jæger oor Belo-Russies

jæger

[ˈjɛːjʌ] naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Belo-Russies

мысьліўца

[ мысьлі́ўца ]

manlike

паляўнічы

Noun

person som jager

voorbeelde

Jægeren, der fortalte mig, dette kunne huske én Sam Nutting, der bruges til at jage bjørne på
Паляўнічага, які сказаў мне, гэта можа памятаць адну Сэм Nutting, які выкарыстоўваўся для палявання на мядзведзяў на

Jeg er en jæger ikke er en snigmorder.
Я паляўнічы не забойца.

Jægerne tidligere var en talrig og lystig besætning her.
Паляўнічыя былі раней шматлікія і вясёлы экіпаж тут.

Han er en jæger.
Ён паляўнічы.

Der var jægere og heste og hunde og damer.
Былі паляўнічыя і коней і сабак, і дам.

Og måske i aften jeg ser jægere vender tilbage med en enkelt børste efterfølgende fra deres slæde for et trofæ, der søger deres kro.
І, магчыма, вечарам я бачу, паляўнічыя вярталіся з адной пэндзля што сыходзіць зь сваіх санках за трафей, запытваючы іх гасцініцы.

En jæger fortalte mig, at han så engang en ræv, der forfølges af jagthunde udbrød på Walden når isen var dækket med lavvandede pytter, køre halvvejs på tværs, og derefter vender tilbage til det samme land.
Паляўнічы сказаў мне, што аднойчы ён убачыў лісу праводзіцца сабакамі выліўся на Уолдо калі лёд быў пакрыты дробнымі лужынамі, запусціць частка шляху ў папярочніку, а затым вяртаецеся да таго ж беразе.

Du og jeg, vi er jægere.
Вы і я, Мы паляўнічыя.

Jægeren stadig holdt sin plads og lyttede til hundene.
Паляўнічы да гэтага часу захоўваецца яго месца і слухалі ганчакоў.

Denne verden er delt op i to slags af mennesker... jægeren og den jagede.
Гэты свет падзелены на два віды людзей... паляўнічым і паляваў.

Men jeg var interesseret i at bevare den vildt og vert mere end jægere eller woodchoppers, og så meget, som om jeg havde været Herren Warden selv; og hvis nogen del blev brændt, selvom jeg brændte det selv ved et uheld, jeg sørgede med en sorg, der varede længere og var mere utrøstelig end ejernes, ja, jeg sørgede da det blev skåret ned af ejere selv.
Але я быў зацікаўлены ў захаванні дзічыны і верціць больш паляўнічых або лесарубаў, і столькі, як быццам я быў Гасподзь Warden сябе; і калі якая- небудзь частка згарэла, хоць я спаліў сам выпадкова, я засмучаны з горам, якое доўжылася даўжэй і было больш за суцешыцца, чым у уласнікаў, больш таго, я засмучаны, калі ён быў высеклі уласнікі самі.

Det er bemærkelsesværdigt, hvor mange dyr lever vildt og frit om hemmelige i skoven, og stadig opretholde sig selv i omegnen af byerne, mistænkes af jægere alene.
Дзіўна, як многія істоты жывуць дзікія і свабодныя, хоць сакрэт у лесе, і па- ранейшаму падтрымліваць сябе ў наваколлі горада, які падазраецца паляўнічых толькі.

Jeg spurgte dig, om der ville være lige så meget sport i spillet... hvis du var tigeren i stedet for jægeren.
Я спытаў вас, калі не было б столькі спорту ў гульні... калі б вы былі тыгра замест паляўнічага.

En landmand, en jæger, en soldat, en journalist, selv en filosof, kan være overvældende, men intet kan afskrække en digter, for han er aktiveres af ren kærlighed.
Фермера, паляўнічага, салдата, рэпарцёра і нават філосафа, можа быць палохае, але нішто не можа ўтрымаць паэта, так як ён прыводзіцца ў дзеянне чыстай любові.

Så er du jæger dig selv?
Тады вы паляўнічы сябе?

Den aften en Weston væbner kom til Concord jægerens hytte at spørge til hans jagthunde, og fortalte, hvordan en uge de havde været på jagt på deres egen konto fra
У той вечар Уэстон збраяносец прыйшлі да катэджа Канкорд паляўнічага, каб пазнаць яго ганчакоў, і расказаў, як на працягу тыдня яны былі паляванне на свой рахунак ад

Vi har ikke alle lever gennem et skibbrud at lade denne vanvittige mand jæger bekymre os.
Мы не кожнаму перажыць караблекрушэнне каб гэты вар'ят паляўнічы чалавек турбаваць нас.

Da jægeren kom frem og stod midt iblandt dem, og mysteriet var løst.
Тады паляўнічы выйшаў наперад і стаў пасярод іх, і таямніца была разгаданая.

Heldigvis er jeg en jæger.
На шчасце, я паляўнічы.

De fortæller mig, at hvis ræven ville forblive i skødet af den frosne jord han ville være sikker, eller hvis han ville løbe i en lige linje væk ingen Foxhound kunne nå ham; men efter at have forladt hans forfølgere langt bagefter, han stopper for at hvile og lytte indtil de kommer op, og da han løber han cirkler rundt til hans gamle hjemsøger, hvor jægerne venter ham.
Яны кажуць мне, што калі ліса будзе заставацца ва ўлонні мерзлай зямлі ён будзе быць у бяспецы, або калі ён будзе працаваць у прамую лінію, але не ангельская ганчак можа абагнаць яго; але, пакінуўшы праследавацеляў далёка ззаду, ён спыняецца, каб адпачыць і паслухаць, пакуль яны не прыдумалі, і калі ён бяжыць, ён колы раўндзе яго любімыя месцы, дзе паляўнічыя чакаюць яго.

Mig, han lavede en jæger.
Мне, Ён зрабіў паляўнічы.

Indisk er Gud i sydvest, hvorfra han siges at have bragt den, men den nu næsten udryddet jord- møtrik vil måske genoplive og blomstre på trods af frost og vildskab, vise sig indfødte, og genoptage sin gamle betydning og værdighed som kost jægeren stammen.
Індзейца Бога на паўднёва- захадзе, адкуль ён, як кажуць, прынёс яго, але зараз амаль знішчаны арахісавага, магчыма, адрадзіць і квітнець, нягледзячы на маразы і дзікасць, праявіць сябе карэннымі, а аднавіць сваю старажытную важнасць і годнасць дыеты племя паляўнічых.

Concord Jægeren fortalte ham, hvad han vidste, og tilbød ham huden, men de andre faldt det og gik.
Concord паляўнічы распавёў яму, што ён ведаў і прапанаваў яму скуру, але іншыя адмовіўся ад яго і пайшоў.

Du har ikke vise sig så varmt som jæger, Doc, men åh, hvad en fotograf.
Вы не атрымацца так горача, як паляўнічы, Док, ну ды, тое, што фатограф.