Grønkorn oor Arabies

Grønkorn

Vertalings in die woordeboek Deens - Arabies

صانعات يخضورية

grønkorn

Vertalings in die woordeboek Deens - Arabies

صانعات يخضورية

voorbeelde

Lige under vokslaget på oversiden er der et antal celler der indeholder grønkorn, eller kloroplaster.
ومباشرة تحت هذه الطبقة في الجزء العلوي من الورقة، هنالك عدد كبير من الخلايا التي تحتوي على صانعات الكلوروفيل.

Grønkornene er formet som små sække der indeholder nogle endnu mindre flade sække kaldet thylakoider.
تشبه صانعات الكلوروفيل اكياسا صغيرة جدا تحوي اكياسا اصغر ايضا، تُسمَّى ثايلاكويدات thylakoids.

Der er solide beviser for, at kryptomonadernes grønkorn er beslægtede med heterokonternes og haptofytternes, og de tre grupper samles ofte som Chromista.
وهناك دليل جدير بالذكر بأن صانعات الكريبتوموناد اليخضورية قريبة من صانعات السوطيات المتغايرة (heterokont) ولمسيات النبت، وإن المجموعات الثلاث أحيانًا يتحدون ليصبحوا أسناخ صبغية (Chromista).

Sneurten hører til saprofytterne, en plantegruppe hvis celler ikke indeholder grønkorn eller klorofyl der kan udføre fotosyntese.
ونبتة الثلج هي واحدة من الرِّمِّيات saprophytes، مجموعة ليست لديها مادة خضراء، ليس لديها يخضور (كلوروفيل)، ولذلك لا تقوم بعملية التخليق الضوئي.

Man kan sammenligne et grønkorn med en fabrik hvor der i thylakoiderne er to arbejdshold (fotosystem I og II). Disse fremstiller batterier og lastbiler (ATP og NADPH) der skal bruges af et tredje hold (særlige enzymer) ude i stromaet.
ويمكنكم تشبيه صانعات الكلوروفيل بمصنع لديه فريقا عمل (المجموعتان الاولى والثانية) داخل الثايلاكويدات يصنعان البطاريات وشاحنات التسليم (الـ ATP والـ NADPH) لكي يستعملها فريق ثالث (انزيمات خصوصية) موجود خارجا في السَّدَى.

I disse grønkorn findes klorofyl, som absorberer lysenergi.
وصانعات الكلوروفيل هذه تحتوي على الكلوروفيل الذي يمتص الطاقة المستمدة من الضوء.

En californisk kæmpefyr der kan blive op til 90 meter høj, er hovedsagelig vokset frem af luft, ét kuldioxidmolekyle og ét vandmolekyle ad gangen, i utallige millioner mikroskopiske ’samlebånd’ kaldet kloroplaster, eller grønkorn.
فشجرة السكويَة هذه، التي ترتفع ٩٠ مترا فوق رأسكم، صُنعت خلال نموِّها بشكل رئيسي من الهواء، جُزَيء واحد من ثاني اكسيد الكربون وجُزَيء واحد من الماء في كل مرة، في ملايين خطوط التجميع المجهرية التي تُسمَّى صانعات الكلوروفيل chloroplasts.

Stromaet i grønkornene er en slags „ægteskabsbureau“ for celler. Det er fyldt med atomer og molekyler der har brug for at blive „gift“ med hinanden, men som ikke kan finde sammen af egen kraft.
فيمكنكم ان تعتبروا السَّدَى نوعا من وكالات سمسرة الزيجات ملآنا ذرات وجُزَيئات تطلب «تزويجها» لكنها لا تتجرأ على القيام بذلك وحدها.

Sollyset samvirker også med planternes grønkorn og opbygger de sukkerstoffer og den stivelse der udgør den grundlæggende føde for utallige organismer på jorden.
والضوء من الشمس يتفاعل ايضا مع الكلوروفيل في النباتات الخضراء، مكونا السكريات والنشويات التي هي مصدر الطعام الاساسي لحشد لا يحصى من الاشياء الحية حولنا.

Hvad foregår der i disse grønkorn?
فماذا يجري داخل صانعات الكلوروفيل؟