odstraňování konfliktů oor Sweeds
odstraňování konfliktů
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Sweeds
konfliktlösning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
opatření na připravenost s cílem posílení kapacity mezinárodních, regionálních a subregionálních organizací, vládních a nevládních subjektů ve vztahu k jejich úsilí o podporu včasného varování, budování vzájemného porozumění, zprostředkování a usmiřování a řešení vznikajícího vnitrospolečenského napětí a zlepšování stavu v oblasti odstraňování následků konfliktů a katastrof.
Förskott som betalats via garantisektionen vid EUGFJ: dessa räknas om enligt omräkningskursen den tionde dagen i månaden efter den månad då de beviljatsEurLex-2 EurLex-2
pokud jde o FRA: odhalování konfliktů ve střednědobém horizontu (Medium Term Conflict Detection – MTCD) včetně nástrojů pro odhalování konfliktů (Conflict Detection Tools – CDT), asistenta pro odhalování konfliktů (Conflict Resolution Assistant – CORA), monitoringu dodržování pravidel (Conformance Monitoring) a APW pro dynamické objemy/sektory letového prostoru; předpovídání drah letu a odstraňování jejich konfliktů musí podporovat automatizovaný nástroj MTCD přizpůsobený pro provoz ve vzdušném prostoru FRA, a je-li to vyžadováno, v rámci DCT.
Fortbildning inom företag som vänder sig till anställda enligt definitionen i lag nr #/# och senare ministercirkulärEurLex-2 EurLex-2
vítá rozhodnutí Komise o poskytnutí rychlého balíčku humanitární pomoci ve výši 6 milionů eur pro civilní obyvatelstvo, který musí být ještě podpořen dalšími finančními prostředky na základě posouzení potřeb na místě; bere na vědomí naléhavou potřebu pomoci při odstraňování škod způsobených konfliktem;
En dubbel spädningsserie i #-steg av homologt bovint referensantiserumnot-set not-set
Předmět: Odstraňování a likvidace nášlapných min v západosaharském konfliktu
I detta betänkande inryms konkreta förslag i de tolv artiklar som den slutgiltiga omröstningen avser.EurLex-2 EurLex-2
vítá rozhodnutí Komise o poskytnutí rychlého balíčku humanitární pomoci ve výši 6 milionů EUR pro civilní obyvatelstvo, který musí být ještě podpořen dalšími finančními prostředky na základě posouzení potřeb na místě; bere na vědomí naléhavou potřebu pomoci při odstraňování škod způsobených konfliktem;
Stäng ner detEurLex-2 EurLex-2
vítá rozhodnutí Komise o poskytnutí rychlého balíčku humanitární pomoci ve výši 6 milionů EUR pro civilní obyvatelstvo, který musí být ještě podpořen dalšími finančními prostředky na základě posouzení potřeb na místě; bere na vědomí naléhavou potřebu pomoci při odstraňování škod způsobených konfliktem;
De varor som beskrivs i kolumn # i den bifogade tabellen skall i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn # i samma tabellnot-set not-set
ERF Komise postupně budovala strategii, která byla relevantní s ohledem na rozvoj situace po ukončení konfliktu a absenci národní strategie odstraňování chudoby před rokem 2006.
Det är bara jagelitreca-2022 elitreca-2022
Před zahájením odstraňování problémů si projděte pokyny níže, abyste lépe pochopili konflikty záznamů, a vyhnuli se tak v budoucnosti chybám:
Någorlundasupport.google support.google
Evropská unie by měla stále větší měrou využívat regionálních a národních strategií a nástrojů rozvoje k odstraňování hlavních příčin nejistoty, nestability a konfliktu, mezi které patří chudoba, nerovnost a nedostatek sociální soudržnosti.
Vad är problemet, Clark?EurLex-2 EurLex-2
(4) Chápaná jako pomoc při odstraňování následků katastrof a humanitární pomoc, předcházení konfliktům, demokratizace, rozvojová spolupráce, nikoli však jako podpora a spolupráce v oblasti vojska a pohraniční policie.
Men... sedan funderade jag hur det skulle kännas... efter att ha abdikerat från rollen som Prinsessa av GenoviaEuroParl2021 EuroParl2021
Globální konsensus pro udržitelný rozvoj musí respektovat základní lidská práva a zaměřit se na prevenci konfliktů a budování míru, odstraňování nerovností v sociální oblasti, řádnou správu věcí veřejných, podporu místních demokratických samospráv, posílení role žen a zapojení soukromého sektoru do rozvoje.
Välkommen till McDonalds, vi är glada att du är härEurLex-2 EurLex-2
Její činnost by měla podpořit zájmy a hodnoty Unie ve všech aspektech, včetně zachovávání míru, předcházení konfliktům, posilování mezinárodní bezpečnosti, odstraňování základních příčin nelegální migrace a pomoci obyvatelstvu, zemím a regionům, které čelí přírodním nebo člověkem způsobeným katastrofám, podpory obchodní politiky, hospodářské diplomacie a hospodářské spolupráce, prosazování digitálních řešení a technologií a podpory mezinárodního rozměru politik Unie.
Dessutom bör tröskelvärdena med hänsyn till den monetära unionen fastställas i euro på ett sätt som gör det enklare att tillämpa dessa bestämmelser samtidigt som tröskelvärdena enligt avtalet, som uttrycks i särskilda dragningsrätter, iakttasnot-set not-set
považuje za zásadní, aby se při odstraňování příčin nestability a problémů společností po ukončení konfliktu kombinovala civilní a vojenská opatření; zdůrazňuje, že pokud v místě nebudou bezpečnost zajišťovat mírové síly, nelze obecně splnit zásadní předpoklad stability ve společnostech postižených konfliktem (tj. bezpečnost jednotlivců a jejich majetku);
Vi hittade en av dagarnanot-set not-set
považuje za zásadní, aby se při odstraňování příčin nestability a problémů společností po ukončení konfliktu kombinovala civilní a vojenská opatření; zdůrazňuje, že pokud nebudou bezpečnost na místě zajišťovat mírové síly, nelze obecně splnit zásadní předpoklad stability ve společnostech postižených konfliktem (tj. bezpečnost jednotlivců a jejich majetku);
Institutionerna, organen, byråerna, OLAF och medlemsstaterna ska varje gång informera deltagarna i samordningsförfarandet om den uppföljning som skett av samrådsförfarandets slutsatsernot-set not-set
znovu zdůrazňuje, že použití síly ze strany EU nebo členských států je přípustné pouze v případě, že je právně opodstatněné na základě Charty OSN; v této souvislosti zdůrazňuje přirozené právo na individuální nebo kolektivní sebeobranu; znovu připomíná význam, který přikládá zásadám z Osla pro využívání zahraničních prostředků vojenské a civilní ochrany při odstraňování následků katastrofách; zdůrazňuje, že předcházení konfliktů, útoků a katastrof je vhodnější než řešení jejich následků;
Talformat: standardEurLex-2 EurLex-2
Informační kampaň a prezentace týkající se všech záležitostí, které vedou ke konfliktům, by měly zabezpečit účast občanů, kteří by spolu s institucemi měli pomoci při odstraňování tohoto fenoménu.
I rådets förordning (EG) nr #/# av den # december # om fastställande för år # av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbeståndi gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs, fastställs kvoter för årEuroparl8 Europarl8
posilovaly schopnost Evropské unie řešit konflikty a působit jako prostředník mimo jiné zvýšením své podpory úsilí Minské skupiny a tím, že bude hrát aktivnější a větší úlohu, pokud jde o podporu provádění opatření k vytváření a posilování důvěry mezi stranami konfliktu, která bude zahrnovat i prosazování intenzivnějšího vyjednávacího procesu a pomoc oběma stranám prostřednictvím projektů financovaných EU, jejichž cílem bude zajistit větší podporu veřejnosti vzájemným ústupkům a mírovému urovnání, a dále poskytování podpory, pokud jde o humanitární programy v oblastech zasažených konfliktem, zejména těch, které se týkají odstraňování nášlapných min;
Är du dum i huvudet?!EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že v novém mezinárodním prostředí jsou tyto hodnoty a úspěchy ohrožovány novými hrozbami a konflikty do takové míry, že největší význam má pevná spolupráce mezi transatlantickými partnery, zejména v oblasti mezinárodní bezpečnosti, odstraňování chudoby, masové migrace, klimatických změn a energetické bezpečnosti, boje proti mezinárodnímu terorismu a organizovanému zločinu, nešíření zbraní hromadného ničení a snah o celosvětové odzbrojení;
Nötkreatur: − Första injektionen: från # månads ålder till naiva djur (eller från #, # månaders ålder till unga djur från immuniserade kor). − Andra injektionennot-set not-set
V průběhu zavádění dlouhodobých strategií mohou potenciální oblasti, kde lze dosáhnout rychlých výsledků, pokrývat základní demokratická práva a svobody, včetně kulturních práv, vytváření pracovních míst a odstraňování omezení růstu, zajišťování veřejných služeb včetně základních sociálních služeb, jakož i zpětné vymáhání odcizeného majetku a obnovu životních podmínek, zejména v situacích po skončení konfliktu.
Fader Drake, vet du vem jag pratar om?EurLex-2 EurLex-2
s ohledem na zdravotní a environmentální dědictví války ve Vietnamu vyzývá Komisi a členské státy, aby zvážily možnost vytvoření fondu podpory pro oběti války a válečné veterány a aby zintenzívnily svá opatření a vyslaly v jejich rámci speciální mise zaměřené na odstraňování nebezpečných látek a min na příslušná území, jelikož jejich kontaminace a zaminování si stále, i po čtyřiceti letech od ukončení konfliktu, na svědomí další oběti;
Ditt räddande har sparat mig # centeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
31 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.