odstřeďování oor Sweeds
odstřeďování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Sweeds
centrifugering
Suspendovaný homogenát jater se chladí v chladicím stojánku až do odstřeďování.
Kyl ner det suspenderade leverhomogenatet i isstället till dess att centrifugeringen utförs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
plynové odstředivky a jejich sestavy a součásti, speciálně konstruované nebo upravené pro proces separace odstřeďováním plynů:
Stod upp mot mannen och gav han vad han förtjänadeEurLex-2 EurLex-2
Způsob ošetřování moštu (např. sedimentace, odstřeďování):
Var är kroppen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ze zachyceného supernatantu se odstřeďováním (2000-4000 x g) nebo membránovou filtrací (0,45 μm) odeberou buňky membránou s nízkou tvorbou proteinu, a supernatant se zředí v médiu buněčné kultury 1:100 a 1:10000.
Släpp ditt.Jag är polisEurLex-2 EurLex-2
b. plynové odstředivky a jejich sestavy a součásti, speciálně konstruované nebo upravené pro proces separace odstřeďováním plynů:
Vi ska ha en fin turEurLex-2 EurLex-2
— Vážení po odstřeďování (min. 5 min., střední zrychlení 2 800 – 3 200 g) a sušení při 105 °C
Djävulen har suttit på digEurLex-2 EurLex-2
„pracím cyklem“ úplný proces praní definovaný zvoleným programem sestávající z řady různých operací včetně praní, máchání a odstřeďování;
Därefter förbättrades dess ekonomiska situation, särskilt under # (vinst # %Eurlex2019 Eurlex2019
úrovně emisí hluku šířeného vzduchem během praní/odstřeďování (1 000 otáček za minutu) : 57/73 dB(A) re 1pW;
Okej, döda det!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Glycerol může být ze vzorku odstraněn přidáním 1 ml pufru (dodatek 4), 15minutovým odstřeďováním při 7 000 g a resuspenzí ve stejném množství peletového pufru.
I texten används begreppetEurLex-2 EurLex-2
Řezání, lití, odstřeďování a lepení nepěněných a pěnových plastických hmot, mimo jiné také z pěnového, otěruvzdorného polyuretanu
Sköta information och rådgivning samt sprida resultattmClass tmClass
úroveň emisí hluku šířeného vzduchem ve fázi odstřeďování vyjádřená v dB(A) re 1 pW a zaokrouhlená na nejbližší celé číslo a třída emisí hluku šířeného vzduchem určená v souladu s částí C přílohy II;
Order från brigadledare MohnkeEuroParl2021 EuroParl2021
Know-how výroby se zakládá na uchovávání čerstvého mléka prostřednictvím řízeného chladu od stáje po výrobnu másla, na pravidelnosti sběru, zavedení biologického zrání spojeného s řízením kvasné flóry prostřednictvím pasterizace mléka s následným zaočkováním, odstřeďováním a posléze stloukáním.
Teknisk kapacitetEurlex2019 Eurlex2019
Bezpečnostní požadavky pro strojní zařízení průmyslových prádelen – Část 2: Prací stroje a prací stroje s odstřeďováním (ISO 10472-2:1997)
Det beror på ett flertal faktorer som externa parters intressen, som Europaparlamentet och rådet, snabb återkoppling om ramprogrammens resultat, problemen med att fastställa om resultaten kan tillskrivas forskningen på längre sikt och det fokus som de oberoende panelerna som genomför utvärderingarna har valtEurLex-2 EurLex-2
Úroveň emisí hluku šířeného vzduchem ve fázi odstřeďování (1) (dB(A) re 1 pW)
Ärende COMP/M.# – Sun Capital/DSM Special ProductsEurlex2019 Eurlex2019
Výrobek se vyrábí procesem odstřeďování taveniny, což je jiný postup tváření kovů než válcování.
Ja, det gjorde honEuroParl2021 EuroParl2021
Obrázek 5 – GC-FID chromatografický profil alifatických alkoholů a triterpenických alkoholů z rafinovaného olivového oleje a olivového oleje po druhém odstřeďování.
Känner kommissionären till någon medicin som man kan använda då dessa ballongföretag inom den här branschen spricker, så att inte skattebetalarna tvingas betala som i bankkrisen?Eurlex2019 Eurlex2019
Medobraní a odstřeďování medu musí probíhat ve vymezené zeměpisné oblasti.
Det är en familjehemlighetEurLex-2 EurLex-2
kaly z praní, čištění, loupání, odstřeďování a separace
Berörda grisar har feber, slutar äta, och får i allvarliga fall rörelsestörningar, ataxi och kan bli halvliggandeEurLex-2 EurLex-2
Tento med se produkuje v úlech s odnímatelnými rámy a získává se cezením nebo odstřeďováním.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om harmonisering av medlemsstaternas lagar och andra författningar om konsumentkrediter (KOM #- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
Odstředivka, ve které mohou být baňky nebo extrakční zkumavky (5.6) odstřeďovány při rotační rychlosti 500 až 600 ot./min-1 takovým způsobem, aby na vnějším okraji použitých baněk nebo zkumavek vzniklo gravitační pole 80 až 90 g.
På grundval av den kontroll som avses i avsnitt #.# måste typgodkännandemyndigheten antingenEurLex-2 EurLex-2
Filtruje se, odmačkáváním, odsáváním nebo odstřeďováním se odstraní přebytečná voda ze vzorku a poté se vzorek nechá usušit na vzduchu.
Naturligtvis blev din morfar rasande, så vi bestämde oss för att rymmanot-set not-set
| zákal(mg pevných částic/l)nebonerozpuštěných látek(mg/l) | | 3 | Pro zákal: měření zákaluPro nerozpustné látky: gravimetrieVážení po filtraci membránovým filtrem 0,45 μm a sušení při 105°CVážení po odstřeďování (min. 5 min., střední zrychlení 2800 – 3200 g) a sušení při 105 °C |
Om inte annat följer av punkt # ska det för överföring av en person som ska återtas på grundval av någon av skyldigheterna enligt artiklarna # och # erfordras att en ansökan om återtagande inges till den behöriga myndigheten i den anmodade statenEurLex-2 EurLex-2
med se získává vytáčením z rámu bez ohřívání, postupem odstřeďování,
Det sas mig att... vänskap... mognar fort häreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Členské státy posoudí shodu deklarované třídy energetické účinnosti, roční spotřeby energie, roční spotřeby vody, třídy účinnosti sušení odstřeďováním, spotřeby energie ve vypnutém stavu a v režimu ponechání v zapnutém stavu, trvání režimu ponechání v zapnutém stavu, zbytkového obsahu vlhkosti, otáček při odstřeďování a úrovně emisí hluku šířeného vzduchem postupem stanoveným v příloze V.
Jag försöker, men sen hans mamma dogEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.