžující ani polehčující okolnosti.
Vyňatá oblasť sa bude potom posudzovať oddelene pre predný a zadný priestor pre cestujúcich vo vzťahu k ich príslušnému bodu H a k vyššie definovanej vertikálnej rovineEurLex-2 EurLex-2
Korekční koeficienty spojené s polehčujícími okolnostmi
Jedným z kľúčových prvkov revidovanej EMAS je zavedenie rozličných možností komunikácie environmentálnych informácií zainteresovaným osobámEurLex-2 EurLex-2
Poradní výbor souhlasí s Komisí, že nebyly zjištěny žádné polehčující okolnosti
Reakcia EÚ na situáciu v oblasti štátnych investičných fondov (hlasovanieoj4 oj4
Poradní výbor souhlasí s Komisí, že v dané věci se neuplatní žádné přitěžující ani polehčující okolnosti.
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z #. októbra # o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. #/# o riadení rybárskych flotíl zaregistrovaných v najvzdialenejších regiónoch Spoločenstva (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Je s požadavkem přiměřenosti slučitelný režim sankcí, který neumožňuje zohlednit žádné polehčující okolnosti ve prospěch pachatele?
Na linkách sa musia používať lietadlá s dvoma reaktívnymi alebo turbovrtuľovými motormi a minimálne so # miestami na sedenieoj4 oj4
3649 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.