carped oor Nederlands

carped

Vertalings in die woordeboek Wallies - Nederlands

tapijt

naamwoord onsydig

vloerkleed

naamwoord onsydig

voorbeelde

Pan fydd yr eira yn gorwedd dyfnaf dim crwydryn mentro ger fy nhy am wythnos neu pythefnos ar y tro, ond mae yna roeddwn yn byw yn glyd fel dôl llygoden, neu fel gwartheg a dofednod a dywedir eu bod wedi goroesi ar gyfer amser hir gladdu yn garped, hyd yn oed heb fwyd, neu fel teulu ymsefydlwr cynnar yn nhref Sutton, yn y Wladwriaeth, y mae eu bwthyn wedi ei orchuddio yn gyfan gwbl gan y mawr eira 1717 pan oedd yn absennol, a
Wanneer de sneeuw lag diepste geen zwerver waagde de buurt van mijn huis voor een week- of twee weken op een moment, maar daar heb ik gewoond voelt aan als een weiland muis, of als vee- en pluimvee wordt gezegd dat ze overleefd een lange tijd begraven in drijft, zelfs zonder eten, of zoals dat de vroege kolonisten de familie in de stad Sutton, in deze staat, was wiens huis volledig bedekt door de grote sneeuw van 1717, toen hij afwezig was, en een

Trodd ei ben, llidiog ac mewn poen, ac yn rhwbio ei fod ar y carped.
Hij draaide zijn hoofd, geïrriteerd en in pijn, en wreef het op het tapijt.

Ar hyn o bryd roedd yn gorwedd i'r dde yno ar y carped, ac nad oes unrhyw un a oedd yn gwybod am ei Byddai amod wedi mynnu ei fod yn ddifrifol gadael i'r rheolwr i mewn
Op het moment dat hij was daar liggend op het tapijt, en niemand die wist over zijn voorwaarde zou hebben serieus eiste dat hij liet de manager binnen

Sut amlwg ffo he'sa! ddim bagiau, nid het- bocs, valise, neu garped- bag, - dim ffrindiau yn mynd gydag ef i'r lanfa gyda'u adieux.
Hoe duidelijk Hij is een vluchteling! geen bagage, geen hoed- box, valise, of tapijt- bag, - geen vrienden hem vergezellen naar de kade met hun adieux.

Mae ei difaterwch i bopeth yn llawer rhy fawr iddo orwedd ar ei gefn a sgwrio ei hun ar y carped, gan ei fod yn aml wedi ei wneud yn gynharach yn ystod y dydd.
Zijn onverschilligheid voor alles was veel te groot voor hem te liggen op zijn rug en schuren zich op het tapijt, zoals hij vaak eerder gedaan tijdens de dag.

" Os efallai y byddwn yn esbonio, eich ladyship. " Jeeves wedi amcanol ei hun i mewn o'r fwyta- ystafell a wireddwyd ar y carped.
" Als ik zou kunnen verklaren, je ladyship. " Jeeves had geprojecteerd zich in de eetkamer en gematerialiseerd op het tapijt.

́R Carped- Bag.
Het Tapijt- Bag.

Mae hi'n sylwi bod yr eira yn toddi sy'n dal i gwasgaru ei ysgwyddau dripped ar ei carped.
Merkte ze dat de smeltende sneeuw die nog gesprenkeld zijn schouders droop op haar tapijt.

Yn union oedd y crât gyntaf, yn unol â'i chyfarwyddiadau, a gynhaliwyd yn y parlwr, y dieithryn anghysbell arni ei hun gyda brwdfrydedd anhygoel, a dechreuodd ei ddadbacio, gwasgariad y gwellt gyda llwyr ddiystyru o Mrs Hall carped.
Direct het eerste krat was, in overeenstemming met zijn aanwijzingen, uitgevoerd in de salon, de vreemdeling wierp zich daarop met buitengewone ijver, en begon te pak het uit, verstrooiing het stro met een volstrekte minachting van het tapijt mevrouw Hall's.

Mae'r gostyngiad yn amsugno rhywfaint gan y carped ac, yn ogystal, ei gefn yn fwy Roedd elastig na Gregor yn meddwl.
De daling werd enigszins opgevangen door het tapijt en bovendien zijn rug was meer elastischer dan Gregor had gedacht.

I stwffio crys neu ddau i mewn i fy hen garped- bag, guddio o dan fy mraich, a Dechreuodd ar gyfer yr Horn a'r Môr Tawel.
Ik stopte een shirt of twee in mijn oude tapijt- bag, stopte hem onder mijn arm, en gestart voor Kaap Hoorn en de Pacific.

Pren bocs carped
Dikkemanskruid