pole výrazu oor Slowaaks
pole výrazu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Slowaaks
pole výrazu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výraz Transdanubia lze zahrnout do stejného zorného pole jako výraz Dunántúl oltalom alatt álló földrajzi jelzés [chráněné označení původu „Dunántúl“].
Príloha # sa mení a dopĺňa taktoEuroParl2021 EuroParl2021
V těchto případech se musí zaškrtnout (pomocí křížku) čtvercové pole před výrazem „ne“.
Ak je požiadaným štátom jeden z členských štátovEurLex-2 EurLex-2
(1) Nemá-li člen příslušný zájem, měl by se v příslušném poli uvést výraz „není dán“.
Avšak, ak držiteľ osvedčenia vráti osvedčenie pred #. februárom, zadržaná čiastka, stanovená v súlade s odsekom #, sa zníži o #%EurLex-2 EurLex-2
Pojišťovací společnosti vykazují: pole označená výrazem „MINIMUM“, nejsou-li údaje o kategoriích nástrojů shromažďovány podle jednotlivých položek.
Zmena klímy už spôsobuje chudobu a hlad a núti milióny ľudí utiecť zo svojej vlasti.EurLex-2 EurLex-2
(1) Nemá-li člen příslušný zájem, měl by se v příslušném poli uvést výraz „není dán“.
Áno, áno, určiteEurlex2019 Eurlex2019
Pojišťovací společnosti vykazují: pole označená výrazem „MINIMUM“, nejsou-li údaje o kategoriích nástrojů shromažďovány podle jednotlivých položek.
pozdĺžny posunEurLex-2 EurLex-2
V kolonkách #, # a # formuláře se musí zaškrtnout (pomocí křížku) čtvercové pole před výrazy ano nebo ne
Náhrada za tonu kukuričného škrobu, pšeničného škrobu, zemiakového škrobu, ryžového škrobu alebo škrobu zo zlomkovej drvenej ryže sa vypočíta-okrem iného-na základe rozdielu medzioj4 oj4
V těchto případech se musí zaškrtnout (pomocí křížku) čtvercové pole před výrazem „ne“.
Vec: Ochrana ošípanýchEurLex-2 EurLex-2
V kolonkách 7 a 8 formuláře se musí zaškrtnout (pomocí křížku) čtvercové pole před výrazy „ano“ nebo „ne“.
Pre tieto režimy (R, S, T, U) platia nasledujúce definícieEurLex-2 EurLex-2
( 2 ) Nemá-li člen příslušný zájem, měl by se v příslušném poli uvést výraz „není dán“.
To je všetko. "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V kolonkách 7, 8 a 9 formuláře se musí zaškrtnout (pomocí křížku) čtvercové pole před výrazy „ano “nebo „ne“.
S vozidlom sa musí jazdiť v súlade s príslušným skúšobným postupom (doplnok # alebo doplnok #aEurLex-2 EurLex-2
V kolonkách 7, 8 a 9 formuláře se musí zaškrtnout (pomocí křížku) čtvercové pole před výrazy „ano“ nebo „ne“.
Okrem toho, brazílske spolupracujúce spoločnosti vyrábajú širokú škálu výrobkov, ktoré vo veľkej miere zodpovedajú výrobkom Číny a VietnamuEurLex-2 EurLex-2
Země původu se uvede v kolonce 8 žádosti o licenci a licence a čtvercové pole před výrazem „ano“ se zaškrtne (pomocí křížku).
Južná Afrika by mala otvoriť určité colné kvóty stanovené v zozname # prílohy # DORS, ktorá sa okrem iného týka syrov a tvarohuEurLex-2 EurLex-2
Nemohou-li příslušné orgány nebo agentura tyto informace uvést, protože je organizace nebo osoba podávající hlášení neposkytla, je možno v datových polích uvést výraz „není známo“.
Nehýb sa, kozmonautEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nemohou-li příslušné orgány nebo agentura tyto informace uvést, protože je organizace nebo osoba podávající hlášení neposkytla, je možno v datových polích uvést výraz „není známo“.
Notifikované intenzity pomoci presahujú stanovené hranicenot-set not-set
Národní centrální banky mohou tento postup rozšířit i na pole, která neobsahují výraz „MINIMUM“.
Dizajn sušiacich jednotiek zabezpečuje súbežnú cirkuláciu vzduchu a dymu, a tým sušenie a údenie sliviekEurLex-2 EurLex-2
Slyšel jsi někdy výraz " pole zkreslování reality "?
V prípade prachu nepretržite monitorovaného podľa článkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud předpisy Unie vyžadují údaj o zemi vývozu, zaškrtne se (pomocí křížku) čtvercové pole před výrazem „ano“ a země vývozu produktů musí odpovídat údajům uvedeným v licenci.
ktorákoľvek osoba, ktorá prijala v tomto štáte v predchádzajúcom kalendárnom roku alebo inom roku podľa rozhodnutia zhromaždenia, celkové množstvá presahujúce # ton iných olejov prepravovaných ako hromadný tovar a uvedeného v doplnku I k prílohe I Medzinárodného dohovoru o zabránení znečisťovania z lodí z roku #, v znení protokolu z roku # v jeho zmenenom a doplnenom zneníEurLex-2 EurLex-2
Pokud předpisy Unie stanoví, že místo určení musí být povinně uvedeno, zaškrtne se (pomocí křížku) čtvercové pole před výrazem „ano“ a produkt musí být vyvezen do místa určení uvedeného na licenci.
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. #/#, pokiaľ ide o vývozné licencie a vývozné náhrady na mlieko a mliečne výrobkyEurLex-2 EurLex-2
Pokud předpisy Společenství stanoví, že místo určení musí být povinně uvedeno, zaškrtne se (pomocí křížku) čtvercové pole před výrazem ano a produkt musí být vyvezen do místa určení uvedeného na licenci nebo osvědčení
energetické audity podnikov s vysokou spotrebou energieoj4 oj4
Pokud předpisy Unie stanoví, že místo určení musí být povinně uvedeno, zaškrtne se (pomocí křížku) čtvercové pole před výrazem „ano“ a produkt musí být vyvezen do místa určení uvedeného na licenci nebo osvědčení.
Poruchy obličiek a močových ciestEurLex-2 EurLex-2
Pokud předpisy Společenství stanoví, že místo určení musí být povinně uvedeno, zaškrtne se (pomocí křížku) čtvercové pole před výrazem „ano “a produkt musí být vyvezen do místa určení uvedeného na licenci nebo osvědčení.
Práce vykonané Spoločenstvom v spolupráci s ostatnými medzinárodnými organizáciami naznačujú, že opatrenia obmedzujúce činnosť lietadiel, ktoré nevyhovujú normám kapitoly # prílohy #, nemôžu zohľadňovať akékoľvek dodatočné pravidlá, aby mohli prospieť životnému prostrediuEurLex-2 EurLex-2
Pomocné výrazy neuvádějí pole nebo sekundární pole, a proto nejsou sdruženy se zvláštním klíčovým slovem
ak existuje pevný splátkový kalendár, ale výška splátok je flexibilná, výška každej splátky sa považuje za najnižšiu, akú zmluva ustanovujeeurlex eurlex
99 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.