grønlandsk oor Arabies

grønlandsk

[ˈɡ̊ʁɶnˌlanˀsɡ̊], /ɡrœnlansk/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Deens - Arabies

جرينلاندية

Grønlandsk

Med et grundforløbsbevis fra HD kan man blive elev i en af ECCO's butikker.

voorbeelde

Nogle af deres missionærer oversatte visse bøger i Bibelen til grønlandsk og bibeholdt Guds personlige navn, Jehova.
وقد ترجم بعض مرسليهم أسفارا معيَّنة للكتاب المقدس باللغة الڠرينلندية، محتفظين باسم الله الشخصي، يهوه، في ترجمتهم.

I næsten alle hjem findes hele Bibelen på grønlandsk.
فكل بيت تقريبا لديه الكتاب المقدس الكامل باللغة العامِّيَّة.

De ugentlige møder holdes dels på dansk og dels på grønlandsk, hvilket er noget af en udfordring for begge sproggrupper.
والاجتماعات الاسبوعية هي مزيج من الدانمركية والڠرينلندية، تحدٍّ حتما لفريقي اللغتين كليهما.

Journalisten holdt bladet frem og slog op på flere af siderne mens hun roste den grønlandske oversættelse.
وعرضت المذيعة المجلة على الشاشة، مظهرة صفحات عديدة فيما كانت تمدح نوعية الترجمة بالڠرينلندية.

(Se også Grønlandsk [Sprog])
(انظر ايضا الغرينلندية [لغة])

Grønlands Statistik (grønlandsk: Kalaallit Nunaanni Naatsorsueqqissaartarfik) er den centrale statistiske organisation på Grønland, som arbejder under ledelse af grønlands regering, i samarbejde med finansministeriet.
(ديسمبر 2018) إحصاءات جرينلاند (بالجرينلاندية: Kalaallit Nunaanni Naatsorsueqqissaartarfik، وبالدنماركية: Grønlands Statistik)، هي مؤسسة الإحصاء المركزية في جرينلاند، وتعمل تحت إشراف حكومة الحكم الذاتي الجرينلاندية بالتعاون مع وزارة المالية.

De gjorde en beundringsværdig indsats for at lære det uhyre vanskelige grønlandske sprog og for at klare at være afskåret fra samvær med trosfæller.
وبذلوا جهدا رائعا ليتعلموا اللغة الڠرينلندية الصعبة جدا وليحتملوا العزلة عن الرفقاء المؤمنين.

På afdelingskontoret er de bibelske publikationer ikke blot blevet trykt på dansk, men også på færøsk, grønlandsk og islandsk.
ويجري طبع مطبوعات الكتاب المقدس هنا ليس بالدنماركية فقط بل ايضا بالفارية، الڠرينلندية، الايسلندية.

Efter at have læst alt hvad Vagttårnsselskabet havde udgivet på grønlandsk og efter at have lyttet til bånd hvor grønlandske forkyndere fortalte deres oplevelser, tog Ane Marie standpunkt for sandheden.
وبقراءة كل شيء متوافر بالڠرينلندية، والاصغاء الى شُرُط الشهود الڠرينلنديين وهم يروُون اختباراتهم، اخذت آن ماري موقفها الى جانب الحق.

Udover traditionel undervisning, tilbydes specielle kurser i grønlandsk historie og kultur, herunder instruktion i skiløb.
وبصرف النظر عن المناهج التقليدية، فإنها توفر دورات متخصصة في التاريخ والثقافة الجرينلاندية بما في ذلك إعداد الجلد وتعليم التزلج.

Vi havde nogle få traktater på grønlandsk, og brochuren ’Denne gode nyhed om Riget’ kom senere på året.“
كان لدينا القليل من النشرات بالڠرينلندية، وكراس ‹بشارة الملكوت هذه› وصل لاحقا في تلك السنة الاولى.»

GRØNLANDSK (Sprog)
الغرينلندية (لغة)

Ilulissat betyder på grønlandsk „isbjerg“, et meget velvalgt navn.
وإيلّوليسات كلمة ڠرينلندية تقابل «جبال الجليد،» وهي اسم ملائم.

Det her er et gennemsnitligt Grønlandsk isbjerg.
هذه كتلة جليدية متحركة بحجم متوسط في غرينلاند.

udgives på grønlandsk, og disse blade, samt de andre publikationer som Jehovas Vidner fremstiller på grønlandsk, er ret efterspurgte.
باللغة الڠرينلندية، وتلاقيان شعبية كبيرة — تماما كالمطبوعات الاخرى التي يصدرها شهود يهوه باللغة الڠرينلندية.

Nogle af dem har virkelig lagt sig i selen for at lære grønlandsk så de kan forkynde for de grønlændere som ikke forstår dansk.
والبعض منهم عملوا بكدّ على تعلُّم الڠرينلندية لكي يتمكَّنوا من الشهادة للڠرينلنديين الذين لا يفهمون الدانمركية.

I 1973 fik man Vagttårnet og bogen Sandheden der fører til evigt liv på grønlandsk.
وبحلول سنة ١٩٧٣ كان برج المراقبة وكتاب الحق الذي يقود الى الحياة الابدية متوافرين بالڠرينلندية.

Satellitmålinger viser at adskillige grønlandske gletsjere i løbet af de sidste fem år omtrent har fordoblet farten til mere end 12 kilometer om året.
وتُظهِر المراقبة باستخدام الاقمار الاصطناعية ان سرعة جريان عدد من الانهار الجليدية في غرينلندا تضاعفت تقريبا على مدى السنوات الخمس الماضية، فوصلت الى ما يزيد عن ١٢ كيلومترا في السنة.

En af de to missionærer, Kristen Lauritsen, beretter: „Vi kunne så godt som ikke ét ord grønlandsk, men vi ønskede brændende at lære grønlænderne sandheden fra Guds ord at kende.
يذكر كريستِن لوريتسن، احد الشاهدين: «كانت معرفتنا للڠرينلندية اقرب الى لا شيء، ولكن كانت لنا حقا رغبة قوية جدا في تعليم الڠرينلنديين حق كلمة الله.

Mod vest ligger den Skotsk-grønlandske højderyg, der adskiller Norskehavet fra det nordlige Atlanterhav.
إلى الغرب سلسلة سكوتلند-غرينلند تفصل بحر النرويج من المحيط الأطلسي.

(Mattæus 24:45) For eksempel har vi nu bibelske publikationer på grønlandsk (der tales af 47.000), på palauansk (der tales af 15.000) og på yapesisk (der tales af under 7000).
(متى ٢٤:٤٥) مثلا، توجد اليوم مطبوعات بالغرينلندية (التي ينطق بها ٠٠٠,٤٧ شخص)، الپالاوية (التي ينطق بها ٠٠٠,١٥ شخص)، والياپية (التي ينطق بها اقل من ٠٠٠,٧ شخص).

Både grønlandsk og dansk har været anvendt i offentlige anliggender siden indførelsen af hjemmestyret i 1979, og størstedelen af befolkningen kan tale begge sprog.
كل من لغة جرينلاندية واللغة الدانماركية تستخدمان كلغة رسمية في المكاتب الإدارية والشؤون الرسمية منذ إعلان الاستقلال الذاتي في العام 1979، كما أن معظم السكان يتكلمون بهاتين اللغتين.

Det grønlandske køkken er traditionelt baseret på kød fra havpattedyr, vildt, fugle og fisk, og maden har normalt et højt proteinniveau.
يعتمد هذا المطبخ تقليديًا، على اللحوم من الأسماك والطيور والبحر والثدييات البرية، وعادةً ما يحتوى على نسب عالية من البروتين.

Air Greenland udsender hvert kvartal Suluk ("vinge" på grønlandsk), et in-flight-magasin med generel information om aktuelle politiske og kulturelle begivenheder i Grønland og med nyheder fra flyselskabet.
أيضاً تنشر طيران جرينلاند مجلة ربع سنوية باسم سولوك (بالجرينلاندية: Suluk) والتي تعني "الجناح"، والتي تقدّم معلومات عامة حول الأحداث الجارية السياسية والثقافية في جرينلاند بجانب أخبار خاصة بالشركة.

Også i Godthåb (Nuuk), der er den største by i Grønland, er der blevet bygget en ny rigssal. Her er kontorer til den stab der oversætter til grønlandsk.
وبشكل مماثل، في ڠوتهاب (نوك)، عاصمة ڠرينلندا، هنالك قاعة ملكوت جديدة تشمل مكاتب للمترجمين الڠرينلنديين.