vzorek oor Sweeds
vzorek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Sweeds
stickprov
S ohledem na složení vzorku byly obdrženy připomínky, nikoli však v souvislosti s jeho reprezentativností.
Synpunkter inkom om stickprovets sammansättning men inte om dess representativitet.
mönster
Když může vidět tento vzorek ve svém vlastním mozku, může se naučit to ovládat.
Om han kan se detta mönster i sin egen hjärna, kan han lära sig att kontrollera det.
provbit
výsledek jednoho zkušebního kusu není uspokojivý, avšak výsledky další sady vzorků jsou uspokojivé.
En provbit har gett ett otillfredsställande resultat, men ytterligare en omgång provbitar ger tillfredsställande resultat.
mall
S jeho genetickým kódem jako vzorkem vytvořily formu života.
Och använde hans genetiska kod som mall för att skapa en livsform.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) náklady na odběr vzorků od zvířat;
Anm: Eventuella avvikelser i totalbeloppen beror på avrundningareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tento modul popisuje tu část postupu, při níž oznámený subjekt ověřením za provozu zjišťuje a osvědčuje, že reprezentativní vzorek předpokládané výroby splňuje ustanovení směrnice 96/48/ES a TSI o vhodnosti pro použití, která se na něj vztahují.
Ska kändisar bestämma över paparazzifotografernas bilder?EurLex-2 EurLex-2
PŘEDÚPRAVA LABORATORNÍHO VZORKU
Får jag ta med en vän?not-set not-set
Každý vzorek, který se nebude okamžitě analyzovat, by měl být uchován v mraženém stavu
Vid säkerhetsåtgärder och insolvensförfaranden: kopia av den eller de domar som avkunnats. (Varje dom som inte är utformad på franska skall åtföljas av en bestyrkt översättningoj4 oj4
K ověření, že je celý zkoušený povrch poškozen stejnoměrně, je možno použít několik referenčních vzorků.
Jag går och hämtar HullEurLex-2 EurLex-2
Použije-li se metoda vícenásobného odběru vzorků, referenční podíl se změří u nejméně 50 jatečně upravených těl a přesnost se rovná nejméně přesnosti získané standardní statistickou metodou při použití metody podle přílohy I u 120 jatečně upravených těl.
Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningarEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na zjevně velký počet stran účastnících se tohoto řízení může Komise rozhodnout, že v souladu s článkem 17 základního nařízení použije výběr vzorku.
Visst vore det läckert om vi kunde vinna Cannonball ihop med dem?EurLex-2 EurLex-2
přijetí, jestliže laboratorní vzorek vyhovuje maximálnímu limitu po korekci na výtěžnost a se zohledněním nejistoty měření,
Vad är det du pratar om?EurLex-2 EurLex-2
Společnosti zařazené do vzorku
depotplåsteroj4 oj4
Použil jsem vše ze vzorku Thornové, bylo toho tak akorát pro Zoe
minsta horisontella och minsta vertikala kurvradie, lutningar och stigningar, avstånd mellan spårmittopensubtitles2 opensubtitles2
Jeden ze spolupracujících vyvážejících výrobců zařazených do vzorku, tj. skupina společností Huadong, tento program využívá.
Det betyder bara att man döljer det negativa tänkandetEurLex-2 EurLex-2
Ověřovací prasata se v souladu s požadavky příslušného orgánu rozmístí v celém prostoru zamořeného hospodářství a po 40 dnech pobytu se od nich v souladu s diagnostickou příručkou odebírají vzorky k vyšetření na přítomnost protilátek.
I synnerhet måste man agera mot utsläpp från personbilar, som står för # procent av EU:s samlade utsläpp av koldioxid, den viktigaste växthusgasenEurLex-2 EurLex-2
V případě pozitivního nálezu nízkopatogenní influenzy ptáků se namísto standardních vzorků, jak je uvedeno v diagnostické příručce, odeberou za účelem laboratorního testu následující vzorky, a to 21 dní po datu posledního pozitivního nálezu nízkopatogenní influenzy ptáků ve schváleném karanténním zařízení nebo z každé jednotky schváleného karanténního střediska, a dále pak v intervalech 21 dní:
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att förelägga parlamentet en ny text om kommissionen har för avsikt att väsentligt ändra sitt förslag eller ersätta det med ett nyttEurLex-2 EurLex-2
Když se tok vzorku k měření počtu částic odebere ze systému s ředěním části toku, u kterého se odebírá celkový vzorek, musí se hmotnost částic (mPM) vypočtená podle přílohy 4B, odstavce 8.4.3.2.1 nebo 8.4.3.2.2 pro použití na korekci hodnoty odebraného toku korigovat následujícím způsobem.
Jag tycker att jag borde spelaEurLex-2 EurLex-2
Obsah libového masa jatečně upraveného těla se vypočítá podle tohoto vzorce:
(DE) Fru talman! Jag har ytterligare en fråga till kommissionsledamot Günter Verheugen.EurLex-2 EurLex-2
Část C: Odběr a vyšetření vzorků při průzkumu MRSA
Luktar fruktansvärtEurLex-2 EurLex-2
Nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. prosince #, kterým se stanoví metody odběru vzorků a metody analýzy pro úřední kontrolu množství dusičnanů v některých potravinách, by mělo být začleněno do Dohody
Du har skjutit fyra hederliga medborgare.-Jävla skitsnackoj4 oj4
Technické/vědecké konzultační služby vztahující se k nákupu vybavení a navrhování a sestavování elektrofyziologických laboratoří pro in vitro a in vivo vzorky a testy
Mot bakgrund av den typ av verksamhet som ECB bedriver, får ECB-rådet i ECB:s balansräkning göra avsättningar för valutakursrisker, ränterisker och förändringar i guldprisettmClass tmClass
S ohledem na velký počet výrobců v Unii, jichž se tento přezkum před pozbytím platnosti týká, a za účelem dokončení šetření v předepsaných lhůtách rozhodla Komise omezit okruh výrobců v Unii, kteří budou podrobeni šetření, na přiměřený počet, a to výběrem jejich vzorku.
Toppmöte Ryssland/Europeiska unionen (omröstningEuroParl2021 EuroParl2021
Plynulý odběr vzorků
Jag anser att området forskning och utveckling har blivit eftersatt.EurLex-2 EurLex-2
Odchylně od prvního pododstavce tohoto bodu, pokud byl cíl Unie dosažen alespoň po dva po sobě následující kalendářní roky v celém členském státě, období provádění odběru vzorků v hospodářství může být na základě rozhodnutí příslušného orgánu prodlouženo na každé tři týdny.
Jag undviker politikEurlex2019 Eurlex2019
Členský stát zaznamená celkový počet primárních jednotek výběru, které byly k dispozici pro výběr za uvedenou vrstvu v roce odběru vzorků.
Jag förstår och respekterar dina behovEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Odběr vzorků a laboratorní metody
Jag söker sympati hos en tvättbjörnEurLex-2 EurLex-2
(4) Výdaje z doplňkového vzorku a výdaje z namátkového vzorku v jiném než referenčním roce.
Han fick sitt ben amputerat för att du sköt honomEurLex-2 EurLex-2
Výše uvedené číselné hodnoty byly vypočítány na základě údajů o zisku u přezkoumávaného výrobku nahlášených dovozci zařazenými do vzorku.
Ett ställe Lorraine måste fly från och Bobby och jag måste fly tillEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.