skutek právní oor Sweeds
skutek právní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Sweeds
juridisk akt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nakonec je třeba uvést, že delší dobu trvání řízení v projednávané věci neodůvodňuje stupeň skutkové, právní a procesní složitosti dané věci.
Jag ser till att hon kommer tillbakaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
informace o skutcích, na jejichž základě došlo k odsouzení (datum a povaha skutků, právní kvalifikace, použitelné právní předpisy v trestních věcech);
Jag drar av det ifrån er andelEurLex-2 EurLex-2
Tento požadavek přesnosti ohledně skutkového a právního kontextu platí zejména v oblasti hospodářské soutěže, jež je charakterizována komplexními skutkovými a právními poměry.
Där är den violetta dvärgstjärnan som Leela vill räddaEurLex-2 EurLex-2
c) informace o skutcích, na jejichž základě došlo k odsouzení (datum a povaha skutků, právní kvalifikace, použitelné právní předpisy v trestních věcech);
Det bör påpekas att denna strategi fick ett starkt stöd från olika krafter inom budgetutskottet.not-set not-set
c) informace o skutcích, na jejichž základě došlo k odsouzení (datum, místo a povaha skutků, právní kvalifikace, použitelné právní předpisy v trestních věcech);
lnte en läkare, en doktor i filosofinot-set not-set
Skutkový stav a právní rámec v projednávané věci jsou podobné skutkovému stavu a právnímu rámci v uvedeném rozsudku.
Den ena var schackspelare, den andra bedragarenEurLex-2 EurLex-2
PRVNÍ DŮVOD vycházející z chybného odůvodnění po stránce právní i skutkové nedostatku právního zájmu na podání žaloby.
Det skapade ett ledigt jobbEurLex-2 EurLex-2
90 Judikatura citovaná žalobkyněmi nepodporuje druhý žalobní důvod, neboť se týká skutkových a právních okolností, které nejsou srovnatelné se skutkovými a právními okolnostmi projednávaného případu.
Härligt, grönt gräsEurLex-2 EurLex-2
Na jedné straně se dopustil nesprávného právního posouzení, když se domníval, že skutková a právní situace podniků vyžadujících restrukturalizaci a skutková a právní situace zdravých podniků jsou srovnatelné.
Du kan inte hålla medEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Krom toho požadavek přesnosti, zejména ohledně skutkového a právního kontextu věci v původním řízení, platí zejména v oblasti hospodářské soutěže, jež je charakterizována komplexními skutkovými a právními poměry.
FARMAKOLOGISKA EGENSKAPEREurLex-2 EurLex-2
Podle této judikatury však v odůvodnění právního aktu nemusí být uvedeny všechny relevantní skutkové a právní okolnosti.
Kommissionen och Eftas övervakningsmyndighet ska utbyta information om de synpunkter som mottagits från EU:s medlemsstater respektive från EftastaternaEurLex-2 EurLex-2
Požadavek přesnosti skutkového a právního kontextu přitom platí zvláště v oblasti hospodářské soutěže, jež je charakterizována komplexními skutkovými a právními okolnostmi (výše uvedené usnesení Laguillaumie, bod 19 a uváděná judikatura).
Jag har gjort hål i öratEurLex-2 EurLex-2
Právní a skutkové souvislosti a právní odůvodnění:
Mr Miller, säkerhetschefen, ville träffa migEurLex-2 EurLex-2
Právní a skutkové souvislosti a právní odůvodnění
I sitt beslut #/#/EG konstaterade emellertid kommissionen att det inte fanns något inslag av utvecklingoj4 oj4
Právní a skutkové souvislosti a právní odůvodnění:
Han gick in i det stora sovrummet och synade kläderna i garderobenEurLex-2 EurLex-2
10789 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.