odstrašování oor Sweeds
odstrašování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Sweeds
avskräckning
odstrašování : bezpečnostní opatření, jež mají odradit od jakéhokoli nepřátelského plánování útoku na komunikační a informační systém;
Avskräckning : Säkerhetsåtgärder vars syfte är att avstyra eventuella planer på att angripa systemet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
DVD obsahující vzdělávací materiály zaměřené na odstrašování od zneužívání a závislosti
Det är hemskt att jag inte ringdetmClass tmClass
) stanovených ve Smlouvě o nešíření jaderných zbraní, které byly přijaty na předchozích hodnotících konferencích, a to zejména při současné situaci, kdy hrozby vyvstávají hned z několika stran, včetně intenzivnějšího šíření jaderných zbraní či hrozby, že se tato jaderná technologie a radioaktivní materiál dostane do rukou zločineckých organizací a teroristů. Velkou úlohu hraje rovněž to, že státy, které podepsaly Smlouvu o nešíření jaderných zbraní, nejsou ochotny snížit či eliminovat své jaderné arzenály a nevzdávají se vojenské doktríny jaderného odstrašování,
Få se vad du har lärt dig för saker den här gångennot-set not-set
Velkou úlohu hraje rovněž to, že státy, které podepsaly Smlouvu o nešíření jaderných zbraní, nejsou ochotny snížit či eliminovat své jaderné arzenály a nevzdávají se vojenské doktríny jaderného odstrašování
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # april # om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp som skall tillämpas för import av vissa produkter inom sockersektorn, som fastställs genom förordning (EG) nr #/#, för regleringsåretoj4 oj4
Položka 6A001.c. se nevztahuje na systémy odstrašování založené na podvodních výbušných zařízeních, vzduchových pistolích či spalitelných zdrojích.
Det är du...- Det är du som förråder vårt landnot-set not-set
odstrašování: bezpečnostní opatření, jež mají odradit od jakéhokoli nepřátelského plánování útoku na komunikační a informační systém;
Jag vill vara med dig!EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že státy vlastnící jaderné zbraně, které jsou smluvními stranami NPT, otálejí se snižováním či odstraněním svého jaderného arzenálu a s postupným opouštěním vojenské doktríny jaderného odstrašování,
För det tredje införs i och med rådets ståndpunkt vid första behandlingen en översynsklausul (artikel #.#) avseende vissa särskilda förbränningsanläggningar, och det anges att de befintliga utsläppsgränsvärdena enligt direktiv #/#/EG ska fortsätta att tillämpas i avvaktan på att nya standarder eventuellt antas genom valigt lagstiftningsförfarandeEurLex-2 EurLex-2
vážně znepokojen nedostatečným pokrokem při dosahování konkrétních cílů (např. tzv. 13 kroků (6)) stanovených ve Smlouvě o nešíření jaderných zbraní, které byly přijaty na předchozích hodnotících konferencích, a to zejména při současné situaci, kdy hrozby vyvstávají hned z několika stran, včetně intenzivnějšího šíření jaderných zbraní či hrozby, že se tato jaderná technologie a radioaktivní materiál dostane do rukou zločineckých organizací a teroristů. Velkou úlohu hraje rovněž to, že státy, které podepsaly Smlouvu o nešíření jaderných zbraní, nejsou ochotny snížit či eliminovat své jaderné arzenály a nevzdávají se vojenské doktríny jaderného odstrašování,
När skolan är klar... ska jag hänga upp en röd turdukEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že je třeba dále posilovat hlavní cíle týkající se nešíření zbraní a odzbrojování v rámci tří pilířů Smlouvy o nešíření jaderných zbraní, konkrétně nešíření zbraní, odzbrojování a spolupráce v oblasti mírového využití jaderné energie; vzhledem k tomu, že jaderné mocnosti, které podepsaly Smlouvu o nešíření jaderných zbraní, modernizují a rozšiřují svůj arzenál jaderných zbraní a odkládají opatření, jejichž cílem je snížit nebo zcela zlikvidovat jaderný arzenál a omezit uplatňování vojenské doktríny jaderného odstrašování;
Nej, detta är mellan dig och migEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Výměna informací za účelem zabránění podvodům, odstrašování od nich, jejich detekce a vyšetřování
RasbestämningtmClass tmClass
Poznámka 1: Položka 8A002.r. se nevztahuje na systémy odstrašování založené na podvodních výbušných zařízeních, vzduchových pistolích či spalitelných zdrojích.
Europaparlamentet anser, mot bakgrund av att Europeiska unionen omfattar olika tidszoner, att gränsöverskridande elnät kommer att underlätta energiförsörjningen under toppbelastningsperioder och avsevärt minska de förluster som blir följden av behovet att upprätthålla reservproduktionskapacitetEuroParl2021 EuroParl2021
Poznámka 1: Položka 8A002.r se nevztahuje na systémy odstrašování založené na podvodních výbušných zařízeních, vzduchových pistolích či spalitelných zdrojích.
Ja men, vad vet du egentligen?!!-Jag vet inte, okEurLex-2 EurLex-2
Tištěné učební, vzdělávací a vyučovací pomůcky v oboru odstrašování od zneužívání a závislosti
Prova fjorton ocksåtmClass tmClass
Aliance se rozhodla ponechat si jaderné zbraně jako krajní prostředky odstrašování.
Ni träffade nånEuroparl8 Europarl8
Tento výsledek výrazně převažuje původně zamýšlená pozitiva ve smyslu spravedlnosti, odstrašování nebo snížení rizik.
Kapitaltillskottet var således inte nödvändigt för att säkerställa att delstatsbankens verksamhet fortsätter påvederbörligt sättEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že Rusko rozmisťuje v Kaliningradské oblasti rakety krátkého doletu Iskander a provádí cvičení a přelety s použitím systémů schopných využívat jaderných zbraní, a vzhledem k tomu, že prohlášení vedoucích ruských představitelů o důležitosti jaderného odstrašování a rozhodnutí Ruska pozastavit provádění Dohody o nakládání s plutoniem a jeho likvidaci, kterou uzavřelo se Spojenými státy v roce 2000, zvyšuje obavy z toho, že se Rusko stále více spoléhá na jaderné zbraně;
TILL BEVIS HÄRPÅ har undertecknade befullmäktigade undertecknat detta fördragEurlex2018q4 Eurlex2018q4
NATO si zachovalo své hlavní úkoly kolektivní obrany a prostředky odstrašování a uznalo význam krizového řízení a společné bezpečnosti.
Det här är inte din framtid, ClaireEuroparl8 Europarl8
Pokud by se tento scénář měl naplnit, neměli bychom žádnou jinou možnost, než se vrátit ke strategii jaderného odstrašování, kterou známe z šedesátých a sedmdesátých let minulého století.
Tack för att ni valde CRSEuroparl8 Europarl8
Zvyšování povědomí veřejnosti a zájmu osob činných v oboru odstrašování, prevence, detekce a vyšetřování podvodů a souvisejících záležitostí
Han hoppade en hel del igår kvälltmClass tmClass
Dále z judikatury Soudního dvora vyplývá, že smyslem odpovědnosti členského státu založené právem Společenství není odstrašování a sankce, nýbrž náhrada škody, která byla jednotlivcům způsobena členskými státy v důsledku porušení práva Společenství.
Men vet du en sak?EurLex-2 EurLex-2
Ale výše uvedené nezahrnuje systémy k odstrašování od krádeží, zabraňování krádežím a zajišťování navrácení ukradeného pro spuštění destrukce, znehodnocení, vypouštění kouře, označení a/nebo elektronického sledování při detekci krádeže nebo pokusu o krádež peněz, farmaceutik a/nebo jiného materiálu někde uloženého nebo přepravovaného, A časti a zařízení pro všechno už zmíněné zboží
Sluta bete dig som en grinig unge!tmClass tmClass
odstrašování : bezpečnostní opatření, jež mají odradit od jakéhokoli nepřátelského plánování útoku na komunikační a informační systém;
Detta gäller särskilt reglerna för inre marknaden, men det är även viktigt att andra regler som påverkar konkurrensförutsättningarna, t.ex. miljölagstiftningen, genomförs på motsvarande sätt i samtliga EU-länderEurLex-2 EurLex-2
a) odstrašování: bezpečnostní opatření, jež mají odradit od jakéhokoli nepřátelského plánování útoku na komunikační a informační systém;
Vad är det, Jill?EurLex-2 EurLex-2
Nezaměstnanost nebo špatné umístění kvalifikovaných vědeckých pracovníků a inženýrů znamená mrhání investicemi do národního hospodářství a odstrašování budoucí elity, výsledkem čehož je rozhodnutí ve prospěch jiných než vědeckých a technických profesních profilů nebo odchod z Evropy!
Har du berättat?EurLex-2 EurLex-2
57 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.