Skutky apoštolů
Apostlagärningarna
skutek oor Sweeds
skutek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Sweeds
gärning
Děkuji vám za bezpočet skutků lásky a služby, které věnujete tolika lidem.
Tack för de oräkneliga gärningar av kärlek och tjänande som ni ger till så många.
dåd
Po tomto strašlivém skutku média téměř neúnavně sledovala členy rodiny Christensenových.
Efter detta fruktansvärda dåd jagades medlemmar av familjen Christensen obarmhärtigt av nyhetsmedierna.
handling
O mnohých nenápadných skutcích hluboké víry ví pouze Bůh.
Många handlingar som utförs i innerlig tro är det bara Gud som ser.
akt
Teď jsme na pranýři kvůli jednoduchému dobrému skutku.
Nu blir vi schavotterade för en akt av välgörenhet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
111 Navrhovatelky mimoto tvrdí, že prostor Komise pro uvážení by neměla odůvodňovat údajná větší kompetence Komise k hodnocení složitých skutkových okolností nebo hospodářských otázek.
Av jämförelsen framgick det att dumpning förelåg under översynsperioden, och att denna var på en betydligt högre nivå än i den ursprungliga undersökningenEurLex-2 EurLex-2
61 Co se týče zbývající části, v rozsahu, v němž argumenty uplatněné v bodech 50 až 52 tohoto rozsudku vycházejí z nesprávného právního posouzení, pokud jde o vyhodnocení otázky, zda je MasterCard sdružením podniků, je třeba uvést, že se na rozdíl od toho, co tvrdí Komise, navrhovatelky v podstatě neomezují na zpochybnění posouzení skutkového stavu v prvním stupni, ale v podstatě se dovolávají právních otázek, které jsou ve stadiu kasačního opravného prostředku přípustné.
Det är ingen som pratarEurLex-2 EurLex-2
Pak jen nevypočítávej dřívější skutky, ale raději vysvětli, o jaké zásady jde, jak se mají uplatňovat a proč jsou tak důležité k trvalému štěstí.
Vi vill tacka våra värdar för deras generösa gästfrihetjw2019 jw2019
Považují tuto skutečnost za podstatné nesprávné skutkové zjištění
Jag köper en läskoj4 oj4
Skutkové–Zjevení
Avsättningar skall göras för kostnader för kompletterande åtgärder genom avtal om offentlig upphandling, varvid gemenskapsmedel täcker inköp av varor och tjänsterLDS LDS
Zároveň však my sami prožíváme určitou míru štěstí a uspokojení, takže svá vlastní břemena můžeme nést snadněji. (Skutky 20:35)
Rubriken långfristiga hyresavtal omfattar även avslutad renovering av ännu en byggnad längs med Belliard för #,# miljoner eurojw2019 jw2019
13 Usnesením ze dne 1. října 1996 první oddělení trestního senátu Audiencia Nacional (Španělsko) rozhodlo o vydání S. Melloniho do Itálie, aby zde byl souzen za skutky uvedené v zatýkacích rozkazech vydaných Tribunale di Ferrara (Itálie), a to v zatýkacím rozkaze č. 554/1993 ze dne 13. května 1993 a zatýkacím rozkaze č. 444/1993 ze dne 15. června 1993. Poté, co byl S.
Alla kunde se det, bara de visste var de skulle tittaEurLex-2 EurLex-2
Je nutné vyvarovat se nesprávných skutků.
Finansieringsinstrument för utveckling och ekonomiskt samarbete ***Ijw2019 jw2019
Žalobkyně tyto skutkové okolnosti v replice nezpochybnila, i když tvrdila, že nevyvracejí opodstatněnost jejích argumentů.
De två planerna har godkänts av beredningen för humanitärt bistånd, där samtliga medlemsstater ingår.EurLex-2 EurLex-2
77 Za těchto okolností nemůže být žaloba, která stejně jako v projednávané věci požaduje uložení paušální částky, zamítnuta jako nepřiměřená pouze z toho důvodu, že jejím předmětem je nesplnění povinnosti, které, i když trvalo po určitou dobu, bylo ukončeno v okamžiku posuzování skutkových okolností Soudním dvorem.
Han åker hissEuroParl2021 EuroParl2021
Toto odůvodnění, které je založeno na autonomní povaze trestních a disciplinárních řízení, lze vztáhnout na řízení, které bylo v rozhodné době z hlediska skutkového stavu stanoveno v čl. 247 odst. 7 ES a které je nyní uvedeno v čl. 286 odst.
Nej: den belgiske snoken Poirot.-Det var ju det jag sa, RosalieEurLex-2 EurLex-2
A – Skutkový základ sporu
sekreterarbidraget för tjänstemän i kategori AST som är anställda som stenografer, telexoperatörer, maskinskrivare, chefssekreterare eller huvudsekreterareEurLex-2 EurLex-2
Komise má dále za to, že daná opatření zvýhodňují Oxeno a NewCo ve srovnání s daňovými poplatníky ve srovnatelné skutkové a právní situaci.
Inte nu längre.På Skottland blåser det #, # sekundmeter på havetEuroParl2021 EuroParl2021
Mám za to, že předkládací rozhodnutí neobsahuje skutkové zjištění, že uhlí je používáno pouze k výrobě tepla.
skriftlig. - (LT) Jag röstade för detta betänkande som kommer att omprövas av behörigt utskott.EurLex-2 EurLex-2
Homosexuální skutky byly někdy uspíšeny věcmi, které samy o sobě nejsou nesprávné, jako třeba dávat nebo přijímat masáž nebo si vzájemně mýt záda ve sprše.
Vem vill ha vad?jw2019 jw2019
III – Skutkový stav a původní řízení
lngen ände på alla besök: socialsekreterare, psykologerEurLex-2 EurLex-2
Žalobkyně v tomto ohledu tvrdí, že bod 10 odůvodnění napadeného nařízení obsahuje chybný popis skutkového stavu, neboť přechodná vnitrostátní ochrana v Itálii zanikla v důsledku toho, že nebyl přijat vlastní kontrolní plán specifikace produkce.
Monica, det här är herrtoalettenEurLex-2 EurLex-2
Zatímco tedy pouze prohlašovaná víra je bez života jako mrtvola, opravdovou živou víru prokazujeme tím, že se věnujeme správně motivovaným křesťanským skutkům. — Jak. 2:14–26.
Har ni sett bröllopsfotot?jw2019 jw2019
(Jan 5:22; Skutky 10:42; 2. Timoteovi 4:1) Písma však pro odpověď na uvedenou otázku poskytují některé užitečné informace.
Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om sina åtgärder för att uppfylla den skyldighet som anges i punktjw2019 jw2019
II – Skutkový stav ve sporech v původních řízeních
Bara en enda ambassadör i EU:s 143 yttre representationer kommer från något av de nya medlemsländerna - ett faktum som talar för sig självt.EurLex-2 EurLex-2
Jednak tvrzení žalobkyně, podle kterého měla být Komisí sankcionována za zjevnou administrativní chybu, tj. za odkaz na jedenáct úředních jazyků Unie, není skutkově podložené.
Leta upp honomEurLex-2 EurLex-2
Pro účely stíhání trestných činů uvedených v čl. 3 odst. 1 písm. a), čl. 3 odst. 2 a 3, pokud se týkají čl. 3 odst. 1 písm. a), jakož i návodu, pomoci, účastenství a pokusu o spáchání těchto trestných činů, přijmou členské státy opatření nezbytná k zajištění toho, aby jejich soudní příslušnost nebyla podmíněna tím, že daný skutek musí být trestným činem v místě, kde byl spáchán.
En svart statsjeep, inga plåtarEurLex-2 EurLex-2
Představují jasné pojítko se skutkovým stavem v ní popsaným a ze své povahy nebyly nizozemským orgánům neznámy.
Jag förmodar att det är för att jag vet att du står bakom min ryggEurLex-2 EurLex-2
(Galaťanům 6:10; Skutky 16:14–18) Jakémukoli zapojení do falešného uctívání včetně všech forem čarodějnictví se však praví křesťané vyhýbají. (2. Korinťanům 6:15–17)
Läget grabbar?jw2019 jw2019
A – Skutkové okolnosti sporu v prvním stupni
De är döendeEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.