Papur newydd oor Spaans

Papur newydd

Vertalings in die woordeboek Wallies - Spaans

Periódico

Mae rhai yn ymgynghori ag astrolegwyr, ac yn darllen yr horosgop sydd i’w gael mewn cymaint o gylchgronau a phapurau newydd.
Algunas consultan a astrólogos; de hecho, los horóscopos son secciones fijas de muchas revistas y periódicos.

periódico

adjective noun

publicación periódica que contiene informaciones y comentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles

Mae rhai yn ymgynghori ag astrolegwyr, ac yn darllen yr horosgop sydd i’w gael mewn cymaint o gylchgronau a phapurau newydd.
Algunas consultan a astrólogos; de hecho, los horóscopos son secciones fijas de muchas revistas y periódicos.

papur newydd

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Wallies - Spaans

periódico

naamwoord manlike

Mae rhai yn ymgynghori ag astrolegwyr, ac yn darllen yr horosgop sydd i’w gael mewn cymaint o gylchgronau a phapurau newydd.
Algunas consultan a astrólogos; de hecho, los horóscopos son secciones fijas de muchas revistas y periódicos.

diario

naamwoord manlike

gaceta

naamwoord

rotativo

naamwoord manlike

prensa escrita

Soortgelyke frases

papur newyddion
papel prensa

Papur papur newydd
papel prensa

golygydd papur newydd
editor de periódico

voorbeelde

CYFRIF PAPUR NEWYDD YR cymryd a ail- wneud Y HOBOMACK Whale- SHIP.
DIARIO DE CUENTA DE LA TOMA Y retoma del HOBOMACK barco ballenero.

Nodyn:Gwybodlen Papur newydd
Plantilla:Ficha de periódico

Cwestiwn: Mae llawer yn cymharu darllen proffwydoliaeth y Beibl â darllen y papur newydd.
Pregunta: Para muchas personas, leer las profecías de la Biblia es como leer el periódico.

" Mae ́na rai pethau y tu allan i'r cyffredin mewn papurau newydd, er enghraifft, " meddai'r morwr.
" Hay algunas cosas extraordinarias en los periódicos, por ejemplo ", dijo el marinero.

Papur papur newydd
Papel prensa

The Sun (papur newydd DU)
The Sun

Papur newydd
Prensa escrita

Mae'n eistedd yma gyda ni wrth y bwrdd ac yn darllen y papur newydd yn dawel neu astudiaethau ei deithio amserlenni.
Se sienta con nosotros en la mesa y lee tranquilamente el periódico o los estudios de su viaje horarios.

Mae rhai yn ymgynghori ag astrolegwyr, ac yn darllen yr horosgop sydd i’w gael mewn cymaint o gylchgronau a phapurau newydd.
Algunas consultan a astrólogos; de hecho, los horóscopos son secciones fijas de muchas revistas y periódicos.

Mae'r cleient portly ymchwyddo allan o'i frest gyda golwg o rai bach falchder a tynnu papur newydd budr a wrinkled o boced tu mewn ei greatcoat.
El cliente corpulento hinchó el pecho con una apariencia de algunos poco de orgullo y sacó un periódico sucio y arrugado del bolsillo interior de su abrigo.

“ROEDD llawer yn gwisgo dillad anffurfiol, yn enwedig pan oedd y tywydd yn boeth,” meddai un papur newydd yn yr Iseldiroedd am gyfarfod arweinwyr yr eglwys.
“SE VEÍA a mucha gente vestida con ropa informal, sobre todo porque hacía calor”.

Mae yna Mortimer, y tybaco, y siop bapur newydd fach, y gangen Coburg o y Banc Dinas a maestrefol y Bwyty Llysieuol, ac McFarlane y cerbyd - adeiladu depo.
Hay Mortimer, el estanco, la tienda de periódicos pequeños, la rama de Coburg el Banco de la Ciudad y Suburban, el restaurante vegetariano, y el transporte de McFarlane edificio de depósito.

'Mae mwy o dystiolaeth i ddod eto, os gwelwch yn dda eich Mawrhydi,'meddai'r Rabbit Gwyn, neidio i fyny ar frys mawr, ́y papur newydd gael ei nodi.'
" No hay más pruebas que vienen, por favor, su Majestad ", dijo el Conejo Blanco, saltando a toda prisa, " este trabajo ha sido recogido.

Y prydau brecwast yn sefyll o amgylch pentyrru ar y bwrdd, gan fod am ei dad brecwast oedd yr amser pryd pwysicaf yn y dydd, y mae ef am oriau estynedig gan darllen papurau newydd amrywiol.
Los platos del desayuno estaban amontonados encima de la mesa, porque a su padre el desayuno era la hora de la comida más importante del día, lo que alargó durante horas por

Gyda ei law chwith, ei dad casglu papur newydd mawr oddi wrth y bwrdd a, stampio ei draed ar y llawr, ei fod yn nodi i yrru yn ôl i Gregor i'w ystafell gan chwifio y ffon ac yn y papur newydd.
Con la mano izquierda, su padre cogió un periódico grande de la mesa y, golpeando con los pies en el suelo, se puso a conducir Gregor a su habitación por agitando el bastón y el periódico.

'Rwyf wedi darllen mor aml yn y papurau newydd, ar ddiwedd y treialon, " Roedd rhywfaint o ymdrechion ar gymeradwyaeth, a gafodd ei hatal ar unwaith gan y swyddogion y llys, " byth ac fy mod yn deall beth mae'n ei olygu tan nawr. ́
" Estoy harta de leer en los periódicos, al final de los ensayos: " Hubo algunos intentos de salva de aplausos, que fue inmediatamente reprimida por los ujieres de la corte " y nunca entendí lo que significaba hasta ahora. "