odstranit podpis oor Sweeds
odstranit podpis
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Sweeds
ta bort signatur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vadu spočívající v chybějícím podpisu nelze odstranit.
I sitt beslut om att inleda förfarandet slog kommissionen fast att det första mötet som ägde rum den # januari # mellan de hessiska myndigheterna och tjänstemän från GD AGRI kan betraktas som en händelse som avbryter preskriptionstiden enligt artikel # i förordning (EG) nrEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že zemím, které k úmluvě přistoupily, je zapotřebí poskytnout zvláštní podporu, a to s cílem vybídnout co největší počet signatářů ke splnění jejich povinnosti odstranit do deseti let od podpisu smlouvy všechny miny
Hur når vi dessa andra stränder?oj4 oj4
vzhledem k tomu, že zemím, které k úmluvě přistoupily, je zapotřebí poskytnout zvláštní podporu, a to s cílem vybídnout co největší počet signatářů ke splnění jejich povinnosti odstranit do deseti let od podpisu smlouvy všechny miny,
I artikel # skall de tre första styckena utgåEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že zemím, které k Úmluvě přistoupily, je zapotřebí poskytnout zvláštní podporu, a to s cílem vybídnout co největší počet signatářů ke splnění jejich povinnosti odstranit do deseti let od podpisu smlouvy všechny miny,
Jag har aldrig varit intresserad av männot-set not-set
vzhledem k tomu, že zemím, které k Ottawské úmluvě přistoupily, je zapotřebí poskytnout zvláštní podporu, a to s cílem vybídnout co největší počet signatářských států ke splnění jejich povinnosti odstranit do deseti let od podpisu úmluvy všechny miny,
Förteckning över djuphavsfiskar samt pelagiska och demersala fiskearternot-set not-set
vzhledem k tomu, že signatářským zemím Ottawské úmluvy je zapotřebí poskytnout zvláštní podporu, a to s cílem povzbudit co největší počet těchto zemí ke splnění jejich povinnosti odstranit všechny miny do deseti let od podpisu úmluvy,
Attentaten från Kosovo-befrielsearmén UCK ledde till våldsamma reaktioner från de serbiska säkerhetsstyrkorna.not-set not-set
Jinou možností by bylo vytvořit vzorovou dohodu mezi stranami zúčastněnými na elektronické fakturaci, třetí možností pak by bylo zachovat elektronický podpis a EDI jako metody předávání a odstranit problematické možnosti.
Denna artikel skall gälla formgivningstävlingar anordnade som en del av ett förfarande som är ett led i en tjänsteupphandling för vilken det uppskattade värdet exklusive mervärdesskatt inte är lägre än det värde som anges i artikelEurLex-2 EurLex-2
Jak pokyny pro vedoucího kanceláře (článek 7), tak praktické pokyny [bod 57 písm. b)] stanoví, že vady žaloby lze odstranit tak, aby na ní mohl být uveden originální podpis advokáta.
Europaparlamentet efterfrågar åter större medverkan från parlament och samråd med det civila samhället i partnerländerna när de nationella strategidokumenten inom ramen för finansieringsinstrumentet för utvecklingssamarbete ska utarbetas och ses överEurLex-2 EurLex-2
Jak pokyny pro vedoucího kanceláře (článek 7), tak praktické pokyny pro účastníky řízení [(bod 57 písm. b)] umožňují odstranit vady žaloby, aby na ní mohl být uveden originální podpis advokáta.
som det hänvisas till i artikelEurLex-2 EurLex-2
Google může obrázky odstranit, pokud obsahují citlivé osobní údaje, například číslo platební karty nebo vyobrazení vašeho podpisu, nebo pokud se jedná o tzv. „porno pomstu“.
Var ska du sova inatt?support.google support.google
Z tohoto důvodu stanoví příloha IV bod 4 odst. 1 až 4 aktu o přistoupení povinnost nových členských států odstranit na své náklady přebytečné zásoby, aniž by přitom stanovila obdobnou povinnost pro staré členské státy, s čímž Polská republika podpisem uvedeného aktu souhlasila.
Redan vid debatten om van Lanckers betänkande 1998 gjorde jag det klart att det är orimligt att påstå att gränsarbetare är diskriminerade rent principiellt.EurLex-2 EurLex-2
Z tohoto důvodu stanoví příloha IV bod 4 odst. 1 až 4 Aktu o přistoupení povinnost nových členských států odstranit na své náklady přebytečné zásoby, aniž by přitom stanovila obdobnou povinnost pro staré členské státy, s čímž Estonská republika podpisem Aktu o přistoupení souhlasila.
Vad Ceftriaxone Tyrol Pharma med synonymermed synonymer (See Annex I) #g är och vad det används förEurLex-2 EurLex-2
Z tohoto důvodu stanoví příloha IV [kapitola] 4 [body] 1 až 4 aktu o přistoupení [z roku 2003] povinnost nových členských států odstranit na své náklady přebytečné zásoby, aniž by přitom stanovila obdobnou povinnost pro staré členské státy, s čímž Polská republika podpisem uvedeného aktu souhlasila.
Berörda grisar har feber, slutar äta, och får i allvarliga fall rörelsestörningar, ataxi och kan bli halvliggandeEurLex-2 EurLex-2
Stejně jako v případě směrnice 99/93/ES je právním základem pro tento legislativní návrh článek 114 Smlouvy o fungování Evropské unie týkajícího se vnitřního trhu, protože jeho cílem je odstranit stávající překážky pro fungování vnitřního trhu podporou vzájemného uznávání a přijetí elektronických průkazů totožnosti, autentizace, podpisů a pomocných důvěryhodných služeb v přeshraničních situacích, je-li to zapotřebí pro elektronické transakce.
Behandlade prover och kontrollproverEurLex-2 EurLex-2
Nutnost odstranit tyto problémy, jelikož a) nedostatečná právní jistota kvůli rozdílným vnitrostátním předpisům vyplývajícím z různého výkladu směrnice o elektronickém podpisu a b) nedostatečná interoperabilita systémů pro elektronický podpis, které byly zřízeny na vnitrostátní úrovni, kvůli nejednotnému uplatňování technických norem vyžaduje koordinaci mezi členskými státy EU, kterou lze účinněji zajistit na úrovni EU.
Och verkligen inte nuEurLex-2 EurLex-2
Účelem opatření navržených ve sdělení Komise sice je odstranit některé z překážek jednotného digitálního trhu, nicméně Výbor připomíná, že k přípravě jednotného trhu na éru znalostního věku je zapotřebí podstatně více, včetně např. harmonizovaných přísných pravidel ochrany údajů v případě elektronických podpisů.
Medlemsstaterna skallEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že cílem argumentu žalobkyň je uplatnit, že absence podpisu mohla vyvolat nerozhodnost, zda jde, nebo nejde o definitivní podobu uvedené zprávy, což způsobilo, že kritika této zprávy, a tedy jejich obhajoba před Soudem, byla spojena s nejistotou, je nutno konstatovat, že takové pochyby bylo možné odstranit prostřednictvím organizačních procesních opatření a že čl. 48 odst. 2 jednacího řádu umožňuje účastníkům řízení hájit svá práva s ohledem na výsledek podobných opatření případným vznesením nových žalobních důvodů.
Jag kunde inte avråda honomEurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.