odstraňování fosforečnanů
fosfatbortförsel
odstraňování oor Sweeds
odstraňování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Sweeds
avlägsnande
Skořápky suchých vlašských ořechů nesmějí vykazovat žádné stopy odstraňování oplodí.
Torkade valnötters skal får inte uppvisa några spår av avlägsnandet av det yttre höljet.
rening
Pokud jde o životní prostředí, odstraňování průmyslových odpadů a zpracování toxického odpadu zvyšují náklady na ochranu životního prostředí.
På miljöområdet ger bortskaffandet av industriavfall och reningen av giftigt avfall upphov till högre miljökostnader.
infångande
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oxidace a/nebo srážení sirníků, odstraňování CHSK a nerozpuštěných látek, např. koagulací a flokulací.
Ropa hit dina vännerEurLex-2 EurLex-2
g) odstraňování následků přírodních pohrom a plánování rehabilitace;
Enligt beslut XIX/# av parterna till Montrealprotokollet får # ton klorfluorkarboner framställas i Europeiska gemenskapen # för tillverkning och användning av dosinhalatorer som betraktas som viktiga användningsområden för klorfluorkarboner enligt beslut IVEurLex-2 EurLex-2
Je zřejmé, že podniky si přejí aktivnější účast na odstraňování překážek.
En kvalitativ bedömning har gjorts för ett antal sektorer och delsektorer som inte ansågs löpa risk för koldioxidläckage på grundval av de kvantitativa kriterierna i artikel #a.# och #a.# i direktiv #/#/EGEurLex-2 EurLex-2
Činnost Společenství doplňuje politiku členských států a je zaměřena ke zlepšování veřejného zdraví, předcházení nemocím a odstraňování příčin ohrožení lidského zdraví.
Detta är något vi också behöver för rörlighetens skull, men även för forskningen som sådan.not-set not-set
Je ironií, že k tomu došlo přesně v době, kdy byly po celé Evropě odstraňovány hospodářské překážky.
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # augusti # om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser, särskilt artikel #.#, ochnot-set not-set
(17) Definice využití a odstraňování odpadů musí být upraveny s cílem zajistit jasné odlišení těchto dvou pojmů, a to na základě skutečného rozdílu v jejich dopadu na životní prostředí nahrazením přírodních zdrojů v hospodářství a s uznáním možného přínosu, jejž využívání odpadů jako zdroje má pro životní prostředí a lidské zdraví.
Jag vill ha dig här hos mignot-set not-set
SAZEBNÍK PRO ODSTRAŇOVÁNÍ CEL STRAN NA ZBOŽÍ POCHÁZEJÍCÍ Z DRUHÉ STRANY
Jag har sett # flickor nu på morgonenEurlex2019 Eurlex2019
Součástí toho by mělo být náležitým a průhledným způsobem popisovat, zaznamenávat a oznamovat rizika plynoucí z výroby, použití a odstraňování každé látky.
Vi hittade en av dagarnaEurLex-2 EurLex-2
Nástroje na odstraňování tetování, zejména ve formě laserů a estetických laserů
Import och export skall underindelas itmClass tmClass
Zubní nástroje pro zvedání membrány dutiny a aplikaci kostního prášku, nastavitelná násada se dvěma břity pro štěpy pojivové tkáně, zubní explantátové sady obsahující trepanační přístroje s celou řadou břitů různých velikostí pro odstraňování implantátů, zubní nástroje, jmenovitě ústní irigátory, ruční nástroje pro vrtání kostí, ruční nástroje pro oddělování membrány dutiny od čelistní kosti a ruční nástroje na utěsňování kostí
Ni behöver inte oroa er längretmClass tmClass
S výjimkou vakcinace, odstraňování parazitů a povinných eradikačních plánů platí, že pokud je zvíře nebo skupina zvířat podrobena v průběhu dvanácti měsíců více než třem léčbám s podáváním chemických syntetizovaných alopatických veterinárních léčiv nebo antibiotik nebo více než jedné léčbě v případě zvířat, jejichž produktivní životní cyklus je kratší než jeden rok, nemohou být dotčená zvířata nebo produkty získané z nich prodávány jako ekologické produkty a zvířata musejí být podrobena obdobím přechodu definovaným v čl. # odst
Vad som helst.Allting!oj4 oj4
odstraňování překážek řádného průběhu občanskoprávního řízení, popřípadě podporou slučitelnosti úpravy občanskoprávního řízení v členských státech;
Var hälsad, mitt sjuka fanEurLex-2 EurLex-2
— odstraňování nepoužitého veterinárního léčivého přípravku nebo odpadů z tohoto přípravku.
Så, du är bög nu?EurLex-2 EurLex-2
Domácí počítačové služby, jmenovitě technická pomoc, údržba a odstraňování závad v souvislosti s počítačovým softwarem
Stödet bör tillfälligt fortsätta så att produktionen kan utvecklas till en högkvalitativ och modern sektortmClass tmClass
Nekovové sušicí míče prodávané prázdné, používané v sušicích strojích s oděvy na pomoc se sušením nebo odstraňováním zmačkanin
För att se dig gå igen varenda gångtmClass tmClass
Pokud odstraňování odpadu vyžaduje, aby v souladu s čl. 4 odst. 1 směrnice 78/176/EHS bylo předem udělené povolení vydáno příslušnými orgány více členských států, dotyčné členské státy se vzájemně konzultují ohledně obsahu a provádění programu monitorování.
Det ska jag berättaEurLex-2 EurLex-2
podporování udržitelné dopravy a odstraňování překážek v klíčových síťových infrastrukturách:
Hur kommer man in i branschen?EurLex-2 EurLex-2
Komise uvedla, že z veškerých vod vypouštěných do Baltského moře, včetně Botnické zátoky a Botnického moře, čistírnami městských odpadních vod z aglomerací s populačním ekvivalentem vyšším než 10 000 PE musí být odstraňován jak fosfor, tak dusík.
Det är som om nån har spytt upp Disney- kanalen på den sidan rummetEurLex-2 EurLex-2
Odstraňování námrazy na letadlech a rozjezdových drahách, tak důležité pro bezpečný let, s sebou nese nežádoucí vedlejší účinek: znečištění.
Jag tror att det är så ni bör spela rollen som katalysator.jw2019 jw2019
pouze v případě produktů čísla 2710: odstraňování parafínů jinou metodou než filtrováním;
Varför ge hormoner till fisk?EuroParl2021 EuroParl2021
Členské státy musí mimo jiné zajistit kontroly zařízení nebo podniků v souladu s rámcovou směrnicí o odpadech a namátkové kontroly při přepravě odpadů nebo souvisejícím zpracování či odstraňování.
Med hänsyn till tillgängliga data (omfattande prekliniska, kliniska och epidemiologiska) har CHMP dragit slutsatsen att ett eventuellt samband med användning av Protopic inte kan uteslutas och därför behövs ytterligare data för att säkerställa en acceptabel profil för långtidssäkerhetEurLex-2 EurLex-2
Zavádí se výjimečné opatření na podporu trhu pro Irsko formou režimu odstraňování pro
Hej, det är jagoj4 oj4
Ucelenější vnitřní trh služeb a systematičtější právní spolupráce s hlavními třetími zeměmi kupříkladu usnadní obchod se službami a odstraňování překážek, které vznikají až za hranicemi.
Det är synd om digEurLex-2 EurLex-2
Mají k dispozici s ohledem na jejich kapacitu zvířat a) zařízení určené výhradě k tomuto účelu; b) vhodná zařízení o vhodném standardu, která se snadno čistí a desinfikují, pro nakládání, vykládání a přiměřené ustájení zvířat, pro jejich napájení a krmení a pro poskytování jakéhokoli nezbytného ošetření těmto zvířatům; c) vhodná zařízení pro prohlížení a izolaci; d) vhodné vybavení pro čištění a desinfikování místností a nákladních automobilů; e) vhodný skladovací prostor pro píci, stelivo a hnůj; f) vhodné soustavy pro stok a odstraňování odpadní vody; g) kancelář pro úředního veterinárního lékaře.
Har du packat?EurLex-2 EurLex-2
Zařízení na odstraňování nebo využívání mrtvých těl zvířat a odpadů živočišného původu
Jag är Löjtnant Collet, från DCPJEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.