ořech oor Sweeds

ořech

naamwoord manlike

plod

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Sweeds

nöt

naamwoord algemene, w

Jakmile se stanou soběstačnými, musí se naučit, jak rozbít vlastní ořech.
Om de ska klara sig själva måste de lära sig att knäcka egna nötter.

valnötsträd

Noun onsydig

frukt med skal

Ořech

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Sweeds

Frosch

Soortgelyke frases

muškátový ořech
muskot · muskotnöt

kokosový ořech
kokosnöt

lískový ořech
hasselnöt

Vlašský ořech
valnöt

piniový ořech
pinjekärna · pinjenöt

vlašský ořech
valnöt

para ořech
paranöt

palmový ořech
palmnöt

voorbeelde

U jader podzemnice olejné, ostatních olejnatých semen, meruňkových jader a ořechů, jež podléhají třídění nebo jinému fyzikálnímu ošetření
För jordnötter, andra oljeväxter, aprikoskärnor och trädnötter som ska genomgå sortering eller annan fysisk behandling

položka pro přídatnou látku E 124, používanou v potravinách spadajících do kategorie 05.2 kromě proslazeného ovoce a zeleniny; tradiční cukrovinky na bázi ořechů nebo kakaa v cukru ve tvaru mandle nebo hostie, obvykle o délce nad 2 cm, obvykle konzumované při slavnostních příležitostech, tj. svatbách, přijímání atd., se nahrazuje tímto:
Uppgifterna om tillsatsen E 124 i livsmedel som omfattas av kategori 05.2 (utom kanderade frukter, bär och grönsaker samt traditionella sockerdragerade, nöt- eller kakaobaserade konfektyrvaror i mandel- eller oblatform, vanligen drygt 2 cm långa, som förtärs vid festligheter, t.ex. bröllop, konfirmation) ska ersättas med följande:

Lískové ořechy, jinak upravené nebo konzervované
Hasselnötter, på annat sätt beredda eller konserverade

Jádra podzemnice olejné, pistácie, para ořechy a jiné skořápkové plody
Jordnötter, pistaschmandel, paranötter och andra nötter

Tenoučký povrch sýrů se tedy vyznačuje velkou rozmanitostí, sýr má výraznou kozí chuť s tóny lískových ořechů, lehkými tóny hub a je mírně pikantní.
Det tunna lagret av ytflora på ostarna har också en stor mångfald. Ostarna har en ren smak, med getkaraktär och inslag av hasselnöt, lätta inslag av svamp och ibland en viss skärpa.

Bramborové lupínky (brambůrky), čipsy (anglické bramborové lupínky), brambory zmrazené a předvařené, sušené ovoce, zejména mandle, ořechy, zpracované arašídy, hrozinky, slunečnicová semínka, pistácie, slupky živočišného původu
Pommes frites, potatischips, fryst och tillagad potatis, torkad frukt, speciellt mandlar, valnötter, jordnötter, bearbetade, russin, rostad majs, solrosfrön, pistagenötter, friterad och torkad svål av animaliskt ursprung

— obsahující přidané sušené ovoce nebo ořechy:
— med tillsats av torkad frukt eller nötter

Kokosové ořechy, čerstvé nebo sušené, též bez skořápky nebo vyloupané:
Kokosnötter, färska eller torkade, även skalade

Lískové ořechy (Corylus spp.)
Hasselnötter (Corylus spp.)

Vyjmutí jádra ořechu (tzv. „énoisage“) se provádí výlučně ručně, aby se jádra oddělila od zbytků skořápky.
Urtagningen av kärnan (skalning) sker uteslutande manuellt så att alla skalbitar kan avlägsnas från kärnan.

a) články 13, 14, 15, 16 a 17 nařízení Komise (EHS) č. 2159/89 ze dne 18. července 1989, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke zvláštním opatřením pro ořechy a svatojánský chléb podle hlavy IIa nařízení Rady (EHS) č. 1035/72 [8];
a) Artiklarna 13-17 i kommissionens förordning (EEG) nr 2159/89 av den 18 juli 1989 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda åtgärder för nötter och johannesbröd som föreskrivs i avdelning 2a i förordning (EEG) nr 1035/72(8).

a) Nocino je likér, jehož aroma je dáno především macerací a/nebo destilací celých jader vlašských ořechů ( Juglans regia L.) a který má minimální obsah cukru ekvivalentní 100 gramům invertního cukru na litr.
a) En likör som fått sin smak från i först hand macerering och/eller destillering av hela gröna valnötskärnor (Jugians regia L.); sockerhalten skall vara lägst 100 gram per liter, uttryckt som invertsocker.

Lískové ořechy
Hasselnötter

Ocet, nálevy (k ochucení), ale nezahrnující omáčky pesto, omáčky s tuňákem, omáčky s lilkem, omáčky s artyčoky, omáčky s vlašskými ořechy
Vinäger, såser (kryddade smaktillsatser i form av såser), men pestosås, tonfisksås, auberginesås, kronärtskockssås, valnötssås

Ochucené nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao:
Smaksatta eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao:

Výroba, v níž hodnota všech použitých původních ořechů a olejnatých semen čísel 0801 , 0802 a 1202 až 1207 přesahuje 60 % ceny produktu ze závodu
Tillverkning vid vilken värdet av använda nötter och oljeväxtfrön enligt nr 0801 , 0802 och 1202 –1207 , som redan utgör ursprungsvaror, överstiger 60 % av produktens pris fritt fabrik

OVOCE, ČERSTVÉ nebo ZMRAZENÉ; OŘECHY
FRUKTER, FÄRSKA ELLER FRYSTA; TRÄDNÖTTER

přibližně # % zásilek z každé kategorie lískových ořechů a získaných produktů uvedených v čl. # druhém pododstavci písm. e) bodech ii), iv), v), vi), vii) a viii) a produktů získaných z těchto lískových ořechů z Turecka a přibližně # % zásilek ostatních kategorií potravin z Turecka
ungefär # % av sändningarna för varje kategori av hasselnötter och produkter därav som avses i artikel # andra stycket e ii, iv, v, vi, vii och viii och produkter framställda av sådana hasselnötter från Turkiet, och ungefär # % av sändningarna av övriga livsmedelskategorier från Turkiet

Směsi sušeného ovoce, ořechů, ořechů/sušeného ovoce
Blandningar av torkad frukt, nötter, nötter med torkad frukt

- Lískové ořechy (Corylus spp.)
- Hasselnötter (Corylus spp.)

Kokosové ořechy
Kokosnötter

OŘECHY ZE STROMŮ (vyloupané nebo nevyloupané)
TRÄDNÖTTER (skalade eller oskalade)

Orientační seznam zemědělských zbytků a) sláma; b) kukuřičné stonky, plevy a klasy; c) odpad z palmového oleje a trsy prázdných palmových plodů; d) pokrutiny, zejména řepkové nebo sójové pokrutiny; e) matoliny a kaly, např. z hroznů, oliv a dalších plodů; f) bagasa; g) ořechové skořápky.
Vägledande förteckning över jordbruksrester (a) Halm. (b) Stjälkar, skal och kolvar av majs. (c) Avloppsslam från palmoljeutvinning och tomma palmfruktsklasar. (d) Oljekakor, såsom sojakakor och rapskakor. (e) Press- och jäsningsrester från druvor, oliver eller andra frukter. (f) Bagass. (g) Nötskal.

— — — ochucené nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao
— — — Smaksatta eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao

Pokud jde o zemědělské produkty, jsou hlavními produkty dováženými do EU z Gruzie čerstvé nebo sušené lískové ořechy, minerální vody a víno.
När det gäller jordbruksprodukter är de viktigaste produkter som importeras till EU från Georgien färska eller torkade hasselnötter, mineralvatten och vin.