ořešák vlašský
valnöt · valnötsträd
Ořešák oor Sweeds
Ořešák
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Sweeds
Valnötter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ořešák
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Sweeds
valnötsträ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odchylně od prvního pododstavce a aniž je dotčen odstavec 4, mohou členské státy souhlasit s tím, aby byly v sadu přítomny jiné stromy než ořešáky za podmínky, že jejich počet nepřekročí 10 % minimálního počtu stromů stanoveného v odstavci 3 nebo počtu ořešáků skutečně vysázených na hektar sadu, podle volby členského státu.
Samtliga behandlingskurer inkluderar administrering av steroider för CNS-profylaxEurLex-2 EurLex-2
Tradiční ořešákový sad v oblasti Cervione sestává výhradně ze stromků odrůdy Fertile de Coutard, jež se zde díky vhodným podmínkám daným přírodou i zásahy člověka výborně adaptovala.
Ni kan fortsättaEurLex-2 EurLex-2
Mezi ořešáky musí být zachována minimální vzdálenost sedm metrů
vill du läsa upp den, tack- Den är här, advokatenoj4 oj4
— ořešák královský (Juglans regia L.),
IdentifieringsåtgärderEurlex2019 Eurlex2019
Kromě toho mohou členské státy připustit přítomnost kaštanů, je-li dodržen počet stromů stanovený v odstavci 3, pokud jde o způsobilé ořešáky.“
En persisk patrull!EurLex-2 EurLex-2
V rámci dostupných finančních prostředků chce departement pomoci pěstitelům ořešáků, jejichž stromy byly poškozeny výjimečnými povětrnostními podmínkami: prudké bouřky dne #. července a #. srpna #, malé tornádo ve dnech #. a #. září #, nárazový vítr v noci ze #. na #. února #, tyto události významně zasáhly produkci v obcích La Charce, Hostun, Eymeux a Jaillans (obce, jež se nacházejí v horských oblastech) a byly úředními vyhláškami uznány za zemědělské pohromy (nebo za přírodní prohromy
Han är där för att han vill vara detoj4 oj4
Odchylně od prvního pododstavce a aniž je dotčen odstavec #, mohou členské státy souhlasit s tím, aby byly v sadu přítomny jiné stromy než ořešáky za podmínky, že jejich počet nepřekročí # % minimálního počtu stromů stanoveného v odstavci # nebo počtu ořešáků skutečně vysázených na hektar sadu, podle volby členského státu
Åh, typiskt.Precis som att va med i en porrfilmoj4 oj4
Než pronesl zasvěcovací modlitbu, postavil se k řečnickému pultu, který byl zhotoven z ořešáku černého, jenž vyrostl na jeho vlastní zahradě, a řekl:
Ni äter när det är matdagsLDS LDS
Mnohé z nich byly spíše parky s různými druhy stromů, mimo jiné i stromů ovocných a ořešáků (Ka 2:5; Am 9:14; Pís 6:11), a také tam rostly byliny a květiny.
de leder dig till Orellanas ' vaggajw2019 jw2019
Kromě toho mohou členské státy připustit přítomnost kaštanů, je-li dodržen počet stromů stanovený v odstavci #, pokud jde o způsobilé ořešáky
Det hoppas vi.oj4 oj4
Projevuje se zejména podporou výsadby ořešáků v posledních letech, zachováním výroby oleje z vlašských ořechů a dokonce zvýšením objemu oleje uváděného na trh díky propagaci tohoto produktu na trzích, veletrzích, festivalech a v nedávné době i založením každoroční regionální soutěže olejů z vlašských ořechů vyrobených v oblasti Périgord.
Hancocks senaste så kallade hjältedåd blev en dyr historiaEuroParl2021 EuroParl2021
Ustanovení čl. 15 odst. 1 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1973/2004 stanoví, odchylně od prvního pododstavce uvedeného odstavce, možnost, aby členské státy povolily, v ořechovém sadu, přítomnost stromů jiných než jsou ořešáky, za podmínky, že jejich počet nepřekročí 10 % minimálního počtu ořešáků na hektar stanoveného v odstavci 3 uvedeného článku.
mål C-#/#: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Finanzgericht Hamburg av den # november # i målet mellan Willy Kempter KG och Hauptzollamt Hamburg-Jonas – AusfuhrerstattungEurLex-2 EurLex-2
I když se sýrem lze spojit listy více druhů rostlin (vinné révy, kaštanovníku, platanu, ořešáku), nejvhodnější jsou právě kaštanové listy, neboť mají pevnou strukturu a obsahují dostatek taninu.
Ja, vid hennes hotellEurlex2019 Eurlex2019
Kromě toho mohou členské státy připustit přítomnost kaštanů, je-li dodržen počet stromů stanovený v odstavci 3, pokud jde o způsobilé ořešáky.
Kreditvärderingsinstitut utfärdar omdömen om en viss kreditvärdighet för en viss emittent eller ett visst finansiellt instrumentEurLex-2 EurLex-2
metody produkce a zpracování vlašských ořechů: byly schváleny obce, na jejichž pozemcích se nacházejí ořechové háje či samostatné ořešáky, a obce, ve kterých jsou vlašské ořechy louskány,
om ändring av kommissionens beslut #/#/EG avseende uppdatering av modeller för hälsointyg för handel inom gemenskapen med sperma, ägg och embryon från får och getterEurLex-2 EurLex-2
Vložení do této části prvků týkajících se identifikace hájů a osamocených ořešáků, která byla uvedena v části „Sledovatelnost“.
Om det i gemenskapsreglerna eller i de nationella regler som gäller på bestämmelseorten inom områden som inte har harmoniserats och som följer de allmänna reglerna i fördraget krävs att levande djur skall sättas i karantän eller isoleras, kan djuren sättas i sådan karantän eller isolerasEurLex-2 EurLex-2
Na počátku minulého století se pěstování ořešáku na Korsice rozmohlo a zažilo svůj vrchol.
Jag ville se om min hajtank får platsEurLex-2 EurLex-2
Je proto třeba objasnit dosah tohoto ustanovení s ohledem na specifičnost ořechových sadů ve členských státech upřesněním, že výše uvedené 10 % omezení se použije buď na minimální počet ořešáků na hektar, nebo na počet ořešáků skutečně vysázených v dotčeném sadu.
Proven skall utföras på längssvetsar. Om olika svetsmetoder tillämpas för längs-och rundsvetsar, skall proven också utföras på rundsvetsarEurLex-2 EurLex-2
Řečnický pult, u kterého nyní stojím, je vyrobeno ze dřeva ořešáku, který vyrostl na zahradě presidenta Gordona B.
Bland invånarna i arbetsför ålder är 14,3 procent arbetslösa, jämfört med 8 procent i Europeiska unionen.LDS LDS
„Zavlažování je povoleno po dobu vegetačního období ořešáků až do sklizně, aby se lepším oddělením oplodí od skořápky usnadnily práce při sklizni, a to s výhradou dodržení těchto ustanovení.“
Miyagi, välkommen till din drömEurLex-2 EurLex-2
vlašské ořešáky a jedlé kaštany pěstované zejména pro plody (G/#), jiné sady se stromy nelesního typu (G) a košíkářské vrby (G
Då återgår jag till att vara ledareeurlex eurlex
Mezi ořešáky musí být zachována minimální vzdálenost sedm metrů.
med beaktande av rådets sjunde direktiv #/#/EEG av den # juni # om sammanställd redovisningEurLex-2 EurLex-2
Po výjimečně mrazivém počasí v roce 1905 cedráty na Korsice uhynuly a místo nich byly vysázeny ořešáky.
Det är visserligen glädjande att det gjorts framsteg från 1992 till 1996.EurLex-2 EurLex-2
87 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.