Červená řeka
Röda floden
řeka oor Sweeds
řeka
cs
vodní tok
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Sweeds
flod
cs
přírodní vodní tok
sv
större vattendrag som rinner från högre till lägre höjd och vanligen mynnar ut i havet eller i en större insjö
Pokusil jsem se přeplavat přes řeku.
Jag gjorde ett försök att simma över floden.
älv
Lososa loví komerční i rekreační rybáři v moři, v ústích řek a v říčních oblastech.
Förutom kommersiella fiskare fångar även fritidsfiskare lax till havs, i älvmynningarna och i älvarna.
å
Ben ti nikdy neřekl, že je hodil do řeky, že ne?
Ben sa aldrig han slängde dem i ån, eller hur?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ström · flöde · bäck
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
flod, älv, å
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hodil je do řeky.
Om fordonet ska flyttas mellan stegen ska det skjutas till nästa provningsområde (utan återuppladdningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
řeka Pas-Pisueña
Det är bränt mänskligt håroj4 oj4
Řek jsem, že dlouho odpočívá.
Jag har lite problemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1Mo 11:31, 32) Tyto okolnosti rozhodně zvýšily význam varování, jež Jozue pronesl k Izraelitům po vstupu do Zaslíbené země. Je to zapsáno v Jozuovi 24:2, 14: „Tak řekl Jehova, Bůh Izraele: ‚Bylo to na druhé straně Řeky [Eufrat], kde před dlouhou dobou bydleli vaši praotcové, Terach, Abrahamův otec a Nachorův otec, a kde sloužívali jiným bohům.‘
Trots alla brister har parlamentet visat en konstruktiv hållning.jw2019 jw2019
dolní část povodí řeky Élorn,
Sådana allianser som ibland, men inte alltid, uppstår inom den traditionella turismen är ovärderliga i samband med nya utvecklingstendenser i eftersatta områden, eftersom situationen för företagen där är så svår och så känsligEurLex-2 EurLex-2
Důležitou úlohu při provádění celostátní strategie pro tažné druhy hraje rovněž celostátní plán obnovy spojitosti toku řek, přijatý v roce 2010.
Kizzy.Skåda här det enda som är större än du självEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Následující výsledky se vztahují na čisté řeky s nízkou zásaditostí
Detta är precis vad som görs i Richard Howitts betänkande om ”företagens sociala ansvar: ett nytt partnerskap”.EurLex-2 EurLex-2
Stále však existuje problém, jak sjednotit požadavky rámcové směrnice o vodě, potřeby ochrany lokalit sítě Natura 2000 a požadavky směrnice o povodních na straně jedné s požadavkem výroby energie z obnovitelných zdrojů na straně druhé v celé délce (330 km) toku řeky v Rakousku.
Hör jag rätt?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
— část Viiratsi vald nacházející se východně od území vymezeného západním úsekem silnice č. 92 až po křižovatku se silnicí č. 155, poté silnicí č. 155 až po křižovatku se silnicí č. 24156, poté silnicí č. 24156 až po řeku Verilaske a dále řekou Verilaske až k místu, kde dosáhne jižní hranice této oblasti,
Likställandet av livs- och arbetsvillkor enligt Romfördragets artikel 117 skall har påbörjats.EurLex-2 EurLex-2
Řekové město osídlili, ale Lýdové ho asi roku 580 př. n. l. zničili.
teknisk dokumentationjw2019 jw2019
Stále tekoucí středomořské řeky s porosty druhu Glaucium flavum
mål C-#/#: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Finanzgericht Hamburg av den # november # i målet mellan Willy KempterKG och Hauptzollamt Hamburg-Jonas – AusfuhrerstattungEurLex-2 EurLex-2
— povodí řeky Magescq (Landes) od pramene po ústí,
Med särskild behandling avses i samband med nummer #, # och # följandeEurLex-2 EurLex-2
Řek bych že tví kámoši asi vybouchli.
Inlandszonens godkända status avseende VHS bör följaktligen upphävasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— povodí řeky Bayse od pramenů po hráz „Moulin de Lartia et de Manobre“,
Talmannen förklarade debatten avslutadEurLex-2 EurLex-2
Začneme hledat podél řeky.
Kom och ta den!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Vypuštěním do přírody“ se rozumí záměrné vypuštění do řek, jezer a jiných vod za jinými účely než pro akvakulturu.
Jag måste upp tidigt och övanot-set not-set
Mezi Řeky byl odvážný a často drzý krkavec považován za prorockého ptáka, snad proto, že byl pověstný svou vychytralostí a bystrostí.
Man behöver inte heller vara spåman för att förutsäga att logiken med att sänka jordbrukspriserna, vilken antogs i Berlin, kommer att upprätthålla en produktivitetsökning som är destruktiv för sysselsättningen, livsmedelskvaliteten och miljön.jw2019 jw2019
Nekřesťanští Řekové v Efezu nevěřili, že čas se pohybuje přímočaře.
Den tid som avses i artikel # i beslut #/EG skall vara en månadjw2019 jw2019
Jako nejdelší řeka v EU může ve spojení s kanálem Rýn-Mohan-Dunaj propojit Černé a Severní moře.
Frenchy bakar världens godaste kakorEuroparl8 Europarl8
— ve slané či sladké vodě nebo ve vodě v ústí řek je delší než 60 dnů,
En man, Alan Park, berättade dom bygger någonting däreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rozsekal je a hodil do řeky.
Vilken våning?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jde například o výrobu lodí „coracle“, znalost přílivových míst, na kterých se má lovit, znalost chování řeky při zohlednění faktorů jako jsou hloubka řeky, přílivové a větrné podmínky.
Enligt det andra förslaget tillåts medlemsstaterna att använda budgeten för de operativa programmen enligt avdelning # i förordningen om Europeiska fiskerifonden till bekämpning och utrotning av vissa sjukdomar hos vattenbruksdjurEurLex-2 EurLex-2
38 Jižně od řeky Sil a jihozápadně od obce Villaseca de Laciana se nacházejí další povrchové uhelné doly, jež jsou předmětem tohoto řízení (dále jen souhrnně „jižní doly“).
Det är inte LamiaEurLex-2 EurLex-2
Svědek této smlouvy je v úpisu označen jako sluha „Tattannua, místodržitele Za Řekou“. Je to ten samý Tattenai, o kterém se píše v biblické knize Ezra.
säkerhet eller dimensioner, inklusive, vid varukontrakt, varubeteckning och bruksanvisning samt, för alla kontrakt, terminologi, symboler, provning och provningsmetoder, emballage, märkning och etikettering samt produktionsförfaranden och-metoderjw2019 jw2019
Systém hodnocení řek prostřednictvím fytobentosu
Det är jag, din idiot!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.