flyvning ved lav højde
нисък полет
flyvning oor Bulgaars
flyvning
Vertalings in die woordeboek Deens - Bulgaars
полет
[ поле́т ]
De enkelte deltagere må gerne indgå aftaler om fælles rutenumre — code share — for samme flyvning.
На всеки отделен полет са позволени два или повече кода — споделяне на кодовете — за участващите превозвачи.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15 De udgifter, som A havde bogført i forbindelse med flyene, vedrørte hovedsageligt de beløb, som B havde faktureret A for vedligeholdelse af flyene og gennemførelse af flyvningerne.
Всички излезте извън гимназиятаEurLex-2 EurLex-2
Resultaterne af de rampeinspektioner (6) på luftfartøjer af typen AN-26, der er udført efter samrådene med luftfartsselskabet og dettes myndigheder, og efter at luftfartsselskabet var begyndt at gennemføre afhjælpende foranstaltninger under dets myndigheders tilsyn, viser endvidere efter Kommissionen opfattelse, at disse foranstaltninger ikke på tilfredsstillende vis har afhjulpet de beviste alvorlige sikkerhedsmangler på disse luftfartøjstyper eller på andre luftfartøjstyper, som dette selskab benytter til flyvninger til Fællesskabet.
След пет минутиEurLex-2 EurLex-2
d) vejrradarudstyr under flyvning
типът на системата за определяне на глисадата и визуалните помощни средства за насочване по пистата за излитане и кацане, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ii) mindst fem timer eller 20 flyvninger med kunstflyvningsinstruktion i den relevante luftfartøjskategori.
Два изстрела- един в гърдите и един отзад в тилаEurlex2019 Eurlex2019
De brændstofstyringsprocedurer, der gælder under flyvning, skal i givet fald anvendes
Цялата информация, придобита от митническите органи в процеса на изпълнение на техните задължения, която е поверителна по своя характер или се предоставя на поверителна основа, е обект на задължението за пазене на професионална тайнаoj4 oj4
2) 2 timer for flyvemaskiner, der er certificeret til flyvning i højder, som overstiger 25 000 ft.
Починете сиEurlex2019 Eurlex2019
»nyttelast«: den samlede masse af fragt, post, passagerer og bagage, der medbringes om bord på et luftfartøj under en flyvning
В един клас съм с твоето момчеEurlex2019 Eurlex2019
Planlægning af flyvninger
Това е твоят край, учителюtmClass tmClass
Hvis et luftfartøj ikke har udført en flyvning forud for den flyvning, som brændstofforbruget overvåges for, kan luftfartøjsoperatøren erstatte »brændstofmængde i luftfartøjets tanke ved afslutningen af luftfartøjets foregående aktivitet« med »brændstofmængde i luftfartøjets tanke ved ankomsttidspunktet ved afslutningen af den foregående flyvning« ifølge registreringen i de tekniske logbøger.
Мерките, предприети съгласно настоящия параграф, не засягат задълженията на Общността и на държавите-членки по съответните международни споразуменияEurlex2019 Eurlex2019
a) seks måneder efter afslutningen af vurderingen og beslutningen om indførelse af driftsrestriktioner tillades i forhold til den tilsvarende periode i det foregående år ingen yderligere flyvninger med fly, der kun netop opfylder kravene, i den pågældende lufthavn
Скъпа, всеки преувеличава в нетаEurLex-2 EurLex-2
Konkurrencepres fra direkte internationale flyvninger
За да си отмъстиEurLex-2 EurLex-2
ii) På en flyvning, hvor PDP-proceduren benyttes for at fortsætte til ankomstflyvepladsen, skal luftfartøjschefen sikre, at det tilbageværende brugbare brændstof ved PDP mindst udgør summen af:
NG– НигерияEurlex2018q4 Eurlex2018q4
luftfartøjets masse og tyngdepunkt er sådan, at flyvningen kan gennemføres inden for de grænser, der er foreskrevet i luftdygtighedsdokumentationen
Когато ти кажа да се движиш, ще го правиш бавно, като мед през зиматаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
B) at flyvedatarekordere deaktiveres, umiddelbart efter at flyvningen er gennemført, og
Разбра ли?- Да, Ваше ВеличествоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
give fjernpiloten et middel til at bringe UA'ets flyvning til ophør, som:
За да можем най- накрая да загърбим случилото сеEuroParl2021 EuroParl2021
BOP.BAS.130 Forberedelse af flyvning
Плешива маймуна?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sikre direkte periodisk transmission fra UA'et i realtid under hele flyvningen ved brug af en åben og dokumenteret transmissionsprotokol af mindst følgende oplysninger, således at de kan modtages direkte via eksisterende mobile enheder inden for sendeområdet:
Къде отиваме?EuroParl2021 EuroParl2021
a) Luftfartøjschefen må ikke påbegynde en flyvning eller bevidst flyve ind i områder, hvor der forventes eller allerede hersker isforhold, medmindre luftfartøjet er certificeret og udstyret med henblik på sådanne forhold som omhandlet i 2.a.5 i bilag IV til forordning (EF) nr. 216/2008.
Обичам те толкова многоEurLex-2 EurLex-2
Ved den seneste undtagelse fra EU ETS ved forordning nr. 421/2014 blev overholdelsesforpligtelserne begrænset til kun at omfatte flyvninger inden for EØS mellem 2013 og 2016, og der forventedes potentielle ændringer af anvendelsesområdet for systemet, hvad angår aktiviteter til eller fra flyvepladser beliggende uden for EØS, fra den 1. januar 2017 og frem, efter gennemførelsen af den i nævnte forordning anførte nyvurdering.
Да, но изглежда един от тях е забравил да почисти под ноктите сиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ii) personer, der rejser med et luftfartøj, som mellemlander i en fællesskabslufthavn, inden det fortsætter flyvningen til en lufthavn i et tredjeland
Имам нужда от жена, коятоEurLex-2 EurLex-2
Flyvning ved trykhøjde
Ще удариш ли възрастна жена?Eurlex2019 Eurlex2019
I denne forbindelse skal det fastlægges, om Fridolin Santer er omfattet af begrebet »passager« som omhandlet i denne konvention, hvilket indebærer, at det skal fastlægges, om formålet med den i hovedsagen omhandlede flyvning var »transport af passagerer« som omhandlet i konventionen.
Няма да кажеш, че Уизли са чистокръвни по поведението имEurLex-2 EurLex-2
Flyvninger, der afgår fra eller ankommer til en flyveplads, der er beliggende på Schweiz' område, bortset fra flyvninger fra en flyveplads, der er beliggende på EØS's område.
Тези условия могат да бъдат изменени предвид развитието в научното и техническо познание, в съответствие с процедурата, предвидена в членEurlex2019 Eurlex2019
– 478 357 EUR i forbindelse med udgifter til indsættelse af »ferry flights« (ekstraordinære flyvninger gennemført den 18., 20. og 26. september 2001 med henblik på at sikre passagerernes hjemrejse til De Forenede Stater og Canada)
Станфорд получава мечтаната сватба, а аз- правото да кръшкамEurLex-2 EurLex-2
SPO.IDE.H.120 VFR-flyvninger — flyve- og navigationsinstrumenter og tilknyttet udstyr
Фалшиво ченге разкри имагинерен злодейEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.