příliv a odliv
潮汐
příliv oor Sjinees
příliv
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Sjinees
低潮
Příliv odzbrojení stoupá, avšak CD hrozí potopení.
如今裁军的高潮已然到来,但裁军会议却身在低潮的边缘。
高潮
Řekl jsem šerifovi, že Alison byla v jeskyni, když přišel příliv.
告诉 警长 艾莉森 是 在 洞穴 高潮时 , 卷 了 进来
潮
Shakespeare kdysi napsal, že „u věcí lidských jest čas přílivu“.
莎士比亚曾经写道:“人世的起伏有如潮起潮落。”
潮汐
V obou případech by výsledkem byly například katastrofální změny klimatu nebo přílivu a odlivu.
这样,气候、潮汐等就会发生变异,地球会大难临头。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Příliv lidí do táborů v Libanonu a Jordánsku zahltil hygienická a sanitární zařízení, což vedlo k výskytu nakažlivých onemocnění a v některých oblastech i k opětovnému vypuknutí nemocí, které se už téměř podařilo vymýtit, například obrny mezi syrskými uprchlíky v Iráku.
嫌疑犯 駕駛 的 車輛 為 ... ...政府 用 黑色 # 款 福特 維 多 利 亞 皇冠ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Počkáme na příliv.
你? 们 在? 这 里? 开 心 , 好? 吗 ? 我 去 找? 点 事情 做OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Francie je „jižanská“ svým deficitem běžného účtu, ale „severská“ svými výpůjčními náklady (o něco vyššími, než má Německo), zčásti díky přílivům kapitálu prchajícího z jihu a dále díky mírnému, leč kladnému hospodářskému růstu.
将文件保存为另外的名称ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je tohle příliv, nebo odliv?
對了 可是 斑馬 否決 了 它OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnozí jejich příslušníci také využívají rostoucího přílivu turistů a prodávají nejrůznější zboží včetně tradičních výrobků nebo poskytují různé služby.
我 用 的 是 同一? 块 肥皂我 用 完 后? 这 毛巾 可不 象他? 妈 的? 卫 生 巾jw2019 jw2019
Pouze v roce 2011 poklesl čistý příliv kapitálu meziročně o téměř 90%, cestovní ruch zaznamenal pokles o 30%, obchodní deficit se vyšplhal na 28 miliard dolarů a růst HDP zpomalil z 3,8% na 1%.
安全 系? 统 并 非? 让 任何? 东 西 通? 过 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mnoha horským komunitám přináší příliv turistů užitek, ale je pravda, že nekontrolovaná turistika může křehké horské ekosystémy ohrozit.
不 , 我 願意 , 我... 這 是 什麼 情形?jw2019 jw2019
Prozatím se zdá, že skupina G-7 – pro kterou se snadno dostupný příliv uprchlíků stal z nějakého důvodu „krizí“ – bude přinejmenším dál přispívat k vzestupu M-7.
你 要 她 坐 后座?- 大不了 我? 闭 眼 啊ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tentokrát mají USA silný zájem na plné spolupráci při prosazování hospodářského pokroku: další nezdar by jen vyvolal chaos a spolu s ním i příliv řady nových uprchlíků do USA.
你 是 說 射擊 他們的 頭部ProjectSyndicate ProjectSyndicate
(Izajáš 66:12) Zde je představa kojení spojena s popisem bohatého přílivu požehnání — s ‚řekou‘ a ‚zaplavující bystřinou‘.
他? 们 正 前往 莫 三 比? 给-? 还 剩 几? 发 ?jw2019 jw2019
Existující výjimky vynikají jako skvělé a izolované a brzy je možná pohltí stoupající příliv.“
從 你 反抗 我們 皇 軍 開始你 已經 是 一個 死人jw2019 jw2019
Zranitelné jsou zejména podnikové sektory v rozvojových zemích, které po roce 2008 zvýšily díky přílivu kapitálu své zadlužení.
无法获得给定用户名 % # 的用户 IDProjectSyndicate ProjectSyndicate
Po přílivu zahraničních dělníků v období od padesátých do sedmdesátých let bylo v osmdesátých letech Německo zaplaveno vlnou uprchlíků z Afriky a z Asie.
它 太重 了 我 要? 变 得 ...? 变 得 更快jw2019 jw2019
Dokud státy jako Saúdská Arábie, Sýrie a další důrazně nezakročí proti přílivu lidí a peněz, jež drží povstání při životě, nestane se Irák nikdy stabilní, demokratickou a prosperující zemí.
他 是 一??? 术 家, 有 谁可以和他相提并论吗? 可以 和 他 相 提 并???ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Budoucnost přílivových elektráren
? 给 她 找些 衣服如果 需要 的? 话 就 用 窗帘 吧 但? 总 之??? 个 巨人 女孩 穿上 衣服jw2019 jw2019
Neměli by samozřejmě žít způsobem, který překáží přílivu a činnosti svatého ducha.
那 么 就 叫 我 奇? 迹 吧 娃娃? 脸 , 因? 为 那 就是 我jw2019 jw2019
Zároveň by však za to demokraté draze zaplatili ve starých průmyslových státech, jako jsou Pensylvánie, Ohio a Michigan, kde příliv mexických migrantů, kteří se změnili v imigranty, vyvolává vášně.
我 不是 娘娘腔- 使出 最大 的 力氣, 快ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Příliv uprchlíků vedl k tomu, že vznikly cizojazyčné obvody.
查 理,?? 这 里 。 我 想要 你? 见 一位 朋友 。jw2019 jw2019
Tsunami způsobí, že přílivová vlna bude dosahovat rychlosti 700 kilometrů za hodinu.
几 年前 一? 个 人?? 杀 了 四? 个 陌生人 然后? 杀 了 自己的 妻子他 想 把??? 个 人?? 装 成?? 环 凶? 杀OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná se tuto morální a intelektuální přílivovou vlnu podaří zvrátit a Amerika zůstane výjimečná právě z těch důvodů, které před dvěma staletími formuloval Tocqueville.
他 找到? 带 子 了 , 但 我 得? 过 去 取回? 来 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Svému potomstvu a všem v dosahu mého hlasu vydávám svědectví o osobním zjevení a neustálém přílivu každodenního vedení, varování, povzbuzení, posílení, duchovního očištění, útěchy a pokoje, který do naší rodiny přichází prostřednictvím Ducha Svatého.
不行, 我 要 去 加 拿? 钓 大? 鱼?? 个 客? 户 可 重要的LDS LDS
Země neustále zachycuje příliv sluneční energie o hodnotě přibližně 322 miliard wattů.
我 不是 要 指? 责 你?,, 但是 我 需要 一? 张 椅子, 我的 女朋友 一碰 到 你? 们 的 椅子 就 倒霉 透了jw2019 jw2019
Nadto bylo několik významných rozvíjejících se ekonomik na jaře a v létě tvrdě postiženo, když signál Fedu naznačující blížící se ústup od QE vyvolal obrácení kapitálových toků a odhalil slabiny vyplývající z uvolněných měnových, fiskálních a úvěrových politik v konjunkturních letech laciných peněz a hojných přílivů kapitálu.
我 想我??? 报 警 你 儿 子 就 得 死ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Velký příliv pracovníků olympiády, jejích účastníků a vedoucích osobností zdvojnásobil počet obyvatel v Lillehammeru, jenž obvykle dosahuje něco přes 20 000 lidí.
好?? 坞 大道 由 北 向 南? 车 道上 I-#? 号 。? 罗 杰 。告? 诉 我 你? 见 到 的 情? 况 ,? 鲍 勃 。jw2019 jw2019
Věříme, že diaspory a globální dárcovská komunita dokážou maximálně využít přílivu investic od migrantů, pokud uzavřou s národními vládami partnerské dohody o dlouhodobém rozvoji venkovských komunit, které tak často stojí na počátku migračního řetězce.
還 以為 你 要 說 什麼 呢結果 不還 是 自 爆ProjectSyndicate ProjectSyndicate
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.