vzorec chování oor Sweeds
vzorec chování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Sweeds
beteendemönster
Minulý vzorec chování investičního fondu navíc neukazuje nutně na jeho budoucí chování.
En investeringsfonds tidigare beteendemönster är dessutom inte nödvändigtvis en indikation på dess framtida beteende.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To ukazuje na obecnější vzorec chování spočívající v dumpingu na velkých třetích trzích
Ja, pröva lite av det omöjligaoj4 oj4
neobvyklé výdaje nebo vzorec chování plátce;
Du har betalt dyrt för att få höra din egen röstEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vy ten vzorec chování nevidíte?
Valet av biometriska kännetecken görs i Europaparlamentets och rådets förordning nr #/# av den # juli # om informationssystemet för viseringar (VIS) och utbytet mellan medlemsstaterna av uppgifter om viseringar för kortare vistelse (VIS-förordningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minulý vzorec chování investičního fondu navíc neukazuje nutně na jeho budoucí chování.
Europaparlamentet uppmanar EU att stärka Europas ledarskap inom global nedrustning, i avsikt att upprepa framgången med minförbudskonventionen inom andra områden, nämligen inom området för fordonsminor, klusterammunition, handeldvapen och lätta vapenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A najít vzorec chování, který nikdo jiný nevidí.
Inte ens om det brinnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdalipak nejde o vzorec chování.
Jag vill visa dig det härOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ukazuje na obecnější vzorec chování spočívající v dumpingu na velkých třetích trzích.
Du har rätt.Han ordnar det säkertEurLex-2 EurLex-2
(Přísloví 20:11, Bible21) S věkem se u dětí vyvíjí vzorec chování, který je charakterizuje.
Vi måste ta reda på vad det ärjw2019 jw2019
Komise se domnívá, že při konstatování obzvláštní závažnosti skutečností je třeba vzít v úvahu vzorec chování těchto plavidel plujících pod vlajkou Vietnamu.
Vi satte honom i arresten.När jag använt neurolysemittern på honom ville han gärna komma hemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komise se mimoto domnívá, že při konstatování obzvláštní závažnosti skutečností je třeba vzít v úvahu vzorec chování těchto plavidel plujících pod korejskou vlajkou.
Varje konflikt med andra aktuella åtaganden eller åtaganden i det förflutna eller med hänsyn till eventuella framtida kontrakt när det gäller en kandidat, anbudsgivare eller avtalspartEurLex-2 EurLex-2
To by znamenalo, že vývozní ceny do takových jiných třetích zemí jsou nejspíše také dumpingové, což ukazuje na obecnější vzorec chování opírající se o dumping
Kom ner, vi måste hålla låg profil tills vi kommer till Seattleoj4 oj4
To by znamenalo, že vývozní ceny do takových jiných třetích zemí jsou nejspíše také dumpingové, což ukazuje na obecnější vzorec chování opírající se o dumping.
med beaktande av FN:s resolution av den # december # om kvinnors delaktighet i stärkandet av internationell fred och säkerhet, FN:s förklaring av den # december # om kvinnors delaktighet i främjandet av internationell fred och internationellt samarbete, särskilt artikel # om praktiska åtgärder för att öka kvinnors representation i samband med fredsinsatserEurLex-2 EurLex-2
Strany přijaly rovněž společný vzorec chování (stejný druh komunikace, stejné zúčastněné osoby a načasování kontaktů na základě cyklické činnosti a přítomnosti společnosti Samsung v Evropě).
Snälla, ha ett hjärtaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Co jsem se pokusil zdůraznit, je, že je potřeba změnit přístup, můžete to nazvat vzorec chování, kdy jsou informace určeny ke zveřejnění ve chvíli, kdy jsou vytvořeny.
Jag vet inteEuroparl8 Europarl8
Úrovně účtovaných cen byly totiž podpořeny dalšími informacemi, které měly útvary Komise k dispozici, včetně vývozních cen dotčeného vývozce do třetích zemí, a které potvrdily vzorec chování shledaný v šetřených transakcích.
Herr talman, herr kommissionär! Det är fruktansvärt och ett svek mot människans heder att vi med jämna mellanrum nås av de kvalfulla ropen från Afrika där man på 2000-talet ber oss ledamöter i parlamentet om mat och vatten.EurLex-2 EurLex-2
64 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.