opatření ke snižování znečištění oor Sloweens
opatření ke snižování znečištění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Sloweens
ukrep za preprečevanje onesnaževanja
sl
Postopek ali potek dejanja za omejevanje ali zmanjševanje človeških posegov in sprememb fizikalne, biološke, kemične in radiološke neokrnjenosti zraka, vode in drugih medijev.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je nezbytné, aby členské státy sledovaly jakost benzinu a motorové nafty uváděných na trh na svém území, aby bylo zajištěno plnění environmentálních specifikací obsažených ve směrnici #/ES, jakož i účinnost opatření ke snižování znečištění ovzduší vozidly
Praviš, da je teroristeurlex eurlex
(1) Je nezbytné, aby členské státy sledovaly jakost benzinu a motorové nafty uváděných na trh na svém území, aby bylo zajištěno plnění environmentálních specifikací obsažených ve směrnici 98/70/ES, jakož i účinnost opatření ke snižování znečištění ovzduší vozidly.
regulatorna ureditev v tej tretji državi preprečuje poseganje nadzornih organov in drugih javnih organov te tretje države v vsebino bonitetnih ocen in metodologijEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že přes zvyšující se přísnost mezních hodnot emisí motorových vozidel stanovených směrnicí Rady 70/220/EHS ( 4 ) a směrnicí Rady 88/77/EHS ( 5 ) je nezbytné přijmout další opatření ke snižování znečištění ovzduší způsobovaného vozidly a jinými zdroji, aby se dosáhlo uspokojivé kvality ovzduší;
Položaj efektivnih zgornjih pritrdišč varnostnih pasov (glej PrilogoEurLex-2 EurLex-2
Přestože jsou zkušenosti s uplatňováním první dceřiné směrnice omezené, je již nyní zřejmé, že koncepce právních předpisů o kvalitě životního prostředí je úspěšná ve smyslu zvýšení povědomí veřejnosti a politiků o přetrvávajících problémech v oblasti kvality ovzduší a podpory účinných opatření ke snižování znečištění ovzduší v EU.
Če znesek za plačilo ni višji od # EUR, lahkodržave članice zadržijo izplačilo tega zneska, dokler ni plačano celotno nadomestilo, razen v primerih, ko izvoznik izjavi, da za zadevni izvoz ne bo vložil zahtevka za dodatno plačiloEurLex-2 EurLex-2
(4) vzhledem k tomu, že přes zvyšující se přísnost mezních hodnot emisí motorových vozidel stanovených směrnicí Rady 70/220/EHS [4] a směrnicí Rady 88/77/EHS [5] je nezbytné přijmout další opatření ke snižování znečištění ovzduší způsobovaného vozidly a jinými zdroji, aby se dosáhlo uspokojivé kvality ovzduší;
Ja, glej.Na tretjem kanalu mora biti, da dela satelitskaEurLex-2 EurLex-2
(e) podporovat opatření ke snižování vnějších nákladů, jako je znečištění jakéhokoli druhu, například hluk, přetížení a poškozování zdraví;
B-# # # Zdravstveno zavarovanje, nezgodno zavarovanje, zavarovanje za primer poklicne bolezni, za primer brezposelnostiin za ohranitev pokojninskih pravicEurLex-2 EurLex-2
1. radit Komisi na její žádost nebo z vlastního podnětu ve všech problémech týkajících se opatření Společenství zaváděných ke kontrole a snižování znečištění způsobovaného vypouštěním uhlovodíků do moře;
Hej, stotnik!EurLex-2 EurLex-2
Ke snižování znečištění jsou účinná rovněž opatření zpracování a likvidaci odpadů.
ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvodeEurLex-2 EurLex-2
1. radit Komisi na její žádost nebo z vlastního podnětu ve všech problémech týkajících se opatření Společenství zaváděných ke kontrole a snižování znečištění způsobovaného ►M1 vypouštění ropy a jiných škodlivých látek do moře ◄ ;
Da bi opredelil stopnjo potrebe po dolgotrajni negi, ima pristojni nosilec pravico, da zavarovano osebo napoti na zdravniški pregled k zdravniku ali drugemu strokovnjaku po svoji izbiriEurLex-2 EurLex-2
podporu opatření ke snižování externích nákladů, jako jsou přetížení, poškozování zdraví a znečištění všeho druhu ▌, včetně hluku a emisí;
Zaščita pred nevarnostmi, ki jih za bolnika predstavljajo viri energije ali snovinot-set not-set
podporu opatření ke snižování externích nákladů, jako jsou kongesce, poškozování zdraví a znečištění všeho druhu, včetně hluku a emisí;
Jaz... nisem vedelEurLex-2 EurLex-2
f) podporu opatření ke snižování externích nákladů, jako jsou kongesce, poškozování zdraví a znečištění všeho druhu, včetně hluku a emisí;
Ne morem verjeti, da sem to ponovno dopustilEurLex-2 EurLex-2
Opatření ke snižování emisí skleníkových plynů by významně doplnila stávající a plánovaná opatření pro lepší kvalitu ovzduší, čímž by se znečištění ovzduší výrazně omezilo.
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. #/# z dne #. decembra # o skupnih pravilih za uvoz in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. #/# in zlasti člena # UredbeEurLex-2 EurLex-2
Komise usiluje o snižování znečištění ovzduší a emisí skleníkových plynů z lodní dopravy a bude se podílet na vypracování opatření ke snižování těchto emisí v přístavech, a to i vhodnými pobídkami.
Brez izurjene posadke ne more ničEurLex-2 EurLex-2
navrhovat akční programy ke snižování znečištění, zejména škodlivými látkami jak z komunálních a průmyslových bodových zdrojů, tak i z rozptýlených zdrojů a další opatření včetně časového plánu, odhadu nákladů a množství financování
Saj Spike ne more nikogar ranitieurlex eurlex
Stejně jako Komise také Výbor považuje za zásadní, aby příjmy vzniklé internalizací vnějších nákladů byly vyčleněny na opatření k posílení udržitelného fungování dopravy v souladu s kombinováním a optimalizací druhů dopravy, a to přednostně v těch druzích dopravy, kde nejúčinněji přispějí ke snižování znečištění, hluku a dopravního přetížení
Rekao mi je da će vas nazvati i javiti vam da me očekujeteoj4 oj4
4.5 Stejně jako Komise také Výbor považuje za zásadní, aby příjmy vzniklé internalizací vnějších nákladů byly vyčleněny na opatření k posílení udržitelného fungování dopravy v souladu s kombinováním a optimalizací druhů dopravy, a to přednostně v těch druzích dopravy, kde nejúčinněji přispějí ke snižování znečištění, hluku a dopravního přetížení.
Bolje, da spitaEurLex-2 EurLex-2
vyzývá Komisi a členské státy, aby co nejdříve přijaly nezbytná opatření vedoucí ke snížení emisí v jednotlivých odvětvích, která přispívají ke znečištění ovzduší, přičemž zvláštní prioritu by v této souvislosti měly přiřadit těm odvětvím, která nebyla dříve regulována a v nichž lze dalšího snižování emisí dosáhnout s nižšími náklady;
In če sva prijatelja, kar tudi sva..... potem boš to razumelaEurLex-2 EurLex-2
vyzývá Komisi a členské státy, aby co nejdříve přijaly nezbytná opatření vedoucí ke snížení emisí v jednotlivých odvětvích, která přispívají ke znečištění ovzduší, přičemž zvláštní prioritu by v této souvislosti měly přiřadit těm odvětvím, která nebyla dříve regulována a v nichž lze dalšího snižování emisí dosáhnout s nižšími náklady
Ne veste pa, da je Dowdyju kmalu po vstopu v mesto general Mattis odvzel poveljstvooj4 oj4
13. vyzývá Komisi a členské státy, aby co nejdříve přijaly nezbytná opatření vedoucí ke snížení emisí v jednotlivých odvětvích, která přispívají ke znečištění ovzduší, přičemž zvláštní prioritu by v této souvislosti měly přiřadit těm odvětvím, která nebyla dříve regulována a v nichž lze dalšího snižování emisí dosáhnout s nižšími náklady;
Naša nocojšnja razprava bo zdaj malo bolj uradna.EurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.